美國文學(xué)imagismppt課件(參考版)
2025-01-23 00:00本頁面
【正文】 Carl Sandburg 。 霧來了 踮著貓步 弓腰蹲坐 靜靜俯視 港灣和城市 復(fù)又緩緩游移 霧 FOG The fog es On little cat feet. It sits looking Over harbor and city On silent haunches And then, moves on. Window Night from a railroad car window Is a great, dark, soft thing Broken across with slashes of light. 窗 卡爾 他弓起腰蹲著， 靜靜地俯視 海港和城市， 又再往前走。Chicago Renaissance39。the singing bard39。 趙毅衡 譯 巨大的數(shù)字 大數(shù)字 雨中 燈下 我看見 一輛紅 救火車上 金色的 數(shù)字 5 救火車 急匆匆 不顧一切 敲鈴 伙裁 車輪轆轆 馳過黑暗的城市。 3. 威廉斯的 《 紅色手推車 》 仿佛是一幅西洋油畫，色彩鮮明，線條突出，立體感強(qiáng)，折射出大自然的光亮，整體畫面寧靜完美，富有和諧感，它向世人展示了 20世紀(jì)美國人民的時(shí)代精神追求以及一代美國詩人的民族情結(jié)。 2. 威廉斯選擇紅、白對比色以及經(jīng)雨水沖洗后的锃亮，寫出了人類與大自然共創(chuàng)理想生活的一面。但手推車的“紅色”與幾只雞的“白色”卻是那么的耀眼，何況雞還是一個(gè)活動的東西，與停放在那里的手推車，正好又構(gòu)成了一動一靜的對比。但“旁邊有／幾只白雞”一句，使我們眼前一亮。況且還被雨水澆得它“渾身溜滑”。 山之神 William Carlos Williams (1883 1963) American poet and physician. He wrote stories, plays and autobiographies as well as poems. He met and befriended Ezra Pound, and was influenced by Pound. Biographical Facts He was born in New Jersey, . 1883. He received his . from the University of Pennsylvania. He sustained his medical practice throughout his life. He died in Vienna, Austria, 1963. Note: Terza rima (Italian form) is posed of tercets (three lines stanza with a single rhyme). The mon rhyme of terza rima: aba, bcb, cdc, ded, and so on. “紅色手推車”簡評 1. 《 紅色手推車 》 是一幅色彩鮮明的日常生活畫面，描述的是一個(gè)躲雨時(shí)見到的場景，躲雨的地方大概太小，所以人雖然躲了進(jìn)去，手推車卻還是淋得透濕。 ? They hurt me. I grow older. ? If you are ing down through the narrows of the river Kiang, ? Please let me know beforehand, ? And I will e out to meet you ? As far as ChofoSa. Ezra Pound ? 妾發(fā)初覆額 折花門前劇 郎騎竹馬來 繞床弄青梅 同居長干里 兩小無嫌猜 十四為君婦 羞顏未嘗開 低頭向暗壁 千喚不一回
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1