【正文】 偉人故里、山水洲城的城市形象極其罕見(jiàn)，通過(guò)精細(xì)地保護(hù)和挖掘，用地方文化武裝城市規(guī)劃，將長(zhǎng)沙建成東方文化生態(tài)型山水名城應(yīng)該是可以實(shí)現(xiàn)的。隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，城市規(guī)模的擴(kuò)張，保持地方歷史性、文化性和自然地理特質(zhì)顯得具有深刻的時(shí)代價(jià)值。這種情形之下，保護(hù)生態(tài)和環(huán)境，為居民營(yíng)造一個(gè)寧?kù)o、親切、便于交流的物質(zhì)生態(tài)和人文空間，已成為我們規(guī)劃建設(shè)城市艱巨而緊迫的任務(wù)。人類有五個(gè)基本需求(生理、安全、社交、心理、自我實(shí)現(xiàn))，在現(xiàn)代城市建設(shè)中真正按人類自身需要規(guī)劃建設(shè)并取得成功的并不多見(jiàn)，甚至城市的建設(shè)發(fā)展已經(jīng)嚴(yán)重威脅到人類本身的生存環(huán)境。以人為本原則：建筑物、建筑小品、構(gòu)筑物、道路、廣場(chǎng)、公共設(shè)施等都是人類為滿足自己活動(dòng)需要而建筑的。對(duì)長(zhǎng)沙而言，建筑密度過(guò)大，交通和功能布局不合理，廣場(chǎng)和公共綠地面積嚴(yán)重匱乏。綜合設(shè)計(jì)原則：景觀元素的復(fù)雜性和多樣性決定了實(shí)現(xiàn)理想景觀生態(tài)設(shè)計(jì)的多學(xué)科性，以此才能確保整體生態(tài)系統(tǒng)的和諧與穩(wěn)定。同時(shí)湘江風(fēng)光帶的開發(fā)，對(duì)緩解“五一路”、“芙蓉路”的人流車流壓力，形成城市多極中心具有重要戰(zhàn)略意義。整體設(shè)計(jì)原則：景觀生態(tài)設(shè)計(jì)是對(duì)整體人類生態(tài)系統(tǒng)進(jìn)行全面的設(shè)計(jì)，設(shè)計(jì)目標(biāo)是整體優(yōu)化和可持續(xù)發(fā)展。一個(gè)區(qū)域的自然環(huán)境是本地特色的最基本的體現(xiàn)。自然優(yōu)先原則：保護(hù)自然環(huán)境、維護(hù)自然過(guò)程是利用自然和改造自然的前提。美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)的Mcharg便是這一設(shè)計(jì)理念的創(chuàng)始人。但工業(yè)的迅猛發(fā)展，人口的大量聚集，污染、噪聲、擁擠和城市的惡性膨脹，人居環(huán)境遭到破壞并直接威脅到人類身心健康，使得用景觀生態(tài)設(shè)計(jì)理念來(lái)解決城市資源、環(huán)境和發(fā)展問(wèn)題成為當(dāng)今社會(huì)的重要課題。可以說(shuō)，該書對(duì)中國(guó)規(guī)劃師具有較高的參考價(jià)值。而正在此時(shí)，《The Living Landscape》—書再版并被譯為中文《生命的景觀——景觀規(guī)劃的生態(tài)學(xué)途徑》，即將發(fā)行，實(shí)為一件幸事。目前，生態(tài)規(guī)劃正在中國(guó)如火如荼地開展，但由于生態(tài)規(guī)劃在中國(guó)并個(gè)成熟，產(chǎn)生了—些誤區(qū)、如一些人僅從字面來(lái)理解生態(tài)規(guī)劃，誤以為生態(tài)規(guī)劃就是狹義的綠地規(guī)劃，這些誤區(qū)亟待糾正。美國(guó)開展生態(tài)規(guī)劃已有多年歷史，而我國(guó)在這方面的工作可以說(shuō)才剛剛起步。中國(guó)龐大的人口規(guī)模和快速城市化的壓力，使得當(dāng)代中國(guó)面臨著許多生態(tài)環(huán)境問(wèn)題，倘若沒(méi)有正確的規(guī)劃、管理理念引導(dǎo)，此類問(wèn)題將日趨嚴(yán)重。人們不希望政府來(lái)告訴他們?cè)撊绾翁幚硭麄兊耐恋兀窃谠庥鰹?zāi)害時(shí)，卻又希望能從政府那里獲得幫助……而生態(tài)規(guī)劃，正可在一定程度上解決這類問(wèn)題。對(duì)景觀設(shè)計(jì)、建筑、環(huán)境規(guī)劃及自然資源管理行業(yè)的學(xué)生與從業(yè)者來(lái)說(shuō)，《The Living Landscape》無(wú)疑是一本不可多得的好書，對(duì)于中國(guó)目前的生態(tài)規(guī)劃來(lái)說(shuō)更具有重要的指導(dǎo)意義。這些影響評(píng)價(jià)包括環(huán)境、經(jīng)濟(jì)、國(guó)家財(cái)政、社會(huì)等多個(gè)方面。管理可以由市民委員會(huì)通過(guò)監(jiān)督當(dāng)?shù)胤畹膱?zhí)行委員會(huì)及評(píng)審委員會(huì)等形式來(lái)完成。管理包括對(duì)規(guī)劃實(shí)施的全程監(jiān)控及評(píng)價(jià)。(11)管理。斯坦納教授指出，采用的方法必須適應(yīng)此地區(qū)的實(shí)際情況。實(shí)施是采用各種戰(zhàn)略、戰(zhàn)術(shù)及程序，實(shí)現(xiàn)生態(tài)規(guī)劃中確定的目標(biāo)及政策。無(wú)法實(shí)施的規(guī)劃是毫無(wú)用處的。專家研討會(huì)是產(chǎn)生設(shè)計(jì)思想源泉的良好平臺(tái)。只有這樣，決策者才能認(rèn)識(shí)人類生活的生態(tài)背景，正確評(píng)價(jià)各種事物。設(shè)計(jì)代表了對(duì)前面所有規(guī)劃研究的綜合。(9)設(shè)計(jì)探索。因此，公眾參與應(yīng)貫穿整個(gè)生態(tài)規(guī)劃過(guò)程。斯坦納教授自始至終都在強(qiáng)調(diào)，生態(tài)規(guī)劃是一動(dòng)態(tài)的過(guò)程，必須考慮規(guī)劃項(xiàng)目涉及到的各方利益主體?？尚兄邞?yīng)是使民眾參與到規(guī)劃過(guò)程中，征求民眾意見(jiàn)，并將意見(jiàn)融入規(guī)劃中。一個(gè)規(guī)劃的成功很大程度上取決于有多少民眾參與到其決策過(guò)程中。這一步是規(guī)劃過(guò)程中關(guān)鍵的決策點(diǎn)。在這種規(guī)劃中，必須留有足夠的自由度，便于地方官員及土地使用者針對(duì)新的經(jīng)濟(jì)需要或社會(huì)變化而調(diào)整其行動(dòng)。景觀規(guī)劃將最優(yōu)的概念和待選方案綜合在一起，并考慮自然和社會(huì)兩方面，在地方尺度上提出發(fā)展戰(zhàn)略。規(guī)劃選擇的技術(shù)手段包括公民投票、同步調(diào)查、“目標(biāo)一實(shí)現(xiàn)”矩陣等。在此當(dāng)中，實(shí)施的可能性也應(yīng)當(dāng)予以考慮。在適宜性基礎(chǔ)上提出了具有普遍性的概念模型，以及為問(wèn)題的解決提供預(yù)景分析。作者在該書第二版中為適應(yīng)規(guī)劃發(fā)展的需要，對(duì)這部分內(nèi)容進(jìn)行了大量補(bǔ)充，介紹了當(dāng)前生態(tài)規(guī)劃的應(yīng)用技術(shù)與工具。要完成此任務(wù)，關(guān)鍵是要使研究與當(dāng)?shù)噩F(xiàn)狀聯(lián)系在一起。典型的詳細(xì)研究，如適宜性分析，是基于生態(tài)調(diào)查及土地使用者的價(jià)值觀念，以確定某一特定地區(qū)對(duì)多種土地利用類型的適宜性。(5)詳細(xì)研究。然后弄清這些要素之間的關(guān)系及其相互作用。收集上述(3)、(4)兩步驟所需的生物物理環(huán)境要素(包括：區(qū)域氣候、地貌。無(wú)論是哪一種情況，這個(gè)步驟都是跨學(xué)科收集資料的過(guò)程，包括搜尋、匯集、調(diào)查、繪制。由于成本與時(shí)間在許多規(guī)劃過(guò)程中都是很重要的因素，故現(xiàn)有的已出版或繪制的資料是最容易、也是能最快地獲取的。地方尺度的分析，主要是為了獲得對(duì)自然過(guò)程、人類計(jì)劃或活動(dòng)的認(rèn)識(shí)。(4)景觀分析，地方尺度。流域被認(rèn)為是對(duì)景觀規(guī)劃和自然資源管理很有用的分析等級(jí)。斯坦納教授指出，規(guī)劃工作涉及環(huán)境的不同尺度，包括相互聯(lián)系的各種尺度等級(jí)，如區(qū)域、地方及特定場(chǎng)地(強(qiáng)調(diào)地方性)，而每個(gè)等級(jí)的整體都是更高等級(jí)的組成部分。而且，這種公眾參與是持續(xù)性的，即人們能夠繼續(xù)參與其后的規(guī)劃過(guò)程。確立規(guī)劃目標(biāo)的公眾組織包括市民咨詢委員會(huì)、技術(shù)咨詢委員會(huì)、鄰里規(guī)劃委員會(huì)、名義團(tuán)體研討會(huì)等。在確認(rèn)了所有的問(wèn)題后，針對(duì)這些問(wèn)題確立規(guī)劃目標(biāo)，而這些目標(biāo)應(yīng)該是規(guī)劃過(guò)程的基礎(chǔ)。又如，海灘因其優(yōu)美的風(fēng)景面臨新的發(fā)展機(jī)遇，而關(guān)鍵的挑戰(zhàn)在于如何在適應(yīng)新發(fā)展的同時(shí)，保護(hù)那些吸引人們來(lái)此的自然資源。(1)明確規(guī)劃問(wèn)題與機(jī)遇。同時(shí)他也指出，步驟之間存在反復(fù)過(guò)程，即后幾步的工作也可能導(dǎo)致前面步驟的修改，而這種修改又會(huì)影響到后面的步驟，需做出新的調(diào)整(圖1)。斯坦納教授認(rèn)為，現(xiàn)實(shí)中的規(guī)劃過(guò)程往往不是依據(jù)現(xiàn)行與理性的模式開展的，但為了將問(wèn)題說(shuō)明清楚，仍可把規(guī)劃過(guò)程表述為簡(jiǎn)單的組織框架。不過(guò)有些學(xué)者還認(rèn)為，盡管這些分析“非常重要……但仍需要一種更為全面和整體的方法”。該書第一版(1991年出版)即榮獲美國(guó)景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)的Merit Award獎(jiǎng)，該書的第二版(2000年出版)更將當(dāng)前的規(guī)劃實(shí)踐與景觀生態(tài)學(xué)、可持續(xù)發(fā)展的新理論較好地結(jié)合起來(lái)，獲得了讀者的高度評(píng)價(jià)。通過(guò)閱讀這本書，不僅可以了解斯坦納教授本人的思想，還可以了解生態(tài)規(guī)劃最經(jīng)典及最先進(jìn)的理論、技術(shù)，具有很高的閱讀價(jià)值。如麥克哈格、芒福德、卡爾《The Living Landscape》是一本經(jīng)得住時(shí)間考驗(yàn)的、適于職業(yè)設(shè)計(jì)師使用的參考書，同時(shí)也是一本適用于當(dāng)今城市和景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)的課程。這本書還包括區(qū)域尺度的景觀分析、地方尺度的景觀分析、細(xì)節(jié)分析、規(guī)劃區(qū)域概念及方案、景觀規(guī)劃．社區(qū)參與與市民教育、設(shè)計(jì)方案、規(guī)劃設(shè)計(jì)的實(shí)施等內(nèi)容，以及涉及城市、郊區(qū)、鄉(xiāng)村，國(guó)內(nèi)外環(huán)境等各方面的20多個(gè)案例研究。該書從規(guī)劃師如何開展生態(tài)規(guī)劃、應(yīng)從哪些方面入手進(jìn)行生態(tài)規(guī)劃出發(fā)，從生態(tài)環(huán)境的角度，總結(jié)了規(guī)劃技術(shù)與規(guī)劃應(yīng)用的經(jīng)驗(yàn)。弗雷德里克直至今日，在無(wú)數(shù)規(guī)劃工作者的不懈努力下，生態(tài)規(guī)劃得到了更進(jìn)一步的發(fā)展。其中伊恩到20世紀(jì)70年代，生態(tài)與環(huán)境已得到大眾的廣泛關(guān)注。蓋迪斯(Patrick Geddes)等人則創(chuàng)造并改進(jìn)了生態(tài)規(guī)劃的方法。而在技術(shù)上，沃倫利奧波德(Aldo Leopold)、芒福德與本頓從二十世紀(jì)初至中葉，出現(xiàn)了大量涉及開放空間系統(tǒng)、城市公園及國(guó)家公園的規(guī)劃?，斚?George Perikns Narsh)(1864)和埃比尼澤奧姆斯特德 (Frederick Law 0lmsted)、喬治于是在十九世紀(jì)中葉，以弗雷德里克”。某一地區(qū)借此而得以在法規(guī)及時(shí)間的運(yùn)作中被解讀為一個(gè)生物物理及社會(huì)過(guò)程?；蛘呷缫炼魑疑钚胚@個(gè)目標(biāo)不但能夠?qū)崿F(xiàn)，而且已為期不遠(yuǎn)。實(shí)際上，中國(guó)已經(jīng)逐步成為一個(gè)景觀生態(tài)學(xué)大國(guó)，2003年12月召開的第四屆全國(guó)景觀生態(tài)學(xué)大會(huì)的盛況就是一個(gè)很好的見(jiàn)證。Wu 和Hobbs (2002)指出，景觀生態(tài)學(xué)的六個(gè)學(xué)科發(fā)展要素是：（1）突出交叉學(xué)科性和跨學(xué)科性，（2）基礎(chǔ)研究和實(shí)際應(yīng)用的整合，（3）發(fā)展和完善概念及理論體系，（4）加強(qiáng)教育和培訓(xùn)，（5）加強(qiáng)國(guó)際學(xué)術(shù)交流與合作，（6）加強(qiáng)與公眾和決策者的交流及協(xié)作。與此同時(shí)，新問(wèn)題和新挑戰(zhàn)也層出不窮。誤差和不確定性分析及數(shù)據(jù)質(zhì)量評(píng)價(jià)是景觀生態(tài)學(xué)中一個(gè)極其重要并富于挑戰(zhàn)性的研究方向[9]。沒(méi)有準(zhǔn)確的數(shù)據(jù)就不會(huì)有可信的結(jié)論；但迄今為止，對(duì)景觀數(shù)據(jù)的誤差和不確定性分析或準(zhǔn)確性評(píng)價(jià)方面的研究甚少。要深入理解景觀結(jié)構(gòu)與功能的關(guān)系，就必須要有詳盡而準(zhǔn)確的生物個(gè)體、種群、群落和生態(tài)系統(tǒng)方面的數(shù)據(jù)。但是，技術(shù)終究不能取代科學(xué)。地理信息系統(tǒng)和全球定位系統(tǒng)的使用在景觀生態(tài)學(xué)中已是司空見(jiàn)慣。生態(tài)學(xué)家在考慮可持續(xù)性問(wèn)題時(shí)主要是基于物種和生態(tài)系統(tǒng)的，但人類如何看待和衡量景觀的價(jià)值對(duì)景觀可持續(xù)發(fā)展實(shí)踐亦有極重要的影響。與此相關(guān)，我們需要發(fā)展一個(gè)全面的、可操作性強(qiáng)的景觀可持續(xù)性概念。大多數(shù)與會(huì)者認(rèn)為景觀生態(tài)學(xué)原理對(duì)生物多樣性保護(hù)和景觀可持續(xù)發(fā)展非常重要。傳統(tǒng)的運(yùn)籌學(xué)方法對(duì)開展這類研究可能遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，其他方面的理論與方法有必要發(fā)展，不同領(lǐng)域科學(xué)家與實(shí)踐者需要參與[8]。這里所說(shuō)的格局優(yōu)化可以指土地利用格局的優(yōu)化、景觀管理、景觀規(guī)劃與設(shè)計(jì)的優(yōu)化。（8）景觀格局的優(yōu)化景觀生態(tài)學(xué)的一個(gè)最基本假設(shè)是空間格局對(duì)過(guò)程（物流、能流和信息流）具有重要影響，而過(guò)程也會(huì)創(chuàng)造、改變和維持空間格局。這種結(jié)合必須付諸實(shí)施，而不僅僅是一種時(shí)髦的空談。這一觀點(diǎn)強(qiáng)調(diào)用系統(tǒng)學(xué)的觀點(diǎn)把人文系統(tǒng)與自然系統(tǒng)聯(lián)系起來(lái)。歐洲的景觀生態(tài)學(xué)一直把人類及其活動(dòng)視作景觀整體的一部分。另外，景觀生態(tài)學(xué)的觀點(diǎn)已在融入景觀規(guī)劃和設(shè)計(jì)的有關(guān)理念中。因此，人類自身及其活動(dòng)在許多景觀生態(tài)學(xué)研究中是不可忽略的。（7）把人類和人