專業(yè)醫(yī)學(xué)英語讀譯醫(yī)學(xué)英語長句的翻譯(參考版)
2025-01-07 06:58本頁面
【正文】 （王重稼， 1995） [例句 6] ? The reason that one tissue or an, such as stomach, can digest food, and another tissue or an, such as a muscle, can move a limb, is that the cells of which each tissue or an is made are different. ? [譯文 ] 某一組織或器官（如胃）能消化食物，另一組織或器官（如肌肉）能使肢體運(yùn)動(dòng)，其原因是，構(gòu)成每一組織或器官的細(xì)胞是不同的。 but after rheumatic fever has been triggered, treatment with antimicrobial agents is ineffective. （王文秀， 2022） ? [譯文 ] 用青霉素對溶血性鏈球菌感染進(jìn)行早期積極的治療，可以降低此種感染后的風(fēng)濕熱發(fā)病率；但是風(fēng)濕熱一旦被激發(fā)后，用抗菌藥物治療就無效了。他認(rèn)為，比較常見和有效的是采用分譯法。 [例句 3] ? There seems little doubt, therefore, that when a peptic ulcer is in a stage of causing symptoms, direct exposure of it to hydrochloric acid
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1