【正文】 因此，從制作外銷合同、訂單到報(bào)檢、報(bào)關(guān)一整。國際貿(mào)易的中間環(huán)節(jié)多，涉及面廣，除交易雙方當(dāng)事人外，還涉及商檢、運(yùn)輸、保險(xiǎn)、金融、車站、港口和海關(guān)等部門以及各種中間商和代理商。 我是英語專業(yè)的，平時(shí)也沒有接觸到國際商務(wù)與貿(mào)易的課程，所以剛開始的時(shí)候?qū)σ恍I(yè)的問題不懂，經(jīng)過兩個(gè)周的接觸，我也逐漸對(duì)這個(gè)領(lǐng)域有了些了解。 辦公室的氣氛總體上很好的，不像電視劇了演的那么勾心斗角。但是說到回復(fù)郵件就有點(diǎn)困難了，一封簡(jiǎn)短的郵件我要斟酌好久才能完成，在遣詞造句我萬分的小心，盡量用詞得體。辦公室主任孫大姐還讓我嘗試著做收發(fā)郵件的工作。 除了到倉庫對(duì)貨物，大多數(shù)的時(shí)間都是在辦公室度過的。 接著的幾天，辦公室主任逐漸分配給我一些別的工作，先是到拿著進(jìn)貨表到倉庫里面去對(duì)貨物，因?yàn)槭浅隹跉W美的發(fā)制品，所以產(chǎn)品名、規(guī)格什么的都是英文注釋的，這時(shí)我的專業(yè)知識(shí)派上一點(diǎn)用場(chǎng)了，但是有很多都是專業(yè) 詞匯，對(duì)我來說就比較難了，看來今后還要增加詞匯量啊。經(jīng)過兩個(gè)周的實(shí)習(xí)，使我對(duì)工作，生活都有了一個(gè)全新的體驗(yàn)。總之，我對(duì)哪怕短短兩周的實(shí)習(xí)也充滿了期待。對(duì)我來說，能進(jìn)這樣一家外貿(mào)公司，是一個(gè)不錯(cuò)的機(jī)會(huì)。 我把目標(biāo) 鎖定在離家比較近的海爾路上，于是來到天寶國際，結(jié)果出師大捷，找到一家名為青島雨和麗國際貿(mào)易有限公司，辦公室負(fù)責(zé)人讓我下周一去上班。 第五篇：英語專業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告 英語專業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告 一、實(shí)習(xí)背景： 按照學(xué)校的規(guī)定，這個(gè)暑假我們要進(jìn)行專業(yè)實(shí)習(xí)。在工作中應(yīng)該實(shí)事求是，細(xì)心認(rèn)真的獨(dú)立完成自己的工作，并要培養(yǎng)與人協(xié)作的精神 。在實(shí)習(xí)期間從事大量中英文文字翻譯，例如各種出國證明書 (出生證明，親屬證明，成績(jī)單等 )，合同，財(cái)務(wù)報(bào)表，公司章程及法律文件。 。 。首先，譯員在口譯過程中不可能有機(jī) 會(huì)查閱詞典和工具書，或請(qǐng)教別人，因此，譯員必須記住大量的詞匯 (包括專業(yè)詞匯 )、成語、典故和縮略詞等。 。譯員的接觸面很 廣，接待的對(duì)象在職業(yè)、年齡、身份、階層、志趣、愛好、生活習(xí)慣、民族性格、社會(huì)習(xí)俗、宗教信仰等方面都會(huì)有很大的差異，隨時(shí)隨地都有可能遇到各種話題。譯員光有扎實(shí)的語言基本功是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。需要特別強(qiáng)調(diào)的是譯員的聽力理解能力 ,他是口譯成敗的一個(gè)關(guān)鍵因素，也是一名譯員的綜合語言和知識(shí)水平的反映。一名優(yōu)秀的譯員應(yīng)具備良好的英語修養(yǎng)和扎實(shí)的漢語基本功，掌握英漢兩種語言的特點(diǎn)和互譯規(guī)律，擁有快速、準(zhǔn)確地遣詞造句的能力。專家普遍認(rèn)為，要成為一名合格的翻譯，需要在本科畢業(yè)后，用 2 至 3年進(jìn)行專門的翻譯課程學(xué)習(xí)，在工作中磨練若干年，并學(xué)習(xí)相關(guān)的專業(yè)知識(shí)和術(shù)語等。沒有平時(shí)的訓(xùn)練怎么能成為合格的翻譯呢 ?由于高等教育的日益普及，本科教育已不是終端教育。換句話說，學(xué)完外語專業(yè)不是就能做翻譯了。老師在講述外語的過程中不可能一篇文章或一段話地講解，學(xué)習(xí)效果很不地道。由于自己的中文基礎(chǔ)不扎實(shí)，詞匯變化少，語言貧乏，翻譯出來的東西語言不通順。把數(shù)控發(fā)電機(jī)譯成數(shù)字化發(fā)電機(jī)，把保稅倉庫譯為保證稅收的倉庫，這樣的例子比比皆是。業(yè)內(nèi)專家表示，翻譯市場(chǎng)巨大，合格翻譯人才緊缺，學(xué)了外語就能當(dāng)翻譯的老觀念該改一改了。現(xiàn)在合格的翻譯太少了。其實(shí)，考試的題目并不是很難 —— 一段關(guān)于我國實(shí)行按勞分配制度，允許和支持一部分人通過誠實(shí)勞動(dòng)先富起來的 100 字左右的中譯英試題。 (三 )在翻譯中遇到的困難及其分析： 基于翻譯的具體要求，我還不能完全達(dá)到這種水平，雖然可以句句落實(shí)直譯出來，做到不隨意增減內(nèi)容，但卻做不到達(dá)的要求，翻譯出的材料表意不明確，譯不出原材料的那種語氣，雅的要求更是離的太遠(yuǎn)，還有涉及到專業(yè)性的材料就會(huì)覺得一頭霧水，不知從何下手，此翻彼翻都覺得不太貼 切。達(dá)要求翻譯出的現(xiàn)代文要表意明確、語言通順、語氣不走樣。英語標(biāo)點(diǎn)和漢語沒有必然對(duì)應(yīng)關(guān)系 ) b)語法要求 c)詞和句子的要求 、符合上下文需要 翻譯的三個(gè)基本要求是信、達(dá)、雅。 (二 )漢譯英的具體要求： a)格式要求 (英語中不用漢語標(biāo) 點(diǎn)：英語無頓號(hào)、逗號(hào)是圓點(diǎn)，所有符號(hào)語漢語大小不同 。對(duì)譯文上述三個(gè)方面的檢查應(yīng)該分別進(jìn)行 。 、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和格式。其實(shí)，這一步驟應(yīng)該反復(fù)進(jìn)行多次。特別要注意關(guān)鍵概念在翻譯上的一致性，理順拗口的詞句 。 ，特別著重譯文的準(zhǔn)確性和連貫性。 。有些譯者認(rèn)為口述的譯文更新穎、更流暢。秉承竭誠為客戶服務(wù)的宗旨，用我們的辛勤工作換來溝通無限和您的微笑。合理的翻譯運(yùn)作流程、嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、獨(dú)特的譯員審核標(biāo)準(zhǔn)以及完善的跟蹤回訪服務(wù)是我們優(yōu)質(zhì)翻譯的保證。涉及機(jī)械、化工、汽車、金融、文學(xué)等各個(gè)領(lǐng)域。本公司堅(jiān)持以人為本的指導(dǎo)思想，本著團(tuán)結(jié)拼搏 ,勇創(chuàng)一流的精神，恪守追求卓越挑戰(zhàn)極限的原則，積極為焦作地區(qū)的經(jīng)濟(jì)、文化和對(duì)外交流與發(fā)展，作出我們應(yīng)有的貢獻(xiàn)。 實(shí)習(xí)單位的介紹： 河南省焦作市博宇翻譯有限公司是本市唯一的一家經(jīng)工商局審批注冊(cè)的專為國內(nèi)外各機(jī)構(gòu)和個(gè)人提供專業(yè)翻譯服務(wù)的企業(yè)。通過實(shí)習(xí)，還應(yīng)了解英語在外貿(mào)，及涉外和服務(wù)行業(yè)中的重要地位，了解和積累更多的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，培養(yǎng)熱愛專業(yè)，獻(xiàn)身國家建設(shè)的思想。 一 .實(shí)習(xí)目的： 為了使自己更加深入了解英語在社會(huì)和實(shí)際工作中的應(yīng)用，豐富已學(xué)過的專業(yè)課內(nèi)容，培養(yǎng)理論聯(lián)系實(shí)際的能力，提高在語言應(yīng)用中分析問題及解決問題的實(shí)際能力。通過我們的努力，我們已最大可能的完成了實(shí)習(xí)大綱的要求，既充分鞏固了大學(xué)前期兩年的專業(yè)知識(shí)，又對(duì)今后兩年的專業(yè)科目學(xué)習(xí)有了新的理解，這次專業(yè)認(rèn)識(shí)實(shí)習(xí)增強(qiáng)了我們的職業(yè)意識(shí)，并激發(fā)我們?cè)诮窈蟮膶W(xué)習(xí)和工作中根據(jù)實(shí)習(xí)的經(jīng)驗(yàn)識(shí)時(shí)務(wù)的調(diào)整自己的學(xué)習(xí)方向和職業(yè)規(guī)劃，以更好 的適應(yīng)社會(huì)在翻譯領(lǐng)域，尤其是英語翻譯方向的人才需求。這樣我們有幸進(jìn)行了為期兩個(gè)月的實(shí)習(xí)，實(shí)習(xí)單位總經(jīng)理郭志亮，芳芳姐還有其他幾位同事給了我們極大的鼓勵(lì)。 第四篇：英語專業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告 大學(xué)時(shí)光匆匆 而過，轉(zhuǎn)眼之間我們已迎來大四的生活。認(rèn)識(shí)到要做好日常企業(yè)管理工作，既要注重管理理論知識(shí)的學(xué)習(xí)，更重要的是要 把實(shí)踐與理論兩者緊密相結(jié)合。也許是實(shí)習(xí)日 子短和我并非專業(yè)的關(guān)系，對(duì)有些工作的認(rèn)識(shí)僅僅停留在表面，只是在看人做，聽人講如何做，未能夠親身感受、具體處理一些工作，所以未能領(lǐng)會(huì)其精髓。否則就會(huì)貽誤工作，甚至釀成難以彌補(bǔ)的損失。而要做到這些，必須態(tài)度認(rèn)真，作風(fēng)過細(xì)，不能疏忽大意，不能馬虎潦草。它在一定程度上保證領(lǐng)導(dǎo)工作的準(zhǔn)備性。準(zhǔn)確 ，是對(duì)工作質(zhì)量的要求。管理要制發(fā)文件，處理文件和管理文件。善于化壓力為動(dòng)力，改變內(nèi)心的壓抑狀態(tài)，以求身心的輕松，重新爭(zhēng)取成功，從而讓目光面向未來。樹立一個(gè)辯證的挫折觀，經(jīng)常保持自信和 樂觀的態(tài)度，要認(rèn)識(shí)到正是挫折和教訓(xùn)才使我們變得聰明和成熟，正是失敗本身才最終造就了成功。古曰“天降大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，增益其所不能。[5]情感方面。[3]對(duì)瑣碎重復(fù)的工作感到怨煩 。在秘書這個(gè)職位上，技術(shù)性的勞動(dòng)并不多，大多是些瑣 碎重復(fù)的工作，因而秘書在工作中所會(huì)遇到的挫折主要可能發(fā)生在： [1]與上司溝通不好 ?，F(xiàn)在，我工作的時(shí)間雖然不久，可是我發(fā)現(xiàn)自己真的變了點(diǎn)，會(huì)比以前為人處事了。在這一個(gè)多月中，我學(xué)到了一些在學(xué)校學(xué)不到的東西，即使都明白的事，可是剛開始有時(shí)還做不好。再好好學(xué)習(xí) ，之后相信自己通過努力一定會(huì)找個(gè)好工作來回報(bào)父母及其所有的老師的。先就業(yè)，后擇業(yè)。所以，感覺現(xiàn)在的工作還是挺不錯(cuò)的，最重要的事就是周圍的同事都很不錯(cuò)的。這個(gè)時(shí)候心里很開心 。有時(shí)同事有事要晚來一點(diǎn)，就要我一個(gè)人在辦公室辦公，偶爾我也會(huì)的，大家相處的很好，沒有什么隔合。所以，現(xiàn)在我很珍惜學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，多學(xué)一點(diǎn) 總比沒有學(xué)的好，花同樣的時(shí)間，還不如多學(xué)，對(duì)以后擇業(yè)會(huì)有很大的幫助。由于經(jīng)驗(yàn)少，我現(xiàn) 在這方面還有欠缺。不然，想念以后干什么都會(huì)干不好的。但靜下心來仔細(xì)想想，再換個(gè)工作也是的，在別人手底下工作不都是這樣么 ?剛開始。我現(xiàn)在上班近兩個(gè)月了，在這短短一個(gè)多朋中，曾有幾次想過干完一個(gè)月不干了。剛步入工作崗位，才發(fā)現(xiàn)自己有很多都不懂的。很耗時(shí)間，第一天就因?yàn)樽艘惶煅岜惩吹?。由于我所在的公司是北京駐烏的一個(gè)辦事處，是一家私企，所以我剛開始的工作并不忙，沒有感覺 到很累。為以后正常工作 的展開奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，從個(gè)人發(fā)展方面說，對(duì)我影響最大的應(yīng)該是作為一個(gè)社會(huì)人工作作風(fēng)以及在工作過程中專業(yè)知識(shí)對(duì)工作的重要作用，因?yàn)檫@些都是我在校學(xué)習(xí)中不曾接觸過的方面，所以我將在報(bào)告中首先講述我在實(shí)習(xí)期間積累的這方面的認(rèn)識(shí)和經(jīng)驗(yàn)。在即將畢業(yè)的這幾個(gè)月里，我主要負(fù)責(zé)的工作內(nèi)容是辦公室。對(duì)于自己這樣一個(gè)即將步入社會(huì)的人來說，需要學(xué)習(xí)的東西很多，他們就是最好的老師，正所謂“三人行，必有我?guī)煛?，我們可以向他們學(xué)習(xí)很多知識(shí)、道理。這次實(shí)習(xí)也讓我深 刻了解到，在工作中和同事保持良好的關(guān)系是很重要的。向他人虛心求教，遵守組織紀(jì)律和單位規(guī)章制度，與人文明交往等一些做人處世的基本原則都要在實(shí)際生活中認(rèn)真的貫徹，好的習(xí)慣也要在實(shí)際生活中不斷培養(yǎng)。所以我很珍惜這份實(shí)習(xí)工作，因?yàn)槲腋杏X離夢(mèng)想越來越近了，只要我堅(jiān)持不懈的努力。 四、增加了對(duì)未來的信心 從我開始學(xué)習(xí)英語以來，我就夢(mèng)想著有一天可以做翻譯。而現(xiàn)在我們每天都要 同 word 文檔、 powerpoint、 excel 打交道，此外還有 pdf， cad制圖。第一個(gè)月沒少吃了計(jì)算機(jī)操作不熟練的苦。 三、計(jì)算機(jī)操作能力提高 因?yàn)槲覀児具€負(fù)責(zé)排版，就是說，譯文原文校對(duì)完之后，按照原文格式 調(diào)整好，使其盡量保持原文面貌。等翻譯翻完之后，我們拿自己的和翻譯翻的相對(duì)比，缺陷不足顯露無疑。真是受益匪淺啊 !而且我們每人都有臺(tái)電腦，網(wǎng)絡(luò)資源十分便利，稍有不懂便可上網(wǎng)查詢。因?yàn)槲覀児局饕亲鍪蜋C(jī)械設(shè)備這部分，相對(duì)來說，懂這方面的比 較少，而且偏老年化，所以我們公司稿子都是北京一些高校的老師教授翻的。這樣一來，以后就很少出錯(cuò)了。 一、工作的性質(zhì)需要我們仔細(xì)、認(rèn)真并且耐心 我在幾個(gè)月的實(shí)習(xí)期間被經(jīng)理批評(píng)過多次，因?yàn)槊看蔚某筛蹇倳?huì)有一些小小的錯(cuò)誤。因?yàn)槲夷茉谝粋€(gè)陌生的環(huán)境穩(wěn)穩(wěn)地耐得住性子做兩個(gè)小時(shí)?；蛟S是因?yàn)闆]有在學(xué)校做過這方面的訓(xùn)練，再者，詞匯量嚴(yán)重不足，第三，計(jì)算機(jī)操作不熟 練，這兩篇小稿子我做了得有兩個(gè)小時(shí)。 在進(jìn)入公司之前，我們都是經(jīng)過了筆試的。 為期兩個(gè)月的實(shí)習(xí)對(duì)我們而言 ,是一次難得鍛煉機(jī)會(huì) ,一次能讓我們將課堂所學(xué)的知識(shí)運(yùn)用到現(xiàn)實(shí)教學(xué)中去 ,同時(shí)也是一次嚴(yán)峻的考驗(yàn) ,因?yàn)榻?jīng)驗(yàn)的缺乏 ,在教學(xué)中有些問題我們不能很好的解決 ,但在實(shí)習(xí)過程中虛心認(rèn)真聽取知道老師的意見讓我們有明顯的進(jìn)步 .課余時(shí)間不斷積極主動(dòng)與指導(dǎo)老師討論教學(xué)方法及教學(xué)經(jīng)驗(yàn) ,時(shí)刻做 到多聽 ,多看，多問 ,多記不斷發(fā)現(xiàn)不足之處 ,完善自我提高的能力 .兩個(gè)月的實(shí)習(xí)現(xiàn)在回想起來 ,短短的實(shí)習(xí)生活感覺真的好特別 .尤其當(dāng)我穿行在實(shí)習(xí)校園里時(shí) ,那出自學(xué)生的一聲聲充滿敬意的老師好 !讓我瞬間樹立了為人師表的責(zé)任感和使命感 ,我很慶幸我們的這次實(shí)習(xí) ,使它讓我有了對(duì)生活的重新認(rèn)識(shí) .讓我們對(duì)理想和今后的職業(yè)生涯有了深刻的理解 ,同時(shí)還讓我們認(rèn)識(shí)了很多可愛的學(xué)生和可敬的老師 .一個(gè)多月的實(shí)習(xí)期間雖然伴隨著不同程度的艱苦 ,但它使我真正體會(huì)到了做一位老師的樂趣 ,它使我的教學(xué)理論變?yōu)榻虒W(xué)實(shí)踐 ,知識(shí)是永無止境的在取得好成績(jī)的同時(shí) 我時(shí)刻不忘超越自己 ,面對(duì)教育事業(yè)的滿腔熱情將鼓舞著我不斷前進(jìn)篇三： 2021 英語專業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告范文 2021 英語專業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告范文 大學(xué)生英語專業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告 大學(xué)的最后的一個(gè)學(xué)期，我來到一家翻譯公司實(shí)習(xí)?？墒切量鄽w辛苦，所有的老 師都知道自己辛苦，還是有人為了這份工作廢寢忘食，這又是為了什么呢？因?yàn)榻處熓翘柕紫伦罟廨x的職業(yè)，因?yàn)檫@份工作帶給了我們的快樂遠(yuǎn)遠(yuǎn)大與它帶來的辛苦。 “每天早出晚歸，一天的批改作業(yè)，備課，坐班等工作”，這就是我們的實(shí)習(xí)生活，真的很辛苦，大家都說我瘦了。并批閱學(xué)生們的周記，了解他們對(duì)自己的認(rèn)識(shí)以及自我發(fā)現(xiàn)的問題和進(jìn)步。 我同時(shí)進(jìn)行了兩個(gè)月的臨時(shí)班主任工作，深入學(xué)生之中了解他們的情況和想法，并及時(shí)與原班主任交流，找出解決問題的辦法。張老師建議我要找點(diǎn)專門的教師用語的資料來反復(fù)背，以熟練。還有在發(fā)出課堂指令時(shí)要簡(jiǎn)潔、明了。同時(shí)，我在教師口語上還有待提高。我一定會(huì)好好改正。在課前 準(zhǔn)備時(shí)盡量做到面面俱到，有時(shí)也會(huì)有松懈的時(shí)候，有各種理由沒時(shí)間認(rèn)真分析教材，充分備課。積極準(zhǔn)備每一節(jié)課。這在教學(xué)過程中是十分重要的。我將帶著滿懷的希望去追求人生道路的目標(biāo)。檢查學(xué)生是否聽懂。為了使學(xué)生學(xué)到的知識(shí)得到鞏固；在不增加學(xué)生負(fù)擔(dān)的情況下，精心設(shè)計(jì)一些合理的作業(yè)，難以程度適中；向?qū)W生提出明確的質(zhì)量要求和書寫規(guī)格。因此我就盡量用各種方式論文網(wǎng) /表揚(yáng)學(xué)生。而我發(fā)現(xiàn)自己在課上只會(huì)說： verygood,good， excellent 這種評(píng)價(jià)學(xué)生根本不知道自己的優(yōu)點(diǎn)在哪里，甚至有可能對(duì)老師的表揚(yáng)產(chǎn)生聽覺疲勞，“麻木不仁”，久而久之，也就不當(dāng)回事了。張老師