【正文】 （非“擁擠” ） 154． My wife had her heart set on t。（非“公雞和公牛的故事” ） 151． You have a head on your shoulders. 你頗有見識。（非“把鼻子頂在石磨上” ） 149． My hands are tied about this thing. 對這件事我無能為力。（非“撞死他” ） 147． I would like to get sth. off my chest. 我想說說心里話。（非“在第七層天堂” ） 14 145． I noticed your head was in the clouds. 我看你是想入非非。（非“ 帽子上的一根羽毛” ） 144． I39。（非“在天氣下” ） 142． Out of the blue, he opened up a business on a shoestring. 出人意料，他做起小本生意。（非“高過他的帽子、臉上有雞蛋” 140． He is not a clockwatcher. 他不是一個老看表等待下班的人。（非“桶里的一滴水” ） 138． We must save some money in order to keep our head out of water. 為了不欠債，我們必須存錢。 136． Just sit tight. You will get out from under. 耐心等待吧，你會擺脫困境的。t believe I39。（非“一只手臂和一條腿” ） 134． His family expenses are on his shoulders. 他的家庭開支太大。（非“切短” ） 132． He is in the market for a new car. 他想買一部小車。（非“丟襯衣、擊天花板” ） 131． At the end of a month, I39。（非“象天空一樣高” ） 130． If he loses shirt in business, he39。（非“有一個球” ） 128． I have run out of money. 我已經(jīng)用完錢了。s raining cats and dogs outside. 外面下著傾盆大雨。（非“只有大腦才能吃的食物” ） 125． May Day is ing. I am going to paint the town red. 五 一節(jié)快到了，我打算痛痛快快地玩?zhèn)€開心。（非“亂七八糟” ） 13 123． Talk is cheap. 吹牛不付費。（非“打翻桌子” ） 121． Women love shooting breath. 女人愛聊天。（非“玩弄起耳來” ） 119． Hearing the good news, he gave me five. 聽到這好消息后他向我擊掌以示慶祝。（非“在舞廳里面” 118． We don39。（非“一個公開的問題” ） 116． When I heard my name called, I was getting butterflies in the stomach. 當(dāng)我聽到有人叫我的名字時，我十分緊張。（非“洗衣單” ） 114． My job is a present under the Christmas tree. 我的工作前途未卜。d like to order a suit on the same terms. 一位顧客告訴裁縫師說他要以相同的條件訂做一套西裝。 （非“挑骨頭” ） 110. Can I use the running water? 我能否使用自來水 ?（非“流水 /會流動的水” ） 111. The sugar contains too much sand for table use. 這糖含太多的沙子不能食用。（非“住宿服務(wù)” ） 108. I am not a bit thirsty. 我一點也不渴。（非“到最后來” ） 106. You can wait at the front desk. 你可以在前臺 /總服務(wù)臺等候。（非“來知道” ） 104. We shall put the meeting to an end. 我們將結(jié)束會議。（非“壞主意影響他” ） 102. You can39。（非“在太陽底下 ” ） 100． He has a ladyonside. 12 他包養(yǎng)了個“二奶” /情婦。（非“對她失去信心” ） 98． They can study English as well as maths. 我們可以學(xué)英語和數(shù)學(xué)。s go and see the color. 我們?nèi)⒓咏加螘桑。ǚ恰翱瓷?/顏色” ） 96． We won him last month. 我上個月說服了他。（非“黃色新聞” ） 94． Don39。（非“白色的房間” ） 92． I like drinking white wine. 我愛喝白葡萄酒。（非“潮濕的地毯” ） 90． He is a whiteheaded boy. 他是個寵兒。（非“十一點” ） 88． He is a top banana. 他是個主管。（非“糖水” ） 86. We had dinner at a tea shop. 我們在小餐館用餐。（非“蘇格蘭表親” ） 84． He is a Spanish athlete. 他是個好吹牛的人。（非“紙店” ） 82. He is a secondstory man. 他是個越窗入室盜賊。t use lazy Susan. 你不能用餐桌上的旋轉(zhuǎn)盤。（非“好機(jī)會” ） 79． This is a smokefree area. 這是一個禁煙區(qū)。（非“如果帽子合適就帶上” ） 78． You39。（非“買你的故事” ） 77． You39。（非“坐在后排的司機(jī)” ） 11 76． I won39。（非“抓住你的馬” ） 74. If you believe him, you will be taken for a ride. 你若信他，你就上當(dāng)。t think much of her. 別過獎她。 （非“過時” ） 71． Mrs. Black is a domestic engineer. 我妻子是個家庭主婦。（非“鵝肉” ） 69． This is Irish bull. 這件事情前后自相矛盾。（非“法國式休假” ） 67． He received some French letters. 他收到了一些避孕套。（非“歐洲計劃” ） 65． They had a familiar talk. 他們進(jìn)行了一場內(nèi)容庸俗的聊天。（非“畫室” ） 63． I have a beautiful Dutch wife. 我有個漂亮的枕頭 。s holiday. 我們將在正常工作日開個會。（非“黑色” ） 60． He/She is a busboy/busgirl. 他 /她是一個餐館雜工。（非“又好又重” ） 58． This is an American plan. 這是一種房租里面包括餐費的收費方式。t be choosers. 人饑不擇食。（非“為了我的健康” ）