【正文】 八月，庚申（初七），晉王任命符習(xí)為成德留后，又命令天平節(jié)度使閻寶、相州刺史史建瑭率兵幫助他，從邢州、州向北進發(fā)。九月，晉兵渡滹沱，圍鎮(zhèn)州，決漕渠以灌之，獲其深州刺史張友順。文禮先病腹疽；甲子，晉兵拔趙州，刺史王鋌降，晉王復(fù)以為刺史，文禮聞之，驚懼而卒。現(xiàn)在大王懷念王熔對你的輔佐之恩，答應(yīng)為王熔報仇，我符習(xí)等不敢麻煩尊府的士兵，我們愿意率領(lǐng)部下前去殺兇手，來報答王氏對我們世世代代的恩情，雖然死去也沒什么悔恨的?！狈?xí)和三十多位部將一起跪在地上邊哭邊說：“王熔交給我符習(xí)等人寶劍，讓我們消滅敵寇。符習(xí)見到晉王以后，一邊哭泣一邊請求留下，晉王說；“我和趙王曾經(jīng)訂立同盟共同抗 敵，其情義像骨肉一般，不料一下子在身邊發(fā)生禍端，我確實痛心。張文禮十分忌恨趙王原來的將領(lǐng)們，大多數(shù)都被誅殺。自聞變故以來，冤憤無訴，欲引劍自剄，顧無益于死者。汝茍不忘舊君，能為之復(fù)讎乎？吾以兵糧助汝。符習(xí)將趙兵萬人從晉王在德勝，文禮請召歸，以他將代之，且以習(xí)子蒙為都督府參軍，遣人赍錢帛勞行營將士以悅之。 晉人屢于塞上及河津獲文禮蠟丸絹書，晉王皆遣使歸之，文禮慚懼。敬翔說：“陛下如果不乘這個機會收復(fù)黃河以北，那么晉人是很難再被攻破的。現(xiàn)在我已經(jīng)向北面招請契丹人，請求朝廷派出一萬精銳部隊相助，從德州、棣州渡過黃河，這樣晉人就沒有空隙逃跑了。 [15]張文禮雖然接受了晉王的命令，但心里很不安，又秘密派使者 通過盧文進向契丹求援。宜徇其請，不可失也?！钡垡晌礇Q。 [15]張文禮雖受晉命，內(nèi)不自安，復(fù)遣間使因盧文進求援于契丹；又遣間使來告曰：“王氏為亂兵所屠，公主無恙。晉王十分高興，馬上就恢復(fù)蘇循的原職， 任命他為河?xùn)|節(jié)度副使。見了晉王就高萬歲，手舞足蹈，邊哭邊自稱臣下。 [14]晉王既然同意了藩鎮(zhèn)官吏們的請求，就訪求唐韓舊臣，打算準(zhǔn)備朝廷百官。王大喜，即命循以本官為河?xùn)|節(jié)度副使。見王呼萬歲舞蹈，泣而稱臣。 [14]晉王既許藩鎮(zhèn)之請，求唐舊臣，欲以備百官。 [13]秋季，七月，惠王朱友能投降。 [12]六月，乙卯朔（初一），出現(xiàn)日食?！焙罅旱巯嘈帕怂麄兊脑?，等到劉戰(zhàn)敗回來，因病請求解除自己的兵權(quán)，后梁帝下詔書，讓他在西都洛陽看病，并秘密讓洛陽留守張宗用毒酒害他，丁亥（初二），劉死去。到了陜州以后，先派遣使者給朱友謙送了一封信，給他講明白怎么做會有禍，怎么做會有福。 [11]當(dāng)初，劉與示友謙有姻親關(guān)系?！钡坌胖?。之受詔討友謙也，至陜州，先遣使移書，諭以禍福；待之月余，友謙不從，然后進兵。 [10]五月，丙戌朔（初一） ，后梁改換年號。朱友能到了陳留以后被打敗，又退還陳州，各路軍隊包圍了陳州。 [9]陳州刺史惠王朱友能反叛，率軍直趨大梁城。 [9]陳州刺史惠王友能反，舉兵趣大梁，詔陜州留后霍彥威、宣義節(jié)度使王彥章、控鶴指揮使張漢杰將兵討之。晉王的左右僚臣們認(rèn)為張文禮的罪過確實很大，然而晉王與后梁爭戰(zhàn)，不能再在近處樹敵 ，應(yīng)該答應(yīng)他的請求來安定他們。 [8]張文禮派遣使者告訴晉王，趙州已亂，并且寫信給晉王勸晉王稱帝，請求晉王授予他符節(jié)和斧鉞。僚佐以為文禮罪誠大，然吾方與梁爭，不可更立亂于肘腋，宜且從其請以安之。 [8]張文禮遣使告亂于晉王，且奉箋勸進，因求節(jié)鉞。 [7]三月，吳國把吳越王錢堂弟龍武統(tǒng)軍錢鎰送回錢唐，錢也把吳國將領(lǐng)濤送回廣陵。 [7]三月，吳人歸吳越王從弟龍武統(tǒng)軍鎰于錢唐，亦歸吳將李濤于廣陵?！闭f完他們就翻過城墻進入城內(nèi)，此時趙王正在燒香，接受道主天尊所受符，兩個人殺死王熔，焚燒了趙王的住宅。 這天晚上，趙王的親軍中有人住在潭城的西門，他們在一起喝酒，相與謀劃。趙王方焚香受，二人斷其首而出，因焚府第。 是夕，親軍有宿于潭城西門者，相與飲酒而謀之。太保王德明平素就懷有異心，現(xiàn)在利用他們心里恐懼而更加激發(fā)他們說：“趙王命 令我把你們這些人全部坑殺。李弘規(guī)部隊的五百士卒打算逃跑，他們聚集在一起一邊哭一邊小聲私語，不知道該往哪里去。 [6]趙王王熔把李弘規(guī)、李藹殺掉后，讓他的兒子王昭祚掌管政權(quán)。王德明素蓄異志，因其懼而激之曰；“王命我盡坑爾曹。弘規(guī)部兵五百人欲逃，聚泣偶語，未知所之。 [6]趙王既殺李弘規(guī)、李藹，委政于其子昭詐。 [5]二月，吳改元順義?！瘪R上把自己的封地交還給晉王?！睍x王聽了以后說：“這并不是我的愿望，只是對左右大臣的意見無可奈何?，F(xiàn)在黃河以北剛剛安定下來，朱氏還存在，大王就急急忙忙登帝位，和你當(dāng)初奮力作戰(zhàn)的意思大不一樣，這樣天下的人心怎么能不離散呢？大王何不先滅掉朱氏，報了各位先王的深仇，然后尋到唐王室的后人擁立為帝，向南奪取吳國，向西奪取蜀國，橫掃天下，合為一家，到那時候，即使高祖、太宗起死回生，又有誰敢位于你的上面呢？謙讓的時間越長，所得到的就越牢固?！背袠I(yè)知不可止，慟哭曰：“諸侯血戰(zhàn)，本為唐家，今王自取之，誤老奴矣！”即歸晉王邑，成疾，不復(fù)起。老奴之志無他，但以受先王大恩，欲為王立萬年之基耳。 張承業(yè)在晉陽聞之，詣魏州諫曰；“吾王世世忠于唐室，救其患難， 所以老奴三十余年為王捃拾財賦，召補兵馬，誓滅逆賊，復(fù)本朝宗社耳。”于是傳真就到魏州行臺獻上寶玉。 不久，晉王的左右將佐以及藩鎮(zhèn)官吏們不斷地勸他稱帝，于是他讓有關(guān)部門購買玉石制作傳國寶物。黃巢之破長安也，魏 州僧傳真之師得傳國寶，藏之四十年，至是，傳真以為常玉，將鬻之，或識之，曰：“傳國家也。”說完就哭了。你以后應(yīng)當(dāng)全心全意恢復(fù)唐朝社稷，小心不要效法這些人的做法。 [4]前蜀主、吳主曾多次寫信勸 晉王稱帝，晉王把這些書信讓他的僚屬們看，并說：“從前王太師也曾給先王書信，勸說唐室已經(jīng)滅亡，應(yīng)該自己稱帝，占據(jù)一方。汝他日當(dāng)務(wù)以復(fù)唐社稷為心，慎勿效此曹所為！’言猶在耳，此議非所敢聞也。 [4]蜀主、吳主屢以書勸晉王稱帝，晉王以書示僚左曰：“昔王太師亦嘗遺先王書，勸以唐室已亡，宜自帝一方。 [3]甲辰（十七日），后梁帝調(diào)靜勝節(jié)度使溫昭圖任匡國節(jié)度使，鎮(zhèn)守許昌。 [3]甲辰，徙靜勝節(jié)度使溫昭圖為匡國節(jié)度使，鎮(zhèn)許昌。有時在宮中大吃大喝，鼓樂沸騰，通宵達旦。有時在繒山上飲酒作樂，一住十來天還不想下來。時間長了，又討厭燒香，改用燒皂莢來改變室內(nèi)氣味。 前蜀主經(jīng)常掛起錦緞圍成一個屏 幕，在里面擊球，往往到較遠(yuǎn)的地方而外人不知道。或酣飲禁中，鼓吹沸騰，以至達旦?；驑凤嬁暽?，涉旬不下。久而厭之，更皂莢以亂其氣。 蜀主常列錦步障，擊球其中，往往遠(yuǎn)適而外人不知。前蜀主不愿意娶母親家族的人為妻，于是假托說是韋昭度的孫女。高知言為此嚇得摔倒，吃不下飯死去。 [2]當(dāng)初，前蜀主為太子時，高祖王建為他聘兵部尚書高知言的女兒為妃，不受喜歡。韋妃者，徐耕之孫也，有殊色，蜀主適徐氏，見而悅之，太后因納于后宮，蜀主不欲聚于母族，托云韋昭度之孫。 [2]初，蜀主之為太子，高祖為聘兵部尚書高知言女為妃，無寵，及韋妃入宮，尤見疏薄，至是遣還家。 龍德元年（辛巳、 921） 龍德元年（辛巳，公元 921 年）