土石壩外文翻譯---土石壩及溢洪道設(shè)計-其他專業(yè)(參考版)
2025-01-23 08:34本頁面
【正文】 最終的布置則要由溢洪道能滿足水力條件和總的經(jīng)濟(jì)效益來決定。它的功能必須和壩結(jié)合成整體來考慮。當(dāng)希望在大流量時減少壩的阻止影響和防止淹沒過多時，都采用有閥門的溢洪道。側(cè)槽和豎井溢洪道則多用于空間受到限制的峽谷中。有些壩上采用自由溢流式，令一些壩上則設(shè)置陡槽將水泄入下游河道。非常溢洪道能防止壩的重要部位漫頂，對于土壩和堆石壩就顯得特別需要。另一個非常溢洪道，則在發(fā)生正常設(shè)計假定沒有考慮的非常情況時，提供附加安全度。設(shè)計人員可以采用一種或幾種型式的組合以滿足工程的要求。而溢洪道的型式和對泄洪的各種要求對壩的構(gòu)造型式也有影響。在蓄 水量不多的較小結(jié)構(gòu)上，容許在工程使用年限內(nèi)發(fā)生預(yù)期的失事時，入庫設(shè)計洪水可以采用 50 年或 100 年一遇的頻率。如果用綜合流域內(nèi)的其他洪水形成特性（包括融雪） 來研究最大可能降水量，則也可以得到相似的方法求出洪水過程線。估算最大洪水的一種先進(jìn)方法是將地區(qū)內(nèi)能產(chǎn)生大洪水的暴雨轉(zhuǎn)換成流域的洪水，將所得出的洪水加以分析，就可以用來確定洪峰流量和流量過程線。這些曲線系根據(jù)未經(jīng)整治的河流 的非常洪水流量記錄作出的。 用查圖法可以快速估算出最大可能流量。 對于不致危及生命的失事情況，如果有關(guān)部門充分估計到所冒的風(fēng)險以及隨之而造成的損失，則也是允許的。 如果壩的失事會造成生命傷亡，則溢洪道必須有充分的容量，以防止最大可能洪水通過水庫是發(fā)生失事。研究表明，洪水流量與不同時期中洪水的出現(xiàn)頻率有關(guān)。從各種教材、雜志和報告中也可以得到各種估算河流流量的方法。遺憾的是，大部分小河流上都沒有足夠的記錄可以用以編制水文資料。優(yōu)先的用水權(quán)必須調(diào)查清楚，并納入研究中，要做出若干年一段時期內(nèi)河川徑流的累積曲線，以便確定可利用的水量。 對江河流量的研究包括：確定經(jīng)若干年一段時期內(nèi)所能獲得的水量；確定溢洪道的設(shè)計和大壩安全所必須宣泄的最大水量。但是提供了作工程初步研究的最大流量估算資料。對于過壩流水的調(diào)泄，需要有合理審慎的設(shè)計，以避免生命財產(chǎn)的損失。溢洪道的尺寸和使 用頻率取決于流域的徑 流特性和工程的性質(zhì)。 2 溢洪道 溢洪道相當(dāng)于壩上的一個安全閥，它必須設(shè)計成能夠泄放最大的流量，而同時能保持水庫的水位在預(yù)定的水位以下。 觀測儀器的類型：觀測儀器的類型取決于工程的規(guī)模或復(fù)雜性。對于坡度很陡的壩座部位，必須用薄層填筑，并用手扶打夯機(jī)夯實。透水性土料應(yīng)壓實到相對密度的 80%。如果土料太干燥，則須在料場用灑水或泡水的辦法把土料潤濕，然后再讓涂料在使用以前保持穩(wěn)定的含水量。因此，料場土料的含 水量和在堆筑前或堆筑后而未碾壓前的填土實際含水量變化，都會影響壩體的設(shè)計。 壓實的要求：不透水和半透水的土料強(qiáng)度取決于壓實的密度。褐煤若能通過填筑而充分分散，無自然之虞，就不能妨礙使用。含有過多鹽分獲可溶性物質(zhì)的土料，不可使用。 壩體的土料：大多數(shù)土料適用于壩體填筑。要求這樣施工程序的因素是： ① 河谷寬闊，可以允許導(dǎo)流或泄水工程于一些部分壩體同時施工； ② 地基軟弱，要求壩體不要過快填筑，以防止地基中產(chǎn)生過大的應(yīng)力； ③ 料場潮濕，要求放 慢施工，以使土料能通過固結(jié)作用來增加抗剪強(qiáng)度。過渡區(qū)，尤其在上游側(cè)的過渡區(qū)，必須用粘著力 很小或無粘著力且顆粒級配良好的土料來填筑，這種土料如發(fā)生橫向裂縫時可自行愈合。 在壩座岸坡很陡的地方，特別在邊坡突變或有陡壁處，那里的壩體填土?xí)挟a(chǎn)生橫向裂縫的危險。 兩岸壩座：一般有三個問題與土壩壩座有關(guān)：滲透；不穩(wěn)定；壩體的橫向開裂。但是當(dāng)?shù)氐牡匦魏偷鼗鶙l件可能要求采用另外的方案。 定線：土壩的壩軸線選定應(yīng)盡量使建設(shè)費(fèi)用降到最少，但是也不能因此而引起壩體發(fā)生滑動或開裂。通常，把頂寬度應(yīng)不小于 30 英尺。除了超高外，對于壩建成時發(fā)生的壩體和地基沉陷，還必須在高度上留有余地。 超高的確定：所有的土石壩都必須有一個足夠的額外高度，成為超高，以防止庫水漫頂。 一座土壩的選定和設(shè)計都有賴于設(shè)計 人員的判斷和經(jīng)驗，而且在很大程度上是屬于經(jīng)驗性的。那些脆弱和在開挖填筑時容易破裂的巖石可歸入填土類。壩型的選擇取決于能從需要開挖的地點(diǎn)和可用的料場處取得合用材料的情況。 ⑦ movement indicators at conduit joints and other concrete structures. Part 2 Spillways A spillway is the safety valve for a dam. It must be designed to discharge maximum flow while keeping the reservoir below a predetermined level. A safe spillway is extremely important. Many failures of dams have resulted from improperly designed spillways or spillways of insufficient capacity. Spillway size and frequency of use depend on the runoff characteristics of the drainage basin and the nature of the project. The determination and selection of the reservoir inflow design flood must be based on an adequate study of the hydrologic factors of basin. The routing of the flow past the dam requires a reasonably conservative design to avoid loss of life and property damage. Space limitations do not permit an adequate hydrologic treatment of flood flows. However, data are supplied for estimates of maximum flows for the initial project studies. A more detailed hydrologic analysis is necessary for the utilization of the annual and longturn stream flow in a proper project formulation. The study of stream or river flows involves:① the determination of the amount of water available throughout a period of years； and ② the determination of the maximum volumes of water that must be handled for spillway design and dam
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1