【正文】 。所以對(duì)他們來(lái)說(shuō)，失之毫厘，謬以千里。it never rains but it pours不鳴則已，一鳴驚人；a friend in need is a friend indeed患難見(jiàn)真情；a miss is as good as a mile失之毫厘，謬以千里；the grass is always greener on the other side這山望著那山高。對(duì)他們來(lái)說(shuō)，失之毫厘，謬以千里。40．C解析：C【詳解】句意：——好消息！北斗大家庭的另一個(gè)新成員被送入太空。故選B。 makes perfect 熟能生巧； hands make light work人多力量大； never rains but it pours禍不單行； dog has its day風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)。人多力量大。結(jié)合句意，故選B。這個(gè)毫不意外，一份耕耘，一份收獲， 他是團(tuán)隊(duì)里訓(xùn)練的最努力的?？键c(diǎn)：考查諺語(yǔ)的用法。A. Every dog has its day 每個(gè)人都有得意的一天；B. No pain, no gain一分耕耘，一分收獲；C. Many hands make light work 眾人拾柴火焰高；D. Actions speak louder than words行動(dòng)比語(yǔ)言更有說(shuō)服力（事實(shí)勝于雄辯）。38．B解析：B【分析】試題分析：句意：史蒂芬， 我聽(tīng)說(shuō)皮特又贏得了冠軍。A失之毫厘，謬之千里；B患難朋友才是真朋友； C早起的鳥(niǎo)兒有蟲吃；D入鄉(xiāng)隨俗。故選A?？疾榻浑H用語(yǔ)的用法。——沒(méi)錯(cuò)。故選C。根據(jù)句意判斷：—Miss Li，我保證下學(xué)期會(huì)更加勤奮。考查習(xí)語(yǔ)。35．C解析：C【詳解】句意：——我保證下學(xué)期我會(huì)更加努力工作，李小姐。A. They’re supposed to kiss each ；B. They’re supposed to ；C. They’re expected to shake ；D. They’re expected to 。34．C解析：C【詳解】句意：在美國(guó)初次見(jiàn)面時(shí)，人們應(yīng)該做什么？——他們應(yīng)該握手。A項(xiàng)意為“熟能生巧”；B項(xiàng)意為“人多力量大”，C項(xiàng)意為“孤注一擲”，D項(xiàng)意為“過(guò)度消耗”。33．A解析：A【詳解】句意：如果你每天堅(jiān)持練習(xí)法語(yǔ)，你會(huì)更擅長(zhǎng)它。可知，選擇many hands make light work眾人拾柴火焰高，符合語(yǔ)境。A. many hands make Iight work 眾人拾柴火焰高；B. money isn’t everything錢不是萬(wàn)能的；C. well begun is half done良好的開(kāi)端是成功的一半；D. something is better than nothing聊勝于無(wú)。 ——正如我們所知，眾人拾柴火焰高嘛。根據(jù)“It’s easy to clean up all the trash if we each offer to help.”可知，此處用“眾人拾柴火焰高”符合，故選A?？疾榱?xí)語(yǔ)。31．A解析：A【詳解】句意：——如果我們每個(gè)人都愿意幫忙，清理所有的垃圾是很容易的。根據(jù)常識(shí)可知，“北京是中國(guó)首都”是事實(shí)。30．A解析：A【詳解】句意：以下哪句話是事實(shí)？考查常識(shí)。與“事實(shí)勝于雄辯”表達(dá)意思相近。no pain, no gain沒(méi)有付出，就沒(méi)有收獲；actions speak louder than words事實(shí)勝于雄辯；practice makes perfect熟能生巧；a friend in need is a friend indeed患難見(jiàn)真情。他總是給我們做好吃的飯，也就是說(shuō)事實(shí)勝于雄辯。故選A。Practice makes perfect熟能生巧；Burn the candle at both ends過(guò)分耗費(fèi)；It never rains but it pours禍不單行；Many hands make light work眾人拾柴火焰高?！比绻銏?jiān)持練習(xí)說(shuō)英語(yǔ)，你會(huì)做得更好。故選C?？疾榍榫敖浑H和諺語(yǔ)。27．C解析：C【詳解】句意：——對(duì)五位工人來(lái)說(shuō)，推開(kāi)那個(gè)壞掉的貨車很難。Use it or lose it!非用即失！Knowledge is power!知識(shí)就是力量！Practice makes perfect!熟能生巧！Many hands make light work!眾人拾柴火焰高/人多力量大！根據(jù)“Why not ask your brother for help?”可知，父親建議孩子向哥哥尋求幫助，因?yàn)椤叭硕嗔α看蟆薄?6．D解析：D【詳解】句意：——爸爸，我一個(gè)人很難打掃整個(gè)院子。Practice makes perfect熟能生巧；Burn the candle at both ends過(guò)分地消耗精力；It never rains but it pours不鳴則已，一鳴驚人；A friend in need is a friend indeed患難見(jiàn)真情。熟能生巧。故選D。every dog has its day風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)；put all your eggs in one basket孤注一擲；a miss is as good as a mile失之毫厘謬以千里；actions speak louder than words事實(shí)勝于雄辯。他總是為我們做美味的飯菜，那就是事實(shí)勝于雄辯。故選A。Don’t burn the candle at both ends蠟燭不要兩頭點(diǎn)；Actions speak louder than words事實(shí)勝于雄辯；Don’t put all your eggs in one basket不要把所有的雞蛋放在一個(gè)籃子里；Many hands make light work眾人拾柴火焰高。睡眠也很重要。23．A解析：A【詳解】句意：——我昨晚熬夜完成了我的報(bào)告，現(xiàn)在我感到很累。根據(jù)“Actions speak louder than words.”可知，做得比說(shuō)得更重要?？疾榱?xí)語(yǔ)。22．C解析：C【詳解】句意：你應(yīng)該多做，少說(shuō)。根據(jù)后面的解釋可知，只有C選項(xiàng)和題干一致。21．C解析：C【解析】【詳解】眾人拾柴火焰高的意思是“如果很多人都能分擔(dān)工作，這會(huì)使工作更容易完成。根據(jù)“We can do anything if we keep working hard”可知，此處指有志者事竟成。考查俗語(yǔ)。 ——正如俗話所說(shuō)，“有志者事竟成。根據(jù)“Her father gave her some money for working. The next day Amy couldn’t find her money. Then she found it. It was in her backpack”可知，這句話要表現(xiàn)的事實(shí)情況就是她最終在背包里找到了錢，故選B。考查常識(shí)和習(xí)語(yǔ)。然后她找到了。她父親給了她一些錢作為報(bào)酬。根據(jù)主語(yǔ)“the deaf player”可知?dú)埣踩说玫谝幻龖?yīng)了那句“Every dog has its day”即殘疾人也有出頭的一天，故選C?？疾橹V語(yǔ)含義辨析。18．C解析：C【詳解】句意：——據(jù)說(shuō)那個(gè)耳聾的運(yùn)動(dòng)員在一個(gè)雨天和其他健康的人一起得了第一名。What are you eating你在吃什么；How long have you eaten it你吃了多久了；Why did you laugh你為什么笑；What happened發(fā)生什么事了?！覜](méi)通過(guò)考試。根據(jù)上文“How lucky he is”，可知后面三項(xiàng)不合語(yǔ)境，故選A。考查諺語(yǔ)辨析。16．A解析：A【詳解】句意：——我從沒(méi)想過(guò)埃迪在比賽中表現(xiàn)得這么好。根據(jù)答句“Of course!”可知，此處是告訴對(duì)方現(xiàn)在努力，考試可以取得好成績(jī)，所以用“亡羊補(bǔ)牢，為時(shí)不晚”回答?？疾榱?xí)語(yǔ)和情景交際。根據(jù)句中“Not everything you heard is true”可知，此處指無(wú)風(fēng)不起浪，A選項(xiàng)符合語(yǔ)境，故選A。考查俗語(yǔ)。14．A解析：A【詳解】句意：——你為什么不能相信我？你聽(tīng)到的并不都是真的?！迸c諺語(yǔ)不要“孤注一擲”意思一致。do as the Romans do入鄉(xiāng)隨俗；burn the candle at both ends蠟燭兩頭燒，精神過(guò)度消耗；put the cart before the horse本末倒置；put all the eggs in one basket孤注一擲；根據(jù)“Do not try to do many things at one time. Otherwise, you will bee tired out.”及分析選項(xiàng)可知，“不要試圖同時(shí)做很多事情。記住，蠟燭不能兩頭燒，精神不能過(guò)度消耗。13．B解析：B【詳解】句意：不要試圖同時(shí)做很多事情。他總是為我們做美味的飯菜，判斷這就是事實(shí)勝于雄辯。the early bird catches the worm早起的的鳥(niǎo)兒有蟲吃；many hands make light work眾人拾柴火焰高；burn the candle at both ends過(guò)度耗費(fèi)精力；actions speak louder than words事實(shí)勝于雄辯。他總是為我們做美味的飯菜，那就是事實(shí)勝于雄辯。12．D解析：D【詳解】句意：—