【正文】 這里含有一個非限制性定語從句，修飾整個主句內(nèi)容，故翻譯為Many Chinese airlines allow passengers to use their smart phones during the flight, which means we can play our favorite games in the air.。以“only+它所修飾的副詞、介詞短語或狀語從句”位于句首時，常使用部分倒裝，故翻譯為Only when we keep the mission in mind can the Chinese dream be realized as soon as possible.4．考查固定句型和非限制性定語從句。It was reported that據(jù)報道，該句型是固定句型，其中it是形式主語，that引導(dǎo)的主語從句中，使用過去完成時，故翻譯為It was reported that the forest fire had killed 42 people and destroyed over 7000 buildings.2．考查時態(tài)和動詞。(Only)4．許多中國的航空公司允許乘客在飛行過程中使用手機(jī),這意味我們可以在空中玩喜歡的游戲了。根據(jù)句意確定本句使用祈使句，同時使用動名詞做主語，另外stop doing表示“停止做某事”，故翻譯為：Thinking poorly about yourself gets you nowhere, limiting your own development. Stop being negative from today and release your potential.10．高中英語翻譯題：Translate tho following sentences into English, using the words given in the brackets1．據(jù)報道這場森林大火吞噬了42條生命,摧毀了7000多幢房腿(It)2．我國正在全力以赴促進(jìn)經(jīng)濟(jì)與結(jié)構(gòu)調(diào)整。must have done表示對過去的事情最有把握的推測，表示“一定做過……”，故翻譯為：I think you must have had the power to control your behavior at that time.3．考查讓步狀語從句和形式主語。從今天開始就關(guān)掉消極頻道，釋放自身的潛能吧(nowhere)【答案】1．Don’t exercise too much, or you may die of sudden death.2．I think you must have had the power to control your behavior at that time.3．Although there is nothing wrong with focusing on your own happiness, it is always a good thing to municate happiness to people around.4．Thinking poorly about yourself gets you nowhere, limiting your own development. Stop being negative from today and release your potential.【解析】1．考查固定句式。(power)3．雖然關(guān)注自己的快樂沒有錯，但把快樂傳播給身邊的人總是一件不錯的事。再根據(jù)所給漢語故翻譯為：Considering that the plan was too risky, the government eventually didn’t adopt it although the designer’s analysis sounded sensible.9．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．不要運動過度，不然有猝死的可能。分析句子結(jié)構(gòu)：This brand of mobile phone是句子主語；is superior to“優(yōu)于”是謂語部分；except that除了…之外；再根據(jù)所給漢語可知句子用一般現(xiàn)在時態(tài)，故翻譯為：This brand of mobile phone is superior to all the others in every respect, except that its price is really too high.4．考查狀語從句和時態(tài)。此處含as long as“只要”引導(dǎo)的條件狀語從句的復(fù)合句；have patience“忍耐一下”；固定詞組：pick up“撿起，獲得”；再根據(jù)所給漢語可知句子用一般現(xiàn)在時態(tài)，故翻譯為As long as you have　patience, you can always pick up some bargains in the night market.2．考查狀語從句和時態(tài)。(superior)4．鑒于這個計劃風(fēng)險太大，雖然設(shè)計者的分析聽上去很合理，政府最終沒有采納。(pick up)2．讓他寬慰的是，在房價飆升之前，他在同事的建議下買了一套公寓。It occurs to sb. that表示“某人突然想到……”，同時可以使用非限定性定語從句，用which指代整個主句內(nèi)容并在從句中做主語，故翻譯為：It never occurred to them that the bridge would be open to traffic/the public by the end of the year, which will make it easier for them to go out/and it will make it easier for them to go out.。根據(jù)句意可知本句使用once引導(dǎo)條件狀語從句，表示“一旦”，而且learn how to think in other people’s position發(fā)生在indicate之前，要用現(xiàn)在完成時，indicate用一般現(xiàn)在時，其后為賓語從句，從句成分完整，用that引導(dǎo)，故翻譯為：Once a person has learned how to think in other people’s position, it indicates that he is getting mature.3．考查not until的強(qiáng)調(diào)句型。(occur, make)【答案】1．Don’t stay in the airconditioned room all day even if it’s extremely hot.2．Once a person has learned how to think in other people’s position, it indicates that he is getting mature.3．It was not until he attended the lecture that he realized how little he knew about the field.4．It never occurred to them that the bridge would be open to traffic/the public by the end of the year, which will make it easier for them to go out/and it will make it easier for them to go out.【解析】1．考查祈使句和讓步狀語從句。(indicate)3．直到他聽了那個講座才意識到自己對于該領(lǐng)域的知識是如此的匱乏。7．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words g