【正文】 再根據(jù)所給其他漢語，故翻譯為There is no doubt that keeping humorous contributes to reducing stress and enhancing the creative thinking in the society filled with petition.。這里是because引導(dǎo)的原因狀語從句，主句主語部分是Only two hundred tourists，謂語是一般現(xiàn)在時態(tài)的被動語態(tài)are allowed to，固定搭配“be allowed to do sth.”. 再根據(jù)所給其他漢語，故翻譯為Only two hundred tourists are allowed to admit to the museum, because the articles there are very precious.4．考查固定句型、動名詞作主語和過去分詞作后置定語。此處despite“盡管”，是介詞，表示“讓步”，后面用動名詞作賓語；句中使用形容詞比較級，且than是連詞，后面是賓語從句。分析句子結(jié)構(gòu)，這里是if引導(dǎo)的條件狀語從句，主句用一般將來時態(tài)，從句用一般現(xiàn)在時態(tài)；have a clearer picture of “對......有更加清晰的了解”，此處指“對這里的生活情況更清楚”。（admit）4．毫無疑問在這個充滿競爭的社會，保持幽默有助于減少壓力并促進(jìn)創(chuàng)造性思維。（picture）2．盡管取得了行醫(yī)資格，但他似乎并不像我們預(yù)期的那么開心。It is claimed that...表示“據(jù)稱、有人稱”，objections 與make之間是邏輯上的動賓關(guān)系，表示被動，用過去分詞作后置定語，陳述的是客觀事實(shí)，用一般現(xiàn)在時，故翻譯為：It is claimed that introducing the wild crocodile would not pose threat to other species, but this decision cause strong objections made by animals protection experts。根據(jù)句意可知用because引導(dǎo)原因狀語從句，表示“因?yàn)椤?，be likely to do表示“有可能……”，occur為不及物動詞，表示“發(fā)生”，陳述的是客觀事實(shí)，用一般現(xiàn)在時，故翻譯為：You should be very careful, because car accidents are most likely to occur at the crossroads。根據(jù)句意可知用although引導(dǎo)讓步狀語從句，表示“盡管”，be divided in表示“在……上意見有分歧”，故翻譯為：Although we are divided in our opinions, we still could make jointefforts。根據(jù)句意可知本句使用it作形式主語，真正的主語是后面的不定式，同時運(yùn)用定語從句，先行詞為evidence，關(guān)系詞在從句中作provided的賓語，提示詞alone作副詞，意為“僅僅”，語境表明事情發(fā)生在過去，應(yīng)該用一般過去時，故翻譯為：It was impossible to prove he was guilty based on the evidence you provided alone。 (claim)【答案】1．It was impossible to prove he was guilty based on the evidence you provided alone.2．Although we are divided in our opinions, we still could make jointefforts.3．You should be very careful, because car accidents are most likely to occur at the crossroads.4．It is claimed that introducing the wild crocodile would not pose threat to other species, but this decision cause strong objections made by animals protection experts.【解析】【分析】本題考查翻譯，注意使用括號內(nèi)的提示詞翻譯。 (divide)3．你要十分小心，這個路口十分容易發(fā)生車禍。9．高中英語翻譯題：Translation1．僅憑你提供的證據(jù)無法證明他是有罪的。故譯為The stronger the students39。故譯為It suddenly occurred to me that I forgot to remind the monitor of the time for gathering，so I left him a short message．4．這是對學(xué)生個人能力的一種客觀評價，所以使用一般現(xiàn)在時。故譯為As we all know， learning method varies from person to person， so what is suitable for you may not necessarily suit me．3．這是對過去事實(shí)的陳述，所以使用一般過去時。故譯為The suspect has been arrested， and all the concerning evidence has been transferred to the police．2．這是對學(xué)習(xí)方法的一種主觀評價，所以使用一般現(xiàn)在時。8．高中英語翻譯題：Translations1．嫌疑人已抓獲，所有相關(guān)證據(jù)已移交警方． （concern）2．眾所周知，學(xué)習(xí)方法因人而異，適合你的不一定適合我． （necessarily）3．我突然想到，我忘記提醒班長集合時間了，隨即給他發(fā)了一個消息． （It）4．學(xué)生表達(dá)自我的能力越強(qiáng)，他們就越可能在入學(xué)面試中脫穎而出，這促使了他們將練習(xí)演講作為每日常規(guī)．（rule）【答案】1． The suspect has been arrested， and all the concerning evidence has been transferred to the police． 2． As we all know， learning method varies from person to person， so what is suitable for you may not necessarily suit me． 3． It suddenly occurred to me that I forgot to remind the monitor of the time for gathering，so I left him a short message． 4． The stronger the students39。5．She stared at the exit through which Mayor had disappeared and then looked around to see how others reacted to his absence.本句考查了動詞短語stare at…盯著…看的用法。4． If he is to win the gold medal at the next Olympics, he needs to improve his