20xx年介紹萬圣節(jié)的英文資料(參考版)
2025-01-25 05:13本頁面
【正文】
Once in costume, children go from house to house saying ”Trick or treat!”In the past, children might play a ”trick” on people who did not give might pelt(扔，擲)houses with eggs or old tomatoes, or play other pranks(惡作劇).Today, children’s cries of “Trick or treat!” are usually rewarded with candy.(不請客就搗亂不給糖吃就搗亂)
11 。按照傳統(tǒng)，人們會穿上戲服（穿著特別的服裝，面具和偽裝）來嚇跑鬼魂?，F(xiàn)在，雖然人們不再相信鬼魂們會在陽間跑來跑去，但是小孩子還是會裝扮自己到處玩不給糖就搗蛋的游戲﹔而大人則是覺得裝扮自己有趣又好玩。愛爾蘭人一開始稱之為杰克的南瓜燈籠( Jack of the Lantern)，后來簡稱為杰克南瓜燈( Jackolantern)。
到小器杰克死掉后，上帝不允許他進(jìn)入天堂，而魔鬼曾答應(yīng)過他不會讓他下地獄，所以杰克死后哪都去不了。之后，魔鬼對小氣杰克發(fā)誓，他絕對不會對小氣杰克報仇，也保證杰克死了也不會讓他下地獄。為什么要取名為杰克呢？在愛爾蘭人的傳說中有個有名的小氣杰克。在北美洲，蘿卜，馬鈴薯和甜菜很罕見，因此常見的番瓜就成了非常適合的代替品。這些燈籠代表著過世的親友，并被放置在窗邊或門廊上，以歡迎他們回來。大部分人都認(rèn)為不給糖就搗蛋是起源于惡作劇之夜和要靈魂餅干 (goingasouling) 的習(xí)俗。后來，基督教會鼓勵貧窮的人在收獲的季節(jié)里挨家挨戶地乞求食物，若是得到食物，這些窮人就會幫這家庭中過世的人祈禱以謝謝他們。 Many of the traditions associated with Halloween can be traced back to the ancient festivals of Samhain and Hallowmas. Traditions include costuming, trickortreating, bobbing for apples, pumpkin carving, and the lighting of bonfires.
許多關(guān)于Halloween(萬圣節(jié))習(xí)俗，包括變裝打扮，不搗蛋就給糖的游戲，咬蘋果的游戲，刻番瓜燈籠，和點燃大營火等習(xí)俗，都可以追溯到凱爾特人Samhain節(jié)，或是Hallowmas這些節(jié)日。借著大型營火，游行和變裝打扮成圣人，天使或惡靈的方式來慶祝。當(dāng)時的教宗明訂十一月一日為萬聖節(jié)All Saints Day，又稱 All Hallowmas，來紀(jì)念所有的聖人和騎士。同時，凱爾特人也會假扮成鬼的樣子，企圖混淆跑到陽間的鬼魂 。所以，在十月三十一日晚上，凱爾特人會慶祝Samhain這個節(jié)日，以趨魔避邪。
凱爾特人選在每年11月1日慶祝新年，正值夏天結(jié)束，冬天剛開始的時節(jié)多半讓人聯(lián)想到黑暗的死亡。人們相信惡兆會帶給壞運氣，黑貓、蜘蛛或者蝙蝠都算是惡兆。他們通常戴著尖頂?shù)拿弊?，騎在掃把上飛來飛去。這些生物不是自然界的一部分。
There are many other superstitions associated with Halloween. A superstition is an irrational idea, like believing that the number 13 is unlucky!
和萬圣節(jié)有關(guān)的迷信還有很多。一個名叫Jack的人戲弄了惡魔，之后就不得不提著一盞燈在地球上流浪。如果他們得不到任何的賞賜，就可能會對屋主大搞惡作劇或者胡鬧了。
Trick or Treating is a modern Halloween custom where children go from house to house dressed in costume, asking for treats like candy or toys. If they don’t get any treats, they might play a trick (mischief or prank) on the owners of the house.
欺騙或攻擊是現(xiàn)代萬圣節(jié)的風(fēng)俗。按照傳統(tǒng)習(xí)俗，人們會盛裝（穿戴一些特殊的服飾，面具或者裝飾）來嚇跑鬼魂。南瓜燈是用雕刻成臉型，中間挖空，再插上蠟燭的南瓜做成的，帶來一個毛骨悚然的灼熱面孔?，F(xiàn)在，大多數(shù)人們不再相信有鬼魂和女巫的存在了，但是他們?nèi)匀话堰@些作為萬圣節(jié)前夜的一部分。
萬圣節(jié)的英文介紹
Halloween is a holiday celebrated on October 31. By tradition, Halloween begins after sunset. Long ago, people believed that witches gathered together and ghosts roamed the world on Halloween. Today, most people no longer believe in ghosts and witches. But these supernatural beings are still a part of Halloween.
萬圣節(jié)前夜是在10月31日慶祝的一個節(jié)日，根據(jù)傳統(tǒng)，萬圣節(jié)前夜的慶祝活動從太陽落山開
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1