【正文】 (1)FCA (Free Carrier) 貨交承運(yùn)人 (2)FAS (Free Alongs。 進(jìn)出口商品檢驗(yàn) modity inspection 確定進(jìn)出口商品的品質(zhì)、規(guī)格、重量、數(shù)量、包裝、安全性能、衛(wèi)生方面的指標(biāo)及裝運(yùn)技術(shù)和裝運(yùn)條件等項(xiàng)目實(shí)施檢驗(yàn)和鑒定，以確定其是否與貿(mào)易合同、有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定一致，是否符合進(jìn)出口國(guó)有關(guān)法律和行政法規(guī)的規(guī)定。 報(bào)關(guān) customs declaration 由進(jìn)出口貨物的收發(fā)貨人或其代理人向海關(guān)辦理進(jìn)出境手續(xù)的全過程。 理貨 tally 貨物裝卸中，對(duì)照貨物運(yùn)輸票據(jù)進(jìn)行的理（點(diǎn)）數(shù)、計(jì)量、檢查殘缺、指導(dǎo)裝艙積載、核對(duì)標(biāo)記、檢查包裝、分票、分標(biāo)志和現(xiàn)場(chǎng)簽證等工作。 船務(wù)代理 shipping agency 根據(jù)承運(yùn)人的委托，代辦與船舶進(jìn)出有關(guān)的業(yè)務(wù)活動(dòng)。 班輪運(yùn)輸 liner transport 在固定的航線上，以既定的港口順序，按照事先公布的船期表航行的水上運(yùn)輸方式。 國(guó)際多式聯(lián)運(yùn) international multimodal transport 按照多式聯(lián)運(yùn)合同，以至少兩種不同的運(yùn)輸方式，由多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人將貨物從一國(guó)境內(nèi)的接管地點(diǎn)運(yùn)至另一國(guó)境內(nèi)指定交付地點(diǎn)的貨物運(yùn)輸。 集裝箱碼頭 container terminal 專供?？考b箱船、裝卸集裝箱用的碼頭。[GB/T [GB/T ] 公路集裝箱中轉(zhuǎn)站 inland container depot 具有集裝箱中轉(zhuǎn)運(yùn)輸與門到門運(yùn)輸和集裝箱貨物的拆箱、裝箱、倉(cāng)儲(chǔ)和接取、送達(dá)、裝卸、堆存的場(chǎng)所。 [GB/T ] 全集裝箱船 full container ship 艙內(nèi)設(shè)有固定式或活動(dòng)式的格柵結(jié)構(gòu)，艙蓋上和甲板上設(shè)置固定集裝箱的系緊裝置， 便于集裝箱左翼及定位的船舶。Twentyfeet equivalent unit (TEU)以20英尺集裝箱作為換算單位。 集裝箱這一術(shù)語(yǔ)不包括車輛和一般包裝。 箱式車 box car 除具備普通車的一切機(jī)械性能外，還必須具備全封閉的箱式車身和便于裝卸作業(yè)的車門。 輸送機(jī) conveyor 對(duì)物品進(jìn)行連續(xù)運(yùn)送的機(jī)械。 托盤 pallet 用于集裝、堆放、搬運(yùn)和運(yùn)輸?shù)姆胖米鳛閱卧?fù)荷的貨物和制品的水平平臺(tái)裝置。 貨場(chǎng) goods yard 用于存放某些物品的露天場(chǎng)地。 發(fā)貨區(qū) shipping space 物品集中待運(yùn)地區(qū)。 溫度可控區(qū) temperature controlled space 溫度可根據(jù)需要調(diào)整在一定范圍內(nèi)的庫(kù)房區(qū)域。 冷凍區(qū) freeze space 倉(cāng)庫(kù)的一個(gè)區(qū)域，其溫度保持在0 C以下。 海關(guān)監(jiān)管貨物 cargo under custom s supervision 在海關(guān)批準(zhǔn)范圍內(nèi)接受海關(guān)查驗(yàn)的進(jìn)出口、過境、轉(zhuǎn)運(yùn)、通關(guān)貨物，以及保稅貨物和其他尚未辦結(jié)海關(guān)手續(xù)的進(jìn)出境貨物。 保稅倉(cāng)庫(kù) boned warehouse 經(jīng)海關(guān)批準(zhǔn)，在海關(guān)監(jiān)管下，專供存放未辦理關(guān)稅手續(xù)而入境或過境貨物的場(chǎng)所。 虛擬倉(cāng)庫(kù) virtual warehouse 建立在計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)通訊技術(shù)基礎(chǔ)上，進(jìn)行物品儲(chǔ)存、保管和遠(yuǎn)程控制的物流設(shè)施。 自動(dòng)化倉(cāng)庫(kù) automatic warehouse 由電子計(jì)算機(jī)進(jìn)行管理和的控制，不需人工搬運(yùn)作業(yè)，而實(shí)現(xiàn)收發(fā)作業(yè)的倉(cāng)庫(kù)。 Shipped with Container No.*** with Intact Appearance,Clear Number And Sound Goods Were Packed in Cartons and Packing Sound 物流技術(shù)裝備及設(shè)施術(shù)語(yǔ) 作者:未知 來(lái)自:未知 時(shí)間:20041115 倉(cāng)庫(kù) warehouse 保管、儲(chǔ)存物品的建筑物和場(chǎng)所的總稱。Packed in Gunny Bales Packing Sound. 集裝箱裝運(yùn)，箱號(hào)***,集裝箱外觀完整，箱號(hào)清晰，封識(shí)完好。for Specification 300mm, Every Case was Packed with Six inner Reels were Wrapped with a Polymumbrane and Each Reel was wrapped with a Polymembrane Again. 雙層紙箱裝，外扎四道塑料腰帶，內(nèi)裹牛皮紙，包裝完好。Rolled on Tubes。 Packed imply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Sound. 原產(chǎn)加厚聚乙烯袋裝，每袋凈重25公斤，集裝箱運(yùn) 2Skgs Net Originally Manufactured Heavy Duty Polyethylene in Container. 托盤裝,包裝良好。Kraft Paper Board Bound with iron Belts Externally and Then Mounted in the Container with Iron Belt. 布包包裝，包裝完好Packed in Gunny Sound 塑料紡織袋裝，包裝完好。 Packed in Wooden Case with 2 Reels Inside and Each Reel Was Wrapped with PolyMembrane and Kraf was Bound with Iron Belts Externally. 木箱包裝，內(nèi)裝5卷，每卷用塑料薄膜及中性紙包裹，箱外鐵帶捆扎。 Packed in Iron Drums and Each Drum Net 190kgs 木箱包裝,內(nèi)裝2卷。Old 箱遭水漬 Cartons Wet amp。Kraft Paper 鋁箔包裝 In Aluminium Foil Packing 木箱內(nèi)襯鋁箔紙Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case 雙層布袋外層上漿 Double Cloth Bag with Outer Bag Starched 外置木箱 Covered with Wooded Case 外繞鐵皮 Bound with Iron Bands Externally 膠木蓋Bakelite Cover 外繞鐵絲二道 Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside 標(biāo)簽上標(biāo)有：Labels Were Marked with 紙箱上標(biāo)有Cartons Were Marked with 包裝合格 Proper Packing 包裝完整 Packing Intact 包裝完好 Packing Sound 正規(guī)出口包裝 Regular Packing for Export 表面狀況良好 Apparently in Good Orderamp。s bill 銀行匯票 bearer 持票人 bill of lading 提單 booking list 定艙清單，裝貨定艙表 cargo in buld 散裝貨 cargo insurance 貨物運(yùn)輸保險(xiǎn) case No. 箱號(hào) cash against bill of lading 憑提單付款 cash against delivery 貨到付款 cash against shipping ducuments 憑單付款 cash and delivery 付款交貨，貨到付款 certificate of origin 產(chǎn)地證明書 certificate of quality 貨物品質(zhì)證書，質(zhì)量證書 certificate of quantity 貨物數(shù)量證明書，數(shù)量證書 CFR 成本加運(yùn)費(fèi)到.......價(jià) chargeable weight 計(jì)費(fèi)重量 charges 費(fèi)用 clean bill of lading 清潔提單 mission 傭金 modity code 商品編碼 pensation 賠償，補(bǔ)償 plaint 投訴 condisions of carriage 貨運(yùn)條件 confirmation 確認(rèn) confirmed credit 保兌信用證 confirming bank 保兌銀行 confirming house 保付商行 consignee 收貨人 congsignee\39。s letter of instructions(air)343 短途貨運(yùn)單 cartage order(local transport)345 待運(yùn)通知 ready for dispatch advice350 發(fā)運(yùn)單 dispatch order351 發(fā)運(yùn)通知 Dispatch advice370 單證分發(fā)通知 advice of distribution of documents380 商業(yè)發(fā)票 mercial invoice381 貸記單 credit note382 傭金單 mission note383 借記單 debit note384 更正發(fā)票 corrected invoice385 合并發(fā)票 consolidated invoice386 預(yù)付發(fā)票 prepayment invoice387 租用發(fā)票 hire invoice388 稅務(wù)發(fā)票 tax invoice389 自用發(fā)票 selfbilled invoice390 保兌發(fā)票 Delcredere invoice393 代理發(fā)票 Factored invoice394 租賃發(fā)票 lease invoice395 寄售發(fā)票 consignment invoice396 代理貸記單 factored credit note409 銀行轉(zhuǎn)帳指示 instructions for bank transfer412 銀行匯票申請(qǐng)書 application for banker39。s certificate of transport177 聯(lián)運(yùn)單證(通用) bined transport document (generic)178 多式聯(lián)運(yùn)單證(通用) multimodal transport document (generic)179 多式聯(lián)運(yùn)提單 bined transport bill of lading／multimoda bill of lading180 訂艙確認(rèn) booking confirmation181 要求交貨通知 calling foward notice182 運(yùn)費(fèi)發(fā)票 freight invoice183 貨物到達(dá)通知 arrival notice(goods)184 無(wú)法交貨的通知 notice of circumstances preventing delvery (goods)185 無(wú)法運(yùn)貨通知 notice of circumstances preventing transport (goods)186 交貨通知 delivery notice (goods)187 載貨清單 cargo manifest188 載貨運(yùn)費(fèi)清單 freight manifest189 公路運(yùn)輸貨物清單 bordereau190 集裝箱載貨清單 container manifes (unit packing list)191 鐵路費(fèi)用單 charges note192 托收通知 advice of collection 193 船舶安全證書 safety of ship certificate194 無(wú)線電臺(tái)安全證書 safety of radio certificate195 設(shè)備安全證書 safety of equipment certificate196 油污民事責(zé)任書 civil liability for oil certificate197 載重線證書 loadline document198 免于除鼠證書 derat document199 航海健康證書 maritime declaration of health200 船舶登記證書 certificate of registry201 船用物品申報(bào)單 ship39。s bill of lading162 鐵路托運(yùn)單(通用條款) rail consignment note (generic term)163 陸運(yùn)單 road listSMGS164 押運(yùn)正式確認(rèn) escort official recognition165 分段計(jì)費(fèi)單證 recharging document166 公路托運(yùn)單 road cosignment note167 空運(yùn)單 air waybill168 主空運(yùn)單 master air waybill169 分空運(yùn)單 Substitut