聘請合同(中英版)(參考版)
2024-12-15 22:40本頁面
【正文】 The engaged party agrees to all the articles in this contract.
9 本合同用中、英文兩種文字寫成，兩種文本具有同等效力。如一方要求延長聘期，必須在本合同期滿之前向?qū)Ψ教岢?，?jīng)雙方協(xié)商確認(rèn)后，在另行簽定延長聘期合同。 Neither party shall cancel the contract without sufficient causes or reasons.
5聘方如中途中止合同，則除按照待遇條件承擔(dān)受聘方的有關(guān)費(fèi)用外，還須作出如下補(bǔ)償： If the engaging party finds it imperative to terminate the contract, in addition to bearing the corresponding expenses for wages, it shall pay the engaged party_____as pensation allowance.
6 如受
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1