【正文】 ?? 第十二章?工廠設(shè)施的設(shè)計(jì)準(zhǔn)備和建筑??第１２．０１條?１．為確保合營公司將擁有和經(jīng)營一個(gè)有先進(jìn)的設(shè)計(jì)特點(diǎn)的現(xiàn)代化的藥品（生產(chǎn)）工廠設(shè)施以便遵循“ｇｍｐ”和＿＿＿＿＿方規(guī)格，并符合中國政府有關(guān)設(shè)計(jì)的規(guī)范要求，＿＿＿＿＿方應(yīng)為該工廠設(shè)施準(zhǔn)備設(shè)計(jì)。??３．所有原料需求的預(yù)測、訂貨和支持應(yīng)根據(jù)供應(yīng)合同的規(guī)定。??第１１．０２條?為獲得技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同的技術(shù)目標(biāo)以及維持最高的生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)。乙方應(yīng)協(xié)助合營公司從海外定購機(jī)器設(shè)備。??第９．０４條?合營公司應(yīng)進(jìn)行市場調(diào)查，以使決定當(dāng)?shù)厥袌鰲l件和了解為國內(nèi)市場服務(wù)的最佳途徑和方法，據(jù)此，合營公司應(yīng)在晚些時(shí)候運(yùn)用該市場調(diào)查資料建立其自己的銷售組織。??２．乙方應(yīng)以出廠價(jià)ｆｏｂ北京的條件，從合營公司購買出口產(chǎn)品，該價(jià)格應(yīng)能使乙方按照國際市場有競爭力的價(jià)格轉(zhuǎn)售出口產(chǎn)品。??３．產(chǎn)品的銷售價(jià)格應(yīng)由合營公司決定并且能夠使產(chǎn)品在國內(nèi)市場具有競爭力。委托該機(jī)構(gòu)在六個(gè)月內(nèi)完成這些事宜。?? 第八章?場地使用??第８．０１條?甲方保證合營公司在第２３．０１條所規(guī)定的合營期間中享有對場地的使用權(quán)。??６．除上述１、２、３、４、５規(guī)定外，如果合營公司要求從甲方或乙方給予附加的技術(shù)幫助或先進(jìn)技術(shù)。??２．在合營公司對該ｄ類產(chǎn)品或該ｄ類產(chǎn)品的新的藥品劑型或新的劑量進(jìn)行首次制造或包裝前，合營公司應(yīng)交給甲方和乙方完整的產(chǎn)品文件，包括全部技術(shù)資料和全部醫(yī)學(xué)／科學(xué)資料，讓甲方和乙方作出意見和批準(zhǔn)，即確認(rèn)所有文件是否完整。??（６）乙方與合營公司的簽訂的按本合同附件三的形式的技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同期限與合營合同期限相同，原則上董事會(huì)認(rèn)為必要時(shí)經(jīng)與乙方協(xié)商同意可對技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同進(jìn)行修改。??（４）對用于乙方轉(zhuǎn)讓給合營公司的產(chǎn)品的屬于乙方擁有的，但未在中國專利局登記的具有專利權(quán)的技術(shù)，乙方應(yīng)向合營公司提交有關(guān)專利證書。??（２）乙方準(zhǔn)予合營公司使用屬于乙方的商標(biāo)的使用許可，其條件和條款規(guī)定在本合營附件“技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議”中。??１１．辦理合營公司委托乙方的其他事項(xiàng)。??７．協(xié)助合營公司同在中國境外的金融機(jī)構(gòu)進(jìn)行貸款談判。??３．根據(jù)本合同附件三“技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議”的條款和條件技術(shù)轉(zhuǎn)讓和提供技術(shù)服務(wù)。??１２．嚴(yán)格遵守本合同及其附件的所有規(guī)定。??８．協(xié)助合營公司辦理合營公司從中國境外購置的所有機(jī)器設(shè)備的進(jìn)口及海關(guān)手續(xù)。??４．協(xié)助合營公司對場地獲得的接通水、電和燃料，接通通訊、交通及其他有關(guān)的基礎(chǔ)設(shè)施。??第５．１１條?當(dāng)雙方的出資額達(dá)到注冊資本后，合營公司一旦取得了為使合營公司能有效地經(jīng)營所需要的各種許可，合營公司將請求甲、乙雙方協(xié)助合營公司安排所需的長期貸款。合營公司注冊資本的增加須經(jīng)甲、乙雙方一致同意，并經(jīng)審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)。??第５．０６條?甲方和乙方應(yīng)在出資計(jì)劃規(guī)定特定事項(xiàng)完成后分別向注冊資本出資。??甲方和乙方的出資是按美元折算的。??２．乙方除以現(xiàn)金對合營公司的注冊資本出資外，還以如本合同第１２．０１條及本合同附件四所述的條款和條件進(jìn)行設(shè)計(jì)的設(shè)計(jì)工作和服務(wù)，并以此作為出資額出資，作價(jià)為＿＿＿＿＿美元。從甲方和／或乙方要求的對合營公司的貸款的擔(dān)?；驌?dān)保物應(yīng)由雙方按各自在注冊資本的出資額的比例給予提供。??乙方出資額占注冊資本的＿＿＿＿＿％。??第５．０２條?合營公司注冊資本為＿＿＿＿＿美元。??第４．０６條?合營公司今后將努力進(jìn)行研究和開發(fā)工作。根據(jù)市場情況，今后再增加約＿＿＿＿＿美元的投資。出口產(chǎn)品應(yīng)由乙方包銷。??ｂ類：用乙方或其子公司提供的原料藥生產(chǎn)的產(chǎn)品，由合營公司通過乙方包銷的形式在國外市場銷售。藥品的包裝包括大包裝（例如粉、顆粒、片劑、膠囊劑等）和適找律師就上律師365合消費(fèi)者的需要的小包裝。? ?第四章?生產(chǎn)經(jīng)營目的、范圍和規(guī)模??第４．０１條?１．合營公司的目的是：根據(jù)平等互利的原則和長期真誠合作的愿望，努力吸取合營雙方各自的專長采用適宜的先進(jìn)技術(shù)以及科學(xué)的管理方法，將合營公司建成一個(gè)現(xiàn)代化的制藥企業(yè)，使其在產(chǎn)品的品種、質(zhì)量及價(jià)格方面在國內(nèi)外市場上具有競爭能力，并使甲方和乙方獲得滿意的經(jīng)濟(jì)效益。??第３．０４條?合營公司的組織形式為有限責(zé)任公司。??第３．０２條??１．合營公司名稱是：＿＿＿＿＿（以下簡稱合營公司）。生產(chǎn)Ｂ類、Ｃ類及部分Ｄ類產(chǎn)品所需進(jìn)口的原料藥，合營公司按不高于乙方及其子公司或其團(tuán)體公司之間購買同類原料藥時(shí)的平均價(jià)格從乙方或其子公司購買。Ｃ類：用乙方或其子公司提供的原料藥生產(chǎn)的產(chǎn)品，由合營公司利用甲方的銷售機(jī)構(gòu)，根據(jù)合營公司和甲方簽訂的代銷合同在國內(nèi)市場銷售。藥品的包裝包括大包裝（例如粉、顆粒、片劑、膠囊劑等）和適合消費(fèi)者的需要的小包裝。第四章　生產(chǎn)經(jīng)營目的、范圍和規(guī)模第４．０１條　１．合營公司的目的是：根據(jù)平等互利的原則和長期真誠合作 的愿望，努力吸取合營雙方各自的專長和采用適宜的先進(jìn)技術(shù)以及科學(xué)的管理方法，將合營公司建成一個(gè)現(xiàn)代化的制藥企業(yè)，使其在產(chǎn)品的品種、質(zhì)量及價(jià)格方面在國內(nèi)外市場上具有競爭能力，并使甲方和乙方獲得滿意的經(jīng)濟(jì)效益。第３．０４條　合營公司的組織形式為有限責(zé)任公司。第３．０２條?。保蠣I公司名稱是：（以下簡稱合營公司）。第五十一條 前寫合約及照會(huì)本合同經(jīng)審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)正式生效后，訂約四方所有的前口頭和書面的協(xié)議或照 會(huì)等，如與本合同相抵觸時(shí)，以本合同為準(zhǔn)。各中英文本具有同等效力。所有聽證資料，索賠或辯擴(kuò)供述和仲裁、裁判及有關(guān)理由等，將 以中英文書寫。如交該仲裁委員會(huì)后三十天內(nèi)尚未獲得解決，則訂約任何一方可將爭議事件提 交仲裁處按照聯(lián)合國一九七六年國際貿(mào)易法或以后條例作出裁判。第四十四條 中方和丁方相互協(xié)助為了履行本合同，中方在港澳地區(qū)和中國境外遇有需要丁方協(xié)助事項(xiàng)，丁方將 予以協(xié)助。第十八章 不可抗力第四十二條 不可抗力不可抗力系指下列情況：戰(zhàn)爭、火災(zāi)、水災(zāi)、地震、暴風(fēng)雨、海嘯，以及其他 不可抗力事項(xiàng)。董事會(huì)將提出清算原則和 手續(xù)，并任命一個(gè)清算委員會(huì)。訂約任何一方由于上述情況請求合同終止時(shí)，董事會(huì)將召開特別會(huì)議考慮結(jié)束 事宜，如獲得一致通過，銀行將向中華人民共和國審批機(jī)關(guān)申請解散。第十七章 終止與清算第四十條 終止當(dāng)發(fā)生下列任何一種情況時(shí)，合同可告終止：（一）銀行發(fā)生嚴(yán)重虧損無力繼續(xù)經(jīng)營。本合同經(jīng)中華人民共和國審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，發(fā)出批準(zhǔn)證書后方能生效，批準(zhǔn)日期 為合同生效日期。至于銀行所有在中華人民共 和國境外的附屬機(jī)構(gòu)的一切保險(xiǎn)投保事宜，則由各附屬機(jī)構(gòu)的董事會(huì)各自批準(zhǔn)。第三十四條 減稅、免稅及退稅銀行將努力爭取享受經(jīng)濟(jì)特區(qū)的免稅或減稅優(yōu)惠待遇。第三十一條 會(huì)計(jì)銀行會(huì)計(jì)采用日歷年制，自公歷每年一月一日起至十二月三十一日止為一 個(gè)會(huì)計(jì)。銀行將對訂約四方提 供未經(jīng)審核的每月財(cái)務(wù)報(bào)表。銀行一切憑證、帳簿、報(bào)表必 須用中文書寫，必要時(shí)可用英文書寫。第二十六條 利潤匯出銀行所有紅利按訂約四方的投資比例進(jìn)行分紅，由銀行分別匯給訂約四方的帳 戶。第十章 利潤第二十四條 利潤分配訂約四方按各自提供的出資比例分享銀行利潤，分擔(dān)銀行的風(fēng)險(xiǎn)及虧損。第八章 技術(shù)訓(xùn)練第二十二條 技術(shù)訓(xùn)練銀行將調(diào)派和的經(jīng)理級職員協(xié)助銀行開展業(yè)務(wù)并為銀行引進(jìn)先進(jìn)管理 技術(shù)和培訓(xùn)職工。第二十一條 現(xiàn)有附屬機(jī)構(gòu)現(xiàn)有和成為銀行在的子公司，改名為。９．運(yùn)用董事會(huì)授予的其他職責(zé)和權(quán)力。５．起草業(yè)務(wù)計(jì)劃及董事會(huì)要求的其他計(jì)劃，將上述計(jì)劃報(bào)經(jīng)董事會(huì)審批 后監(jiān)督該計(jì)劃的貫徹執(zhí)行。根據(jù)上述任務(wù)，總經(jīng)理有權(quán)處理下列事務(wù)：１．代表銀行對外接洽業(yè)務(wù)。任期均為三年，可以連任。第五章 經(jīng)營管理機(jī)構(gòu)第十六條 銀行行政管理體制銀行的行政管理，實(shí)行董事會(huì)領(lǐng)導(dǎo)下的總裁、總經(jīng)理負(fù)責(zé)制。董事會(huì)會(huì)議在設(shè)于的總行召開，或在會(huì)議通知書內(nèi)指定的其他地點(diǎn) 召開。１３．銀行清算及合同終止。９．業(yè)務(wù)計(jì)劃的重大修改。５．銀行政策、目標(biāo)的修改。１．銀行章程的修改。董事長、副董事長、董事任期三年，可以連任。第十條 注冊資本更改如注冊資本需要變更時(shí)，應(yīng)在指定時(shí)間內(nèi)向?qū)徟鷻C(jī)構(gòu)申請批準(zhǔn)，并向中華人民 共和國工商行政管理部門辦理變更登記手續(xù)。訂約一方轉(zhuǎn)讓其部分或全部出資額時(shí)，應(yīng)先以書面通知 其他三方說明承讓人名稱及轉(zhuǎn)讓條件，訂約其他三方有優(yōu)先購買權(quán)。第八條 出資憑證訂約四方繳付出資額后，應(yīng)由中國注冊的會(huì)計(jì)師驗(yàn)證，出具驗(yàn)資報(bào)告后，由銀 行據(jù)以發(fā)給經(jīng)董事長及副董事長簽署的出資證明書。訂約四方同意將銀行歷年稅后利潤至少提取百分之，經(jīng)董事會(huì)決定后撥作 準(zhǔn)備金（本合同第廿五條有進(jìn)一步規(guī)定），并經(jīng)董事會(huì)決定可按訂約四方上述出資 比例，從該項(xiàng)準(zhǔn)備金中提取，分期增加出資額至元。（３）和兩公司的準(zhǔn)備金（不包括壞帳準(zhǔn)備金）與尚未分配的滾存利 潤。丙方占百分之，出資元，以現(xiàn)金投資。第二章 資本第六條 資本構(gòu)成銀行的注冊資本為元。本合同的訂立和履行應(yīng)適用中華 人民共和國法律。第二條 銀行名稱及地址銀行名稱：中文：銀行英文：銀行地址：第三條 組織形式銀行為有限責(zé)任公司。第五十九條 本合同正本一式_________份，合資各方各執(zhí)_________份，合營企業(yè)_________份，均具有同等效力。第五十六條 按本合同規(guī)定的各項(xiàng)原則同時(shí)訂立的附屬協(xié)議文件，包括：合資企業(yè)章程、工程協(xié)議、技術(shù)轉(zhuǎn)讓、銷售協(xié)議等為本合同的組成部分。仲裁費(fèi)用由敗訴方承擔(dān)。按事故對履行合同影響的程度，由各方協(xié)商決定是否解除合同，或者部分免除履行合同的責(zé)任，或者延期履行合同。守約方應(yīng)當(dāng)催告違約方在一個(gè)月內(nèi)繳付或者繳清出資。第四十七條 合資企業(yè)宣告解散時(shí)，合資企業(yè)依法進(jìn)行清算，清算期限、清算程序、原則和清算組織依照《外商投資企業(yè)清算辦法》的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行，并報(bào)企業(yè)主管部門審核并監(jiān)督執(zhí)行。第四十五條 合資企業(yè)投資者股權(quán)變更應(yīng)依照《外商投資企業(yè)投資者股權(quán)變更的若干規(guī)定》辦理有關(guān)手續(xù)。第十四章 合營期限第四十三條 合資企業(yè)的期限為_________年。勞動(dòng)合同訂立后，報(bào)武漢市勞動(dòng)管理部門備案。第三十六條 合資企業(yè)按照《中華人民共和國統(tǒng)計(jì)法》及其他有關(guān)規(guī)定，依照當(dāng)?shù)卣嘘P(guān)部門的統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，如實(shí)提供統(tǒng)計(jì)資料，報(bào)審批機(jī)關(guān)、統(tǒng)計(jì)部門、企業(yè)主管部門和其他部門備案。第三十三條 合資企業(yè)按照《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)法》和中國其它有關(guān)法規(guī)的規(guī)定提取的比例由董事會(huì)根據(jù)企業(yè)經(jīng)營情況討論決定。第二十八條 合資企業(yè)的產(chǎn)品按以下方式銷售：_________________________________第二十九條 為了在中國境內(nèi)我銷售產(chǎn)品和進(jìn)行銷售后的產(chǎn)品維修服務(wù)，合資企業(yè)可經(jīng)中國有關(guān)部門批準(zhǔn)，在中國境內(nèi)外設(shè)立銷售、維修的分支機(jī)構(gòu)。第九章 設(shè)備購買第二十四條 合資企業(yè)所需的機(jī)器設(shè)備、原材料、燃料、配套件、運(yùn)輸工具和辦公用品等，在條件相同的情況下，就盡先在中國購買。第二十二條 總經(jīng)理的職責(zé)是執(zhí)行董事會(huì)的各項(xiàng)決議，組織領(lǐng)導(dǎo)合資企業(yè)的日常經(jīng)理管理工作。第二十條 董事會(huì)會(huì)議一般應(yīng)在企業(yè)法定地址所在地舉行。第十九條 董事會(huì)會(huì)議每年至少召開一次，由董事長召集并主持會(huì)議。（四）合資企業(yè)與其他經(jīng)濟(jì)組織的合并。第十七條 董事會(huì)是合資企業(yè)的最高權(quán)力機(jī)構(gòu)，決定合資企業(yè)業(yè)的切重大事宜。乙方責(zé)任：（一）按第十、十一、十二條規(guī)定如期出資、并負(fù)責(zé)將作為出資的機(jī)械設(shè)備等實(shí)物運(yùn)至武漢市目的地；（二）協(xié)助合資企業(yè)辦理在中國境外選購機(jī)械設(shè)備、材料等有關(guān)事宜；（三）提供需要的設(shè)備安裝、調(diào)試以及試生產(chǎn)技術(shù)人員、生產(chǎn)和檢驗(yàn)技術(shù)人員；（四）培訓(xùn)合資企業(yè)的技術(shù)人員和工人；（五）負(fù)責(zé)技術(shù)轉(zhuǎn)讓的外方應(yīng)負(fù)責(zé)合資企業(yè)在規(guī)定的期限內(nèi)按設(shè)計(jì)能力穩(wěn)定地生產(chǎn)合格產(chǎn)品；（六）負(fù)責(zé)辦理合資企業(yè)委托的其他事宜。合營一方轉(zhuǎn)讓其全部或部分出資額時(shí)，合營他方有優(yōu)先購買權(quán)；合營一方向非合營方轉(zhuǎn)讓出資額的條件，不得比向合營他方轉(zhuǎn)讓的條件優(yōu)惠。（或外幣_(tái)________）第十條 合資企業(yè)的注冊資本為人民幣_(tái)________元。合營各方對合資企業(yè)的責(zé)任以各自認(rèn)繳的出資額為限。第二章 合營各方第一條 本合同的各方為甲方：中國_________公司（以下簡稱甲方），在________登記注冊，其法定地址為：_____________，法定代表姓名：_______，職務(wù)：_________，國籍：_________。三、根據(jù)合同第三十八條，雙方達(dá)到如下協(xié)議：1．出口產(chǎn)品的銷售價(jià)格：公司自銷價(jià)為國際市場實(shí)際銷售價(jià)，并隨著國際市場情況的變化而上下浮動(dòng)。2．公司職工的工資水平，根據(jù)按勞取酬、多勞多得的原則，視其生產(chǎn)效益和實(shí)際表現(xiàn)，由公司總經(jīng)理平衡。甲方（蓋章）：_________ 乙方（蓋章）：_________法定代表人（簽字）：_________法定代表人（簽字）：__________________年____月____日_________年____月____日簽訂地點(diǎn)：_________ 簽訂地點(diǎn)：_________附件一、根據(jù)合同第十八條，雙方達(dá)成如下協(xié)議：在性、價(jià)比同等的條件下，可以優(yōu)先考慮購買_________方提供的設(shè)備，同時(shí)要符合下列條件：1．_________方提供的生產(chǎn)設(shè)備必須是整套、全新、具有目前國際先進(jìn)水平的。第六十七條　為保證本合同的履行，甲乙各方應(yīng)相互提供履約的銀行擔(dān)保書。第六十三條　仲裁費(fèi)用由敗訴方承擔(dān)。第十八章　適用法律第五十九條　本合同的訂立、效力、解散、履行和爭議的解決，均受中華人民共和國法律管轄。第五十五條　公司解散或終止時(shí)，各項(xiàng)帳冊及文件應(yīng)由甲方保存。經(jīng)雙方作出最大努力不可挽回時(shí)，由董事會(huì)提出解散申請書，報(bào)審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)后，提前終止合作企業(yè)。公司合作期自領(lǐng)取營業(yè)執(zhí)照之日起計(jì)算。第四十八條　乙方所得的凈利潤匯往國外時(shí)，按“中華人民共和國外匯管理?xiàng)l例”的有關(guān)規(guī)定辦理。第十三章　稅收、利潤和虧損第四十五條　合作公司按中華人民共和國稅法條例規(guī)定交納各種稅金，并參照《關(guān)于中外合作經(jīng)營項(xiàng)目進(jìn)出口貨物的監(jiān)管和免稅的規(guī)定》，向稅務(wù)機(jī)關(guān)提出減免稅收的申請。第四十二條　公司采用借貸記帳法記帳，用中文書寫，會(huì)計(jì)報(bào)表以人民幣為記帳本位幣，其它貨幣屬于合作投資的均以中國銀