【正文】 We are very proud and honoured toreceive such a distinguished group of young —路平安，未來好運(yùn)。d like to say how grateful we are for everything you have done for 。s busy schedule 借此機(jī)會(huì)take this opportunity to 萬事如意 very best of luck in everything 熱情友好的warm and friendly speech 歡迎會(huì)wele meeting 閣下Your / His / Her Excellency 殿下Your / His / Her Highness陛下Your / His / Her Majesty 移交儀式turningover ceremony 友好訪問goodwill visit 友好款待gracious hospitality 榮幸地have the honour of...由衷的謝意heartfelt thanks 東道國host country 以......名義in the name of 開幕典禮剪彩cut the ribbon at an opening ceremony 我謹(jǐn)向各位表達(dá)我個(gè)人誠摯的歡迎，并衷心祝愿你們的來訪富有成果。英譯漢Wele to the Harvard experience that awaits would also like to extend a special wele to the transfer students and their families who are here with us this just finished my freshman year as President I can recall how you must I39。此時(shí)此刻，總統(tǒng)女士來港造訪，我們特別高興。另一方面，我們的雙邊貿(mào)易在過去四年，每年增長超過12%。懇統(tǒng)女士，我們銳意把香港建設(shè)為首要的商貿(mào)平臺(tái)，讓環(huán)球企業(yè)經(jīng)香港打進(jìn)內(nèi)地市場(chǎng)也讓內(nèi)地企業(yè)通達(dá)世界各地總統(tǒng)女士，至于香港與拉脫維亞的玖邊關(guān)系，可以說是日趨密切，令人欣慰。與此同時(shí)，香港本土經(jīng)過幾年艱苦轉(zhuǎn)型，現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)日漸復(fù)蘇，預(yù)料今年會(huì)有61的增長。二十五年前中華人民共和國實(shí)施改革開放至今，內(nèi)地發(fā)生了翻天覆地的變化。s rich and diverse past to improve our mon that spirit, let me thank you again for honouring me this The eternally young spirit of America has been a source or strength all of you bring forth today and has been a beacon of hope to the optimism, faith, and confidence in our country has made our country my travels as speaker, I have met with presidents, prime ministers, and what impressed and inspired me the most were my encounters with young a time when some world leaders question the value of constructive dialogue with our adversaries, young people are engaged in their own internationaldialogue, on campuses and through and instant messaging and are talking about their hopes for a brighter future — of their desire for peace and prosperity...My message(o the graduates today is: “Know your power and follow your passion — the power and passion that spring from the beauty of your dreams, the depth of your imagination and the strength of your values.” I have confidence that you will succeed because of the magnificent education you have received at want to extend my congratulations to the class of 2007, wish you well and let you know you have a friend in the Speaker39。to bat transnational crime and criminality and terrorism。It is with great pride that I now declare the XVI International AIDS Conference officially Words and Phrases:第三篇：禮儀祝詞禮儀祝詞 聽與復(fù)述Fiftyeight years ago, a spark of hope rose from the ashes of a devastating Second World ignited the human spirit in the higher cause of peace, equality, order and economic and social that defining moment in the lives of people and of nations, the United Nations was created, not to protect the interests of the powerful and influential, but as an organization dedicated to the service of all the people of the mutual understanding of the importance of multilateralism was enshrined in the ideals of the this United Nations Day, dedicated to celebrating our premier international organization, we are reminded that even as the world all around us continues to change, the imperative which led to the founding of our United Nations has not can still say with confidence that the global munity truly believes in the United 130 heads of State and government and ministers participating in the general debate of the fiftyeighth session of the General Assembly reaffirmed their faith in the United Nations, as our best hope for a better can, therefore, reflect with pride on the many acplishments of the United Nations has extended its reach into every corner of the globe, providing critical leadership and partnerships to promote respect for human rights and fundamental freedoms。I would like to toast with you to this happy occasion at the end of the ，我們借此機(jī)會(huì)請(qǐng)他向美國人民轉(zhuǎn)達(dá)我們深厚的友誼以及良好的祝愿。I take great pleasure to wele you and thank you for attending tonight’s ，向主席先生致以深深的謝意！I’d like to express my deep appreciation to for this opportunity to address the topic of world peace and （二）Words and Phrases:’s opening ceremony reception equality and mutual benefit signing ceremony gracious speech of wele host a banquet for / in honor of bilateral relations propose a toast foreign policies an exhibition mutual promotion joint efforts declare...the conclusion / closing of... declare...open / declare the mencement of... seminar be in persistent pursuit of...……的名義in the name of heartfelt thanks visit friendly cooperation a plete success ……的陪同下 in the pany of look ahead / look into the future reception official invitation ……之際on the occasion of deliver / make a speech in conclusion /closing respected / respectable / honorable an envoy of friendship of your peopleSentences:，并祝愿各位在華期間身體健康、生活愉快！I wish the workshop a great success and wish you all good health and a pleasant stay in ，共同為推動(dòng)中英友好合作關(guān)系的全面發(fā)展，不斷做出新的貢獻(xiàn)。we wish you well。Entrusted by His Excellency Jintao, 8 President of the People’s Republic of China, I have the pleasure to attend this HIV/AIDS Highlevel Meeting of the UN General Assembly in the spirit of candor, responsibility, trust and 。We should approach and handle our bilateral relations from a longrange strategic perspective and forge a goodneighborly partnership of mutual （一）Words and Phrases: centennial ……精神 in the spirit of ceremony closing speech/address /His / Her Majesty ……的盛情邀請(qǐng) at the gracious invitation of... earnest wele sustained growth noble cause the organizing mittee banquet …… on behalf of... would like to take this opportunity to laying ceremony / His / Her Highness / Excellency / Royal Highness country deliver/make a warm speech summit a rewarding / productive visit top government official / His / Her Honor / Excellency mon prosperity brilliant landmark distinguished guest wele speech / address look back on / in retrospect establish diplomatic relations ceremony of a state opening speech / addressSentences:，請(qǐng)?jiān)试S我代表在座的各位，向來自澳大利亞的尊貴客人們表示熱烈的歡