中山大學(xué)翻譯碩士mti真題及答案-wenkub.com
2024-10-28 23:50 本頁面
【正文】 大作文是命題作文，希望對大家有所幫助，更多資料，請關(guān)注凱程教育。第二題是漢譯英，也是給10個(gè)挑5個(gè)翻譯并用英語簡要解釋一下，有北美自由貿(mào)易區(qū)，普惠制什么的，也是比較基礎(chǔ)的。閱讀題型比較多樣，true or false,headings,sentence filling都有一個(gè)，還有一個(gè)是給出選項(xiàng)選擇的，總體難度還好，從FT中文網(wǎng)上摘了兩篇原題。這次奇怪的是，沒有寫出字?jǐn)?shù)要求。王爾德的“為藝術(shù)而藝術(shù)”等等，大概有6個(gè)。Passage2：Passage3：Part3 Chinese to English 3*20’=60’Passage1：我從此便整天的站在柜臺里，專管我的職務(wù)。針對這一觀點(diǎn)，agree or disagree，400words，with reasons or examples from your observance or Part1 詞語英漢互譯15*2’=30’Transliteration, inter semiotic translation,receptor’s language,丁克一族，可再生能源，UNESCO, FTAAPPart2 English to Chinese 3*20’=60’Passage1:Google sought yesterday to steal a march on Apple and breathe life into a new market for“wearable” puting devices, as it showed off a range of stripped down internet services such as voiceactivated search to feature on a ing generation of smart (Google)昨日試圖偷偷地超越蘋果(Apple)，給“可穿戴”計(jì)算設(shè)備這一新市場注入活力。Part2: cloze 10*1’=10’給出15個(gè)單詞，不需要改變詞性或單復(fù)數(shù)。第四篇：2015年北京交通大學(xué)翻譯碩士MTI考研真題2015年北京交通大學(xué)翻譯碩士MTI考研真題211翻譯碩士英語100分題型跟14年一樣，估計(jì)以后會保持這個(gè)題型?？偨Y(jié)：段落翻譯過于簡單；術(shù)語看不出水平，就看平時(shí)背的多不多，湖大考得很正統(tǒng)，都為政經(jīng)詞匯，我中翻英做的不好，很多沒背到，自己臨時(shí)翻譯的，意思是對了，不知能不能好壞地點(diǎn)分?jǐn)?shù)?！苯Y(jié)合上文，寫400字文章。干,越,夷,貉之子，生而同聲，長而異俗，教使之然也。議論文嘛靠的就是你的文筆功底了，平時(shí)寫寫日志這些都可以當(dāng)做練筆的機(jī)會，還是那句話多閱讀多積累。說到這個(gè)我只想說我準(zhǔn)備了大半年的百科結(jié)果還是相當(dāng)于裸考，傷不起啊傷不起。我們學(xué)校發(fā)了本《英語專業(yè)八級測試高頻詞匯》，其實(shí)也就是考研網(wǎng)校的亂序版本的那本，一個(gè)20個(gè)單元，我每天必背一個(gè)單元，如此循環(huán)，這本書背了好幾遍。我用過林超倫的《實(shí)戰(zhàn)口譯》，這本書跟我一起考研的一位同學(xué)不是很看好，因?yàn)樗麑儆谟⑹接⒄Z，但是我覺得還是有用的。這本書分類很全量也很大，但是大家可以不必每個(gè)都記，我的做法是每個(gè)單元挑選出那些可能會經(jīng)常用到的自己用本子記下來來背。寫作的話跟專八的題目差不多的吧，這個(gè)主要靠平時(shí)多練習(xí)。單選題考的是基礎(chǔ)的語法、搭配之類的。政治，關(guān)于這一門不想多說，大家可以根據(jù)各種的水平參考其他人的經(jīng)驗(yàn)。不過先跟大家明確一點(diǎn)，現(xiàn)在這個(gè)階段大家主要精力在初試，不要太過糾結(jié)于復(fù)試的內(nèi)容、比例神馬的，因?yàn)槟惚仨毲宄?，如果你過不了初試這一關(guān)，那么復(fù)試的神馬東西都與你無關(guān)。然而共同的大概就是，我們都曾奮斗過，都曾為我們的目標(biāo)拼搏過。寫這一條是看到很多人問關(guān)于考研出生的問題。講故事的人，是編造夢幻的人，編造神話的人。編故事的人，始終伴隨著我們。我們有豐富的故事的遺產(chǎn)，古老的講故事的人傳下來的，我們知道他們中的某些人的名字，但有些人的名字已經(jīng)失傳了。所有的文學(xué)財(cái)富都在這里，不斷被那些幸運(yùn)兒發(fā)現(xiàn)和重新發(fā)現(xiàn)。共有1442家企業(yè)進(jìn)入品牌展 區(qū)，比上一屆增加77家。行為規(guī)范26, market positioning: 市場定位 of human civilization: 人類文明發(fā)源地 measures: 反傾銷措施 to market: 上市時(shí)間。企業(yè)管治 social responsibility: 企業(yè)社會責(zé)任 of weapons of mass destruction: 大規(guī)模殺傷性武器擴(kuò)散 s
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1