【正文】 詩人在巴山夜雨中對幸福的遙望，如果終究沒能在現(xiàn)實里落腳，那它又是以怎樣的傷痛結束？這一切今天的我們已無從知道，只是，當我們今天再讀這首詩時，會不會感動于那樣一種遙望？一邊是天人永隔，一邊還在渾然不知地深情遙望。那時詩人妻王氏已歿（王氏歿于大中五年夏秋間）。在詩人寫下這樣的詩句的時候，他實際上還是在“此時”遙望“彼時”的幸福，因為巴山夜雨還沒有從現(xiàn)實的背景轉化成回憶的背景，他只是在此時想象著、憧憬著自己在不遠的未來，可以以那樣的方式，幸福地遙望此時。而此處的“巴山夜雨”，是在想象中，拉遠成一個淡淡的記憶——那迷蒙陰冷的秋夜，仿佛只為烘托西窗下這搖曳的紅燭；那巴山淅淅瀝瀝的雨聲，仿佛只為此時耳畔的喁喁私語伴奏。秋雨綿綿，秋夜漫漫，獨處凄涼之地，詩人的身世之悲，漂泊之感，思念之情，一如巴山夜雨，池中秋水，淅淅瀝瀝，在心頭漫溢。可是在這首詩中，作者卻好像刻意地重復著“巴山夜雨”這個短語，而巴山夜雨，也確實成為全詩給人印象最為深刻的意象。這在李商隱的詩里并不多見，他大部分作品以詞采“華艷”著稱。：回頭說，追述。可譯為“一起”。這里泛指巴蜀一帶。這首詩表達了詩人對親友的深刻懷念。譯文：您問歸期，歸期實難說準，巴山連夜暴雨，漲滿秋池?！鞍蜕揭褂辍笔啄┲貜统霈F(xiàn)，令人回腸蕩氣。那時詩人返回故鄉(xiāng)，同妻子在西屋的窗下竊竊私語，情深意長，徹夜不眠，以致蠟燭結出了蕊花。仿佛使人想象在一個秋天的某個秋雨纏綿的夜晚，池塘漲滿了水，詩人獨自在屋內(nèi)倚床凝思。但因各種原因，愿望一時還不能實現(xiàn)。開首點題，“君問歸期未有期”，一問一答，先停頓，后轉折，跌宕有致，極富表現(xiàn)力。后兩句即設想來日重逢談心的歡悅，反襯今夜的孤寂。持者認為在此之前李商隱已有過巴蜀之游。這里形容深夜秉燭長談。何當：什么時候。這里泛指巴蜀一帶。注釋：君問歸期（qī）未有期，巴山夜雨漲（zhǎng）秋池。譯文：君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。”這兩首詩俊爽明快，各有新意，但在構思謀篇方面受《夜雨寄北》的啟發(fā)，也是顯而易見的。邂逅我還（回還之還）還（還又之還）問月：39。而以“何當”介乎其間，承前啟后，化實為虛，開拓出一片想象境界，使時間與空間的回環(huán)對照融合無間。但把二者統(tǒng)一起來，虛實相生，情景交融，構成如此完美的意境，卻不能不歸功于李商隱既善于借鑒前人的藝術經(jīng)驗，又勇于進行新的探索，發(fā)揮獨創(chuàng)精神?！边@著重空間方面而言，指的是此地（巴山）、彼地（西窗）、此地（巴山）的往復對照。此詩則又預飛到歸家后也，奇絕！”這看法是不錯的，但只說了一半。于是，未來的樂，自然反襯出今夜的苦；而今夜的苦又成了未來剪燭夜話的材料，增添了重聚時的樂。盼望歸后“共剪西窗燭”，則此時思歸之切，不言可知。然而此愁此苦，只是借眼前景而自然顯現(xiàn)；作者并沒有說什么愁，訴什么苦，卻從這眼前景生發(fā)開去，馳騁想象，另辟新境，表達了“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”的愿望。但從詩的內(nèi)容看，按“寄內(nèi)”理解，似乎更確切一些?！拔鞔霸捰辍薄拔鞔凹魻T”用作成語，所指也不限于夫婦，有時也用以寫朋友間的思念之情。：副詞，用在謂語前，表示動作行為是由兩個或幾個施事者共同發(fā)生的。：指大巴山，在陜西南部和四川東北交界處。詩人當時在巴蜀（現(xiàn)在四川省），他的親友在長安，所以說“寄北”。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。那么，“漲秋池”給人的感覺豈止是滂沱的秋雨和上漲的池水?分明是作者在不眠之夜對妻子無限思念的感情波濤。詩人以簡練的語言描繪了一個特定的環(huán)境：巴山，秋夜，大雨傾盆。在我國古詩中寫相思之情的詩，往往并不直接寫自己如何思念對方，而是寫對方如何思念自己，通過這種手法委婉地表達詩人的思念之情?！昂萎敗睘樵O想之詞，設想由實景而生，所以第二句中的巴山夜雨成為設想中回憶的話題，自然成為“卻話巴山夜雨時”這樣的巧妙詩句。這一句有問有答，跌宕有致，流露出詩人留滯異鄉(xiāng)、歸期未卜的羈旅之愁。就詩的內(nèi)容看，按“寄內(nèi)”解，便情思委曲，悱惻纏綿；作“寄北”看，便嫌細膩恬淡，未免纖弱。后兩句即設想來日重逢談心的歡悅，反襯今夜的孤寂。共剪西窗燭：翦同剪；在西窗下共剪燭蕊。雖然歸期難以約定，但詩人想象中的他日相逢，燭光下共話巴山夜雨的情景，定會給“問歸期”的友人或妻子以慰藉。古詩簡介《夜雨寄北》是晚唐詩人李商隱身居遙遠的異鄉(xiāng)巴蜀寫給在長安的妻子（或友人）的一首抒情七言絕句。司馬相如晚年“嘗稱病閑居，.既病免，家居茂陵”，作者公元842年（會昌二年）因丁母憂而離秘書省正字之職，幾年來一直閑居。據(jù)《史記久別遠隔，兩地思念，正當自己閑居多病、秋雨寂寥之際，忽得故交寄書殷勤問候自己，格外感到友誼的溫暖。次句“雙鯉迢迢一紙書”是說令狐從遠方寄書問候自己。賞析/鑒賞首句“嵩云秦樹久離居”中，嵩、秦指自己所在的洛陽和令狐所在的長安。⑵雙鯉：指書信。該詩以感謝故人關心之名籍以修好，意在不言，但用典非常貼切。寄令狐郎中原文翻譯及賞析2嵩云秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙書。但想到自己落寞的身世、凄寂的處境，卻又深感有愧故人的問候，增添了無窮的喟慨。既病免，家居茂陵”，作者公元842年（會昌二年）因丁母憂而離秘書省正字之職，幾年來一直閑居。司馬相如列傳》，司馬相如曾為梁孝王賓客?！疤鎏觥?、“一紙”顯出對方情意的深長和自己接讀來書時油然而生的親切感念之情。雙鯉，語出古樂府《飲馬長城窟行》：“客從遠方來，遺我雙鯉魚。“嵩云秦樹”化用杜甫《春日憶李白》的名句：“渭北春天樹，江東日暮云。⑵雙鯉：指書信。休問梁園舊賓客，茂陵秋雨病相如。沒有前半部分優(yōu)美景致的描寫，不足以表現(xiàn)“狂夫”的貧困不能移的精神；沒有后半部分潦倒生計的描述，“狂夫”就會失其所以為“狂夫”。詩人的這種人生態(tài)度，不但沒有隨同歲月流逝而衰退，反而越來越增強了?！疤顪羡帧保吹箶缆放詿o人收葬，意猶餓死。初到成都時，他曾靠故人嚴武接濟，分贈祿米，而一旦這故人音書斷絕，他一家子免不了挨餓。兩句中各有三個形容詞：翠、娟娟（美好貌）、凈；紅、冉冉（嬌柔貌）、香，卻安置妥貼，無堆砌之感；而“冉冉”、“娟娟”的疊詞，又平添音韻之美?！昂北韧ǔ懳L的“拂”字感情色彩更濃，有小心愛護意味，則風之微不言而喻?！叭f里”、百花”這類字面，使詩篇一開頭就不落寒儉之態(tài)，為下文寫“狂”預作鋪墊。飽經(jīng)喪亂之后有了一個安身立命之地，他的心情舒展乃至曠放了。詩題為“狂夫”，當以寫人為主，詩卻先從居住環(huán)境寫來。）：把尸體扔到山溝里去。厚祿故人：指做大官在朋友。裛（y236。離婁上》：“滄浪之水清兮，可以濯我纓。杜甫的草堂就在萬里橋的西面。譯文萬里橋西邊就是我的破草房，沒幾個人來訪，百花潭與我相伴，隨遇而安，這就是滄浪?！犊穹颉吩姆g及賞析2原文：萬里橋西一草堂，百花潭水即滄浪。一面是“風含翠筿”、“雨裛紅蕖”的賞心悅目之景，一面是“凄涼”“恒饑”、“欲填溝壑”的可悲可嘆之事，全都由“狂夫”這一形象而統(tǒng)一起來。然而杜甫卻不如此，他是“欲填溝壑唯疏放”，飽經(jīng)患難，從沒有被生活的磨難壓倒，始終用一種倔強的態(tài)度來對待生活打擊，這就是所謂“疏放”。在藝術上與“香稻啄余鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝”有異曲同工之妙。這里寫了詩人的現(xiàn)實生活處境?！昂竦摴嗜藭鴶嘟^，恒饑稚子色凄涼。然而與此并不那么和諧的是詩人現(xiàn)實的生活處境?！昂庇行⌒暮亲o之意，暗示了風的柔和?！凹t蕖”即粉紅色的荷花。南朝梁簡文帝《喜疾瘳》中有“隔簾陰翠篠，映水含珠榴”詩句。也就是有此清潭，又何必“滄浪”呢。河水渾濁啊，可以洗我的腳）之意?！鞍倩ㄌ丁痹阡交ㄏ希鸥Σ萏迷谄浔?。詩題為“狂夫”，當以寫人為主，詩卻先從居住環(huán)境寫來。疏放：疏遠仕途，狂放不羈。書斷絕：斷了書信來往。裛：滋潤。百花潭：即浣花溪，杜甫草堂在其北。和風輕輕擁著秀美光潔的翠竹，細雨滋潤著荷花，微風吹來陣陣清香。風含翠篠娟娟凈，雨裛紅蕖冉冉香。最后寫北飛的大雁都沒有了，仍沒有等到妻子的書信?！半x居”和盼“豫章書”，都足以說明李白已經(jīng)不是在途中流走了，已經(jīng)有了一個固定的地址了?？梢娏鞣攀录畎變?nèi)心造成的刺激之大之重之深。北飛的大雁就要歸盡了，仍然沒有收到你的書信?！兑唤y(tǒng)志》猶以流夜郎時之婦為許相之女，以豫章為德安府豫章山，俱誤。名家點評近代廖仲安《唐詩一萬首》：解評：李白妻子宗氏為營救詩人，前來豫章?！氨毖恪痹诔娇臻g所寓之意，正好與次句“明月”相同，故春歸的北雁觸發(fā)了詩人的思妻之情，又捎不來妻子的書信，留下的只是惆悵與失望。后三句是對首句的補充和生發(fā)。首句中“天外”兩字，以夸張的手法極言流放地夜郎的偏僻遙遠，流露出詩人對遠貶之地的隔漠、陌生和恐懼之感。所以寄內(nèi)詩有點還有臨終遺言的味道。書：書信。曹植《七哀詩》：“明月照高樓，流光正徘徊。注釋寄內(nèi)：寄給妻子宗氏。此詩聲調(diào)鏗鏘，朗朗上口，情景交融，極具概括性的語言點染出李白懷才不遇、仕途不通的怨恨，對屢遭昏君佞臣排斥打擊而被流放，內(nèi)心悲憤不平之意，躍然紙上。另外以此結尾，給人留下言語表達不盡的情思、無法遏制的哀傷?！贝貉嗨技遥蠚w去了；游子思鄉(xiāng)，不得北返。成雙成對的春燕在檐前竊竊私語，它們飛來飛去，一次又一次地回顧原來的舊居，非常的留戀，但是它們更思念家鄉(xiāng)，所以最后還是飛走了?！鼻镲L颯颯，寒霜遍地，寥廓天宇，萬物蕭條，花木凋零，寒氣逼人，營造出一幅么令人傷感懷人的情景。從詩的題目可以得知，李白旅居