【正文】 轉(zhuǎn)輪密封裝置 runner seal轉(zhuǎn)輪與相應(yīng)固定部件之間的非接觸式密封，用以減小漏水量。 葉片 blade轉(zhuǎn)輪實現(xiàn)能量轉(zhuǎn)換的主要構(gòu)件，其過流表面呈空間曲面形狀（水泵稱輪葉）。 調(diào)速軸 regulating shaft傳遞導(dǎo)葉接力器與控制環(huán)之間的操作力的轉(zhuǎn)動軸。 導(dǎo)葉限位塊 guide vane stop block 當(dāng)導(dǎo)葉失控時限制導(dǎo)葉轉(zhuǎn)動范圍的零件。 導(dǎo)葉軸密封 guide vane stem seal 防止導(dǎo)葉軸承間隙漏水的密封。 剪斷銷 shear pin導(dǎo)葉運(yùn)動受阻時剪斷，并可更換的零件。 導(dǎo)葉臂 guide vane lever，wicket gate lever 安裝在導(dǎo)葉上軸端用以轉(zhuǎn)動導(dǎo)葉的零件。 頂蓋 headcover，top cover支持導(dǎo)葉上部軸頸及有關(guān)部件并構(gòu)成過流表面的環(huán)狀件。 尾水管支墩 draft tube pier 擴(kuò)散段內(nèi)的流線型承重支墩。 肘形尾水管 elbow draft tube流道呈肘形，并由錐管、肘管和擴(kuò)散段組成的尾水管。 蝸殼鼻端 spiral case nose位于蝸殼終端具有特殊形狀的固定導(dǎo)葉。 引水室（turbine）flume將水引入導(dǎo)水機(jī)構(gòu)的通流部件，又稱吸入管。 針形閥 needle valve 活門呈錐狀的進(jìn)水閥門或卸載閥門［圖12（f）］。 biplane butterfly valve，through flow butterfly valve活門由雙平板及隔柵組成，開啟時平板間可以通過水流的主閥【圖12（b）】。圖11 多級式蓄能泵 multistage storage pump 水流依次流過裝在一根軸上的多個葉輪的蓄能泵。圖7 雙擊式水輪機(jī) crossflow turbine轉(zhuǎn)輪葉片呈圓柱形布置，水流穿過轉(zhuǎn)輪兩次作用到轉(zhuǎn)輪葉片上的沖擊式水輪機(jī)（圖8）。 斜流定槳式水輪機(jī) fixed blade of Deriaz turbine 轉(zhuǎn)輪葉片不可調(diào)的（或停機(jī)可調(diào)的）斜流式水輪機(jī)。 全貫流式水輪機(jī) straight flow turbine，rimgenerator unit 發(fā)電機(jī)轉(zhuǎn)子直接裝在轉(zhuǎn)輪葉片外緣上的貫流式水輪機(jī)（圖4）。 軸流定槳式水輪機(jī) Propeller turbine轉(zhuǎn)輪葉片不可調(diào)的（或停機(jī)可調(diào)的）軸流式水輪機(jī)。 混流式水輪機(jī) Francis turbine，mixedflow turbine軸面水流徑向流入、軸向流出轉(zhuǎn)輪的反擊式水輪機(jī)，又稱法蘭西斯式水輪機(jī)。 可調(diào)式水力機(jī)械 regulated hydraulic machinery用導(dǎo)葉、轉(zhuǎn)輪［葉輪］葉片或噴嘴來調(diào)節(jié)流量的水力機(jī)械。 蓄能泵出口測量斷面 outlet measuring section of storage pump對于開敞式排流渠道，為靠近蓄能泵出口處的商定斷面［圖1（g）、1斷面］；對于封閉管道，為排水閥上游靠近蓄能泵壓水室處的商定斷面［圖1（e）、圖1（f）、1斷面］。 機(jī)組 unit用于發(fā)電或抽水蓄能的水力機(jī)械和電機(jī)的組合裝置。 蓄能泵 storage pump抽水蓄能電站中將水從下游提升至上游的水泵。s internal affairs 互不干涉內(nèi)政equality and mutual benefit平等互利peaceful coexistence 和平共處第三篇：水輪機(jī)專用詞匯水力機(jī)械，(簡稱水機(jī)，包括水輪機(jī)、蓄能泵和水泵水輪機(jī)）的專用詞匯－－ 作者：stpeter－－ 水力機(jī)械，(簡稱水機(jī)，包括水輪機(jī)、蓄能泵和水泵水輪機(jī)）的專用詞匯主題內(nèi)容與適用范圍水輪機(jī)、蓄能泵和水泵水輪機(jī)（以下總稱水力機(jī)械，簡稱水機(jī)）的專用術(shù)語。s sincere congratulations and best wishes 致以衷心的祝賀和最好的愿望 wish prosperity to a country and wellbeing to its people 祝（某國）國家繁榮人民幸福take note of...注意到His(Her, Your)Majesty 陛下 His(Her, Your)Royal Highness 殿下 His(Her, Your)Excellency 閣下His excellency and Mme...…總統(tǒng)先生閣下和夫人International relations（國際關(guān)系）：protectorate（被）保護(hù)國asylum 庇護(hù)；避難forntier region, border region 邊界地區(qū)boundary negotiation 邊界談判 status quo of the boundary 邊界現(xiàn)狀 never to attach any conditions 不附帶任何條件nonaligned countries 不結(jié)盟國家patrimonial sea 承襲海 consultations 磋商 the third world 第三世界 imperialism 帝國主義200nauticalmile maritime rights 二百海里海洋權(quán)developing countries 發(fā)展中國家dependency 附庸國 plebiscite 公民投票generallyaccepted principles of international relations 公認(rèn)的國際關(guān)系原則joint action 共同行動normalization of relations 關(guān)系正?；痑n established principle of international law 國際法準(zhǔn)則 rudimentary code of international relations 國際關(guān)系中最起碼的準(zhǔn)則international waters 國際水域 international situation 國際形勢merger of states 國家合并 national boundary 國界 maritime resources 海洋資源mutual understanding and mutual acmodation 互諒互讓exchange of needed goods 互通有無d233。s post 就任to take exception to。s absence 離任期間 identification card 身份證statement 聲明de facto recognition 事實上承認(rèn)persona grata 受歡迎的人 diplomatic practice 外交慣例 diplomatic immunities 外交豁免 diplomatic privileges 外交特權(quán) diplomatic channels 外交途徑 diplomatic courier 外交信使diplomatic bag, diplomatic pouch 外交郵袋letter of appointment 委任書 certificate of appointment 委任證書exequatur 許可證書 declaration, manifesto 宣揚(yáng)letter of recall 召回公文note 照會 verbal note 普通照會 circular note 通知照會 formal note 正式照會 normalization 正?；痓e appointed ambassador to...被任命為駐…大使to express regret 表示遺憾to sever diplomatic relations 斷絕外交關(guān)系to resume charge of the office, to return to one39。 文化專員military attach233。 d39。s office 武官處 mercial counsellor39。部件, 組件第二篇：外交專用詞匯專業(yè)詞匯Diplomacy 外交常用專業(yè)詞匯： Ministry of Foreign Affairs 外交部Protocol Department 禮賓司 Information Department 新聞司 diplomatic mission 外交代表機(jī)構(gòu)embassy 大使館 legation 公使館 consulategeneral 總領(lǐng)事館consulate 領(lǐng)事館office of the charg233。(包裹用的)裹布。大量(紙牌)一副(貨物的)標(biāo)準(zhǔn)包裝量 包裝[扎]法[材料] 潤發(fā)頭油, 發(fā)膏(一年或一季中裝成罐頭的魚肉水果等的)裝罐量 【軍】背包。一組?？梢赃_(dá)到的, 容易取得的 易受影響的, 可以理解的 好相處的可卸的, 易卸的 交通方便的bination , 聯(lián)合, 合并, 化合, 化合物 sheaves一束 elevator link吊環(huán)HYDRAULIC TOP DRIVE液壓頂驅(qū)部分詞匯積累 Pack 。American Standards Association(現(xiàn)稱: ANSI)美國標(biāo)準(zhǔn)(化)協(xié)會。出血 受傷。取出 case[keis] , 狀況 真相, 事實 事例, 實例 案件, 判例論據(jù), 論辯, 立場 病例, 病癥, 患者[美口]怪僻的人, 迷戀的對象 【語】格 [美俚]100元箱, 盒。開拓者(救生艇上的)淡水桶, 小水桶 水容器 排水小溝(=break dancer)跳霹靂舞者 well[wel] adv.(better [5betE], best [best])好, 令人滿意地完全地, 徹底地, 充分地 甚, 頗, 相當(dāng)有理由地, 恰當(dāng)?shù)?容易地 很可能 dislodge ...從住地[窩巢等處] 逐出。離解機(jī)。罐(紙牌戲的)一局。煙囪頂管。開除 flush [ flQF ] , 暈紅, 激動, 萌芽, 活力旺盛, 發(fā)燒, 一手同花的五張牌, 驚鳥 , 直接的, 豐足的, 泛濫的 , 直接地vi.(臉)發(fā)紅, 奔涌, 充沛, 驚飛, 沖洗, 使臉紅, 使齊平, 使驚飛, 使激動 pot n.[常與其它詞構(gòu)成復(fù)合詞]鍋, 罐, 壺, 瓶, 盆等容器 一鍋[罐, 壺...]的容量。橫貫流；和...交叉 ining , 來臨的 接著來的, 繼任的(利益等)正在產(chǎn)生的,(自然)增殖的 移來的 coverage ，規(guī)模； 覆蓋度［層］； 所包括的范圍［程度、區(qū)域、數(shù)額］［美］保險總額； 保證金 通貨發(fā)行的準(zhǔn)備金新聞報道； 新聞報道的份量 【植】優(yōu)勢有效距離，作用范圍 視界［野］，分布，面積，幅寬homogenize confidential , 機(jī)密的 calibration , 刻度, 校準(zhǔn) sack[sAk] , 包。噴氣式發(fā)動機(jī) 【物】噴射, 射流。散裝貨 大部分, 主要部分, 大多數(shù) 肥胖的人。使節(jié)流。器械操作。附屬品, 補(bǔ)給 調(diào)整, 整理[英](服裝等)尺寸, 尺碼 符合。本質(zhì)的。選擇器。管接頭 subsequent, 并發(fā)的 deteriorate v.(使)惡化 excessive , 過分的, 額外 accelerate , 促進(jìn)triplex singleacting pump三缸單作用泵 acidizing酸化處理 cementing 膠接, 溶接, 粘合 滲碳(處理)水泥灌漿workover ,修井作業(yè)configuration , 結(jié)構(gòu), 配置, 外形exclusive , 孤高的, 唯我獨(dú)尊的, 獨(dú)占的, 唯一的, 高級的 plunger (水中)的人, 潛水者, 活塞 inherent , 內(nèi)在的, 與生俱來的 surge , 洶涌, 澎湃, 澎湃, 振蕩, 滑脫, 放松 , 急放crankshaft n.[機(jī)]機(jī)軸、曲柄軸abandon , , 狂熱 duplex singleacting pump雙缸單作用泵accsible , 可到達(dá)的, 易受影響的, 可理解的deliver , 陳述, 釋放, 發(fā)表(一篇演說等), 交付, 引渡, 瞄準(zhǔn), 給予(打擊)delivery, 交付, 分娩, 交貨, 引渡 n.[律] 財產(chǎn)等的正式移交 發(fā)送,傳輸tabulation , 表格volumetric efficiency容積效率 charging pump灌注泵mandatory, 強(qiáng)制的, 托管的 beltdriven charging pump皮帶驅(qū)動的灌注泵 electric pump 電動泵suction discharge pipe吸入和排出管線 pulsation , 有節(jié)奏地跳動, 震動 fluid knock液力端敲擊economic (上)的, 產(chǎn)供銷的, 經(jīng)濟(jì)學(xué)的 severely , 激烈地 slam[ slAm ] slamming砰擊, 砰地放下, 猛力抨擊, 沖擊 , 猛擊, 撞擊, 沖擊 coverage plete , 完全的, 完成的 , 使完善piston assembly養(yǎng)活塞組件critical , 鑒定的, 批評的, 危急的, 臨界的 elastic stop nut彈性防松螺母squarely , 直角地, 四角地 fiber n.=fibre光纖 dope , 濃液, 涂料, 涂布油, 麻醉藥物, 笨蛋 , 預(yù)測出 , 消息 ripple transmit , 轉(zhuǎn)送, 傳達(dá), 傳導(dǎo), 發(fā)射, 遺傳, 傳播 , 發(fā)報 spinning , 精紡旋轉(zhuǎn), 自轉(zhuǎn), 旋壓 用旋轉(zhuǎn)匙狀誘餌釣魚vortex , 旋風(fēng), 渦流,(**, 爭論等的)中心 spiral underflow [汁]下溢 inertia , 慣量 finder 發(fā)現(xiàn)者, 拾者探測器。口糧 集合(電視)圖象壓縮【數(shù)】填集, 緊束。背運(yùn)【醫(yī)】包扎法。填密。紋理 建造