【正文】 我們要讓上海愿景永存，融入到我們日后的討論、生活和工作當中去，讓我們共同努力，建立一個更加美好的世界。我對此會議寄予了厚望，我也在這里對各位發(fā)出邀請，我們要借鑒2010年上海世博會的經驗，把里約精神再次發(fā)揚光大。而這些，是綠色經濟的核心精髓。Let us work together towards wiser use of our planet’s finite natural us introduce sustainable practices at all stages of production, consumption and trade, from policymaking to the daily operations of small and large us do more to develop renewable sources of energy, and make them affordable to all let us work together to bat climate change, encouraging our cities and towns to vigorously implement mitigation and adaptation are the core tenets of the “green economy”.And all are essential for achieving truly sustainable development – development that incorporates social, economic and environmental goals for cities and entire ，更加有效地、明智地利用我們星球上的自然資源，我們要繼續(xù)宣傳可持續(xù)的發(fā)展方式，貫穿于消費、貿易的各個環(huán)節(jié)。我們也充分意識到公共軌道交通系統(tǒng)的重要性，我們充分理解必須要特別關注貧民窟這一特別的世界問題。城市是就業(yè)的中心，也是經濟發(fā)展的中心，他們推動著商業(yè)活動和創(chuàng)新的發(fā)展，人們涌入城市，希望找到更加美好的生活。Ladies and gentlemen,女士們、先生們，We all know that cities, today, are under enormous and more people are moving into the world’s they grow ever larger, cities are less and less able to of people live in lifethreatening conditions, trapped in slums from which they cannot hope to escape, lacking basic amenities from fresh water and sanitation to basic ，越來越多的人們現在移居到世界各地的城市里，隨著他們的人數不斷的增加，城市容納他們的難度越來越高，數十億的人們生活條件惡劣，危及生存。畢竟我們現在生活在一個城市化不斷發(fā)展的世界里，現在超過半數以上的世界人口生活在城市里，而這個比例將會繼續(xù)的提高。With this Expo, Shanghai has secured its reputation as one of the world’s most cosmopolitan the way, it has pleted a transformation many years in the us remember: this is the first World Expo organized by a city in a developing ，上海蜚聲海內外，一路走來，上海已經完成了孕育多年的轉型。The Government of China, the City of Shanghai and the International Bureau of Expositions deserve the highest Government and people of China have proven your capacity to organize such an important international event of extraordinary I sincerely congratulate, on behalf of the United Nationsmy most profound and sinciere congratulations on this most successful World Expo 2010 Shanghai!中國政府、上海市政府以及國際展覽局理應得到這最高的贊譽。Securing women’s rights is central to all our hopes for peace, security and sustainable we look back on 15 years of achievement, let us look forward to aworld of equality and progress for ，是所有促進和平，安全和可持續(xù)發(fā)展的希望。孕婦死亡率仍然高居不下，令人無法接受；可獲得計劃生育服務的婦女仍然寥寥無幾；暴力侵害婦女行為仍遍及全球，令人蒙羞?！侗本┬浴肥琴x予婦女權利進程中的一個里程碑。在聯(lián)合國擔任高級崗位的女性達到歷史最高水平。盡管如此，仍有大量工作要做。Fifteen years ago, in Beijing, Governments mitted themselves to equality, development and peace for all women, in all Beijing Declaration was a landmark on the road to women’s has guided policy has inspired women and girls to strive for equality and opportunity, and reminded everyone that this is their ，各國政府承諾為造福世界各地所有婦女而推進平等、發(fā)展與和平。《北京宣言》是賦予婦女權利進程中的一個里程碑。孕婦死亡率仍然高居不下，令人無法接受；可獲得計劃生育服務的婦女仍然寥寥無幾；暴力侵害婦女行為仍遍及全球，令人蒙羞。Securing women’s rights is central to all our hopes for peace, security and sustainable we look back on 15 years of achievement, let us look forward to a world of equality and progress for ，是所有促進和平，安全和可持續(xù)發(fā)展的希望。它為制定政策提供了指南，它鼓舞著婦女和女童爭取平等和機會，并提醒大家，這是她們的權利。尤其是，沖突期間的性暴力行為非常普遍。讓我們認真審視過去15年所取得的成就，讓我們期待一個人人權利平等、機會均等并共享進步的美好未來！第四篇：潘基文地球日致辭潘基文地球日致辭Each year, on Mother Earth Day, we ref