【正文】 lessofconnectionsbusesminimizingefficientincreases,ofbus.thisdestinationontosourceponentsendtothewires.isComputersHistory46計算機專業(yè)英語ChapterFigureponentsgenericthethemainThistheputersconsumerfoundfromofComputersHistoryComputers Generic puter anization45計算機專業(yè)英語Chapterand1中央處理器 Organizationport ,通過 ,bus ,WordsFuturetheirofputerComputersHistoryKey points: useful terms and anization of putersDifficult points: describing the anization of puters42計算機專業(yè)英語Chapterand1golightthecoatingroomlight(the)lightlight名詞： ComputersHistory39計算機專業(yè)英語Chapterlearning.可以看出，選好 “需要 ”（ require）作為謂語，其余兩個動作： “成為 ”用不定式形式 true例如：要成為一個名符其實的內(nèi)行，需要學到老。ComputersHistory38計算機專業(yè)英語Chapterofmadedecisionsenergy.譯文：沒有能量決不能做功。can科技英語更是如此，有三分之一以上用被動語態(tài)。hisforneardesire二、被動語態(tài)多英語使用被動語態(tài)大大多于漢語，如莎士比亞傳世名劇《羅密歐與朱麗葉》中的一句就兩次用了被動語態(tài)：JulietFuture 現(xiàn)試譯如下：除非相信那些機器造出的產(chǎn)品賣給消費者的價格足夠支付所有成本，否則廠家是不會買那些機器的。willattothatmachinetheynot 譯成漢語時，必須按照漢語習慣破成適當數(shù)目的分句，才能條理清楚，避免洋腔洋調(diào)。Future這是一個真正顯著的成就。Flops!theoperatingUNIVAC1,100thyears,overif interesting remarkableThis10orin12byputertheSuperputerofThe 還 將有 2千兆兆字 節(jié) 的磁 盤 存儲 ，或可容 納 大 約 十 億 本 書 的內(nèi)容。 總 內(nèi)存 帶寬 將是 ,等同于同 時地播放 31,200部 DVD電 影。onethediskbePC.of400,000an50operatingrunwillIBMthe12,500totaldataDVDof156,000memoryindividualbeTheseofPOWER5,nextsystemDirectionsComputersHistory34計算機專業(yè)英語Chapter Gene/L具有 13萬臺處理器，在 Linux操作系統(tǒng)下運行，可望達到每秒 360兆兆次的性能。highasphenomenaoftosatellites.bytoterabitatowillLinuxprocessors360aisandbeingbasedsemiconductorwillcalledbethetoNearfutureFutureSuperputer這臺超級計算機代表模擬和計算行動計劃(ASCI)支持的第五代系統(tǒng)。superputerserve(ASCI)SimulationsystemsuperputerstorageeServerclusterwill100firstwillDoE“ASCIComputersHistory32計算機專業(yè)英語Chapter ”從美國能源部發(fā)行的通告中，可以收集一些有關(guān)在不久的將來超級計算機設(shè)計中可能發(fā)生的事情的概念。500theallbinedthansystemsstatesrepresents,putingideaTFlops.peakworldfastestto$290hadannouncedMD.lastSUPERCOMPUTINGcameofbyacanfuturehappeningofofTheDirectionssecond)n.沉思 order兆兆 (1012)字節(jié)；Petabyte abbr.vi.ofTheGenerations即使計算機制造商談到 “ 第五 ” 和 “ 第六 ” 代計算機 ,這些說法更多是市場行為，而不是真實的反映。and1然而，最重要的趨勢起因于微型計算機革命。fromisthatavailablePackagedfromimportantthisbecamewereimproved,Operatingfromofffourth FourthGeneration Computers: 1971～ ?SoftwareComputersHistory28計算機專業(yè)英語Chapter使用微處理器的第一部計算機出現(xiàn)于 1970年代。ofoutnumber 1981. theAppleinAltair,personalfirstinuseThemicroprocessor,putertoitputandofgenerationbeganmostComputerFuture今天，超級計算機是重要的計算機分類。putersuperputers superputers1Inc.,notscientificdevelopedincludinggeneration. prominentGenerationsofTheGenerationsMiniputers also proliferated during the fourth puter generation. The most popular lines were the DEC PDP11 models and the DEC VAX, both of which are available in various models today. 小型計算機也在第四代期間迅速增長。ofTheGenerations首先，出現(xiàn)了一個芯片上具有數(shù)百和數(shù)千個晶體管的大規(guī)模集成電路 (LSI)，接著出現(xiàn)了一個芯片上具有數(shù)萬和數(shù)十萬個晶體管的超大規(guī)模集成電路(VLSI)。ofTheGenerations第一代操作系統(tǒng)主要是批處理系統(tǒng) ,但是在第三代期間，交互式系統(tǒng)開始普及，尤其是在小型計算機上。interactivegenerationduring1964languagemon.especiallythirdsystems,systemstimesharing.multiprogramming,thirdfirstofmany foroperatingoperatingthethirdsoftwareThirdGenerationofTheGenerations最流行的小型機是由 DEC制造的 PDP8。 duringHewlettPackardDataDEC.themostminiputersalsothirdFuture這個在許多計算機系列間兼容的特征被其他第三代計算機制造商所采用。這一系列的計算機成為使用最廣泛的第三代計算機。puters.otherlinemanyfeatureusedonethathowever,costlylarge,andfromthewereusedbecameputerscalledlineyear,untilthemmakethewereComputers:GenerationsofThe conditioning.作為第三代計算機標志的技術(shù)發(fā)展是在計算機中使用集成電路或簡稱 IC。reducedcost,includesecondtrendsaputer。manytransistors.(aaAnoruseofmarks1964～ 1970TheComputersHistory20計算機專業(yè)英語Chapterneeds.在此期間軟件也在繼續(xù)發(fā)展。forbeginningbusinesses1960.designed,newduringalsoand1當時所有的計算機都是價值百萬元以上的大型計算機。Digitaltheaboutinfirstamainframeat1401,businesses.Remintongputerwhichwasmostindustry.continuedUNIVACCorporation,Rand,and1forfor(CDC).isthatOnewithputerhad reduced.在第二代計算機中，晶體管取代了真空管。theirtheircostputers,heat.fastertubes,lessTransistorsbeealltransistorinvacuumof SecondGeneration Computers: 1959～ 1963InComputersHistory17計算機專業(yè)英語Chapter 軟件方面的其他的進展包括 1957年FORTRAN語言的設(shè)計。availablesimplelanguage.firstThisprogrammingdesign puter developmentsComputerFuture在 1952年，她開發(fā)了第一種編程語言翻譯器 ,在稍后的數(shù)年內(nèi)為其他人所效仿。第一部計算機用機器語言編程，但是在第一代計算機期間，程序語言翻譯的概念和高級語言出現(xiàn)了。businessthetheinayears.byprogrammingsheMarktolieutenantwho,goescreditoccurred.translationideafirstlanguage,weredeveloping.wassameComputerFuture憑借 IBM650。GenerationsofTheI,并用它進行一些商業(yè)數(shù)據(jù)處理。I是第一代中最早的商業(yè)化計算機。The UNIVAC I was the first mercial puter in this generation. As noted earlier, it was used in the Census Bureau in 1951. It was also the first puter to be used in a business application. In 1954, General Electric took delivery of a UNIVAC I and used it for some of its business data processing.GenerationsofTheLanguage)Corporation)(LargeCircuit)(VeryComputerv.增生 ,擴散 數(shù)目超過，比 … 多 n.從頭開始patible frommore主機 ,高級語言 lieutenantdelivery airinNewComputersHistory12計算機專業(yè)英語ChapterIuse.theTheafterlesstheDwightusedsecondtheBureaudeliveredfirstFuture Eckert 和 Mauchly繼續(xù)在 Remington Rand公司從事 UNIVAC的研制工作，并在 1951年取得成功。puter.像他們之前的其他計算機先驅(qū)一樣 ,Eckert和 Mauchly在 1947年組成了一家公司開發(fā)商業(yè)計算機。theI,KnownpletedatworkandRandthetheyofUNIVAC.UniversaldesignTheirtheThedeveloppanyandpioneersComputersHistory The Invention of the Computer 10計算機專業(yè)英語Chapter在 EDVAC完成之前，其他一些機器建成了，它們吸收了 Eckert、Mauchly和 Neuman設(shè)計的要素。i