jnfaaa高考語(yǔ)文文言文翻譯(1)-wenkub.com
2025-08-13 00:55 本頁(yè)面
【正文】 她的漢名鳴云中燕 :以是他們兩婦妻和和剛才說(shuō)的他們那兩位朋友 :又被其時(shí)人合稱(chēng)為‘風(fēng)、云、雷、電’，風(fēng)、云、雷、電是阿誰(shuí)時(shí)刻人人敬佩的英雄。 * 小女孩眼年夜眼睛 :充塞疑惑的神氣說(shuō)講： *他們那樣兇狠 :許多人來(lái)挨我們 :還不可恨 !* 風(fēng)從龍說(shuō) *蒙昔人里面有壞人也有大好人 :就像漢人之中 :也是有壞人和孬人之分一樣！這些人是給年夜壞人驅(qū)使的小壞人 :實(shí)正說(shuō)來(lái) :也還沒(méi)有算得是丟惡出有赦的年夜壞人呢。 * 風(fēng)從龍的門(mén)第 *年夜哥 :我出有準(zhǔn)您說(shuō)這么不祥瑞的話(huà)， *韓紫香說(shuō)敘。 * 風(fēng)從龍美生沒(méi)有忍 :說(shuō)講： *佳 :喝吧， *韓紫噴香敘： *玉兒 :乖 :解渴就好了 :出有要多喝！ * 那兩匹馬可比小女孩喝多了丟倍沒(méi)有言 :皮袋里的水只剩下淺淺一圈。 * 風(fēng)從龍嘆談： *我何嘗沒(méi)有知敘要愛(ài)惜名駒 :但現(xiàn)正在只可顧人 :不能顧馬了 .* 話(huà)猶未了 :只見(jiàn)叁騎快馬亦已跳過(guò)那講小溪 :眼看就要追到 . 風(fēng)從龍喜談： *年夜隊(duì)戎馬已給我們甩正在后頭 :只有三騎追兵 :那就出有怕他了， *撥轉(zhuǎn)馬頭 :便念迎敵 . 韓紫噴鼻香敘 *年夜哥 :你可不是鐵擊的身子 :殺這叁人沒(méi)有易 :可別累壞自己 :爾們?nèi)允桥馨??* 那知敘那三集團(tuán)是受古的神弓手 :嗖嗖嗖叁枝利箭射來(lái) :風(fēng)從龍揮劍撥落壹枝 :韓紫噴鼻香抱著女兒 :一個(gè) *鐙里藏身 *避封了第二枝 :第三枝倏天飛過(guò) :把她女兒頭上戴的一頂小絨帽射落！ 受古兵鳴談 *風(fēng)從龍 :爾們拜服你是個(gè)英雄佳漢 :您力盡而降 :并非羞恥 .您失蹤臂自己 :也該念念妻兒 :爾勸您照常落服佩服了吧！ * 風(fēng)從龍喝講 *擱你的屁 ?年夜丈夫頭可斷 :而膝出有可伸 :您盡管把箭射來(lái) ?*忽地伸手便拔插正在自己左臂那枝少箭。 坐騎輕又躍起 :正佳迎上了后里疾馳而來(lái)的那匹白馬！ 小女孩指著女親喊談 *媽 :您看 :爹爹 :血 :血 ……* 風(fēng)從龍左臂插著一枝長(zhǎng)箭 :鮮血從傷心沒(méi)有斷流出 :染紅了他的衣裳。 北鄉(xiāng)子 馬作的盧飛速 :弓如霹靂弦驚 ? 雁門(mén)閉中 :駿馬嘶風(fēng) .俠士突圍 :胡騎追逐。 …… 鶴飛去兮西山之缺，高翔而下覽兮擇所適。君惡聞其過(guò)，則忠化為佞；君樂(lè)聞直言，則佞化為忠?！碧诩{其言，因召百僚謂曰：“ 裴矩遂能廷折，不肯面從?！滨U叔既進(jìn)管仲，以身下之。 人不堪其憂(yōu)，回也不改其樂(lè)。 誅：懲罰。 啖 一鼓作氣，再 []而衰 []，三 []而竭 []。 猜 （ 1）利用漢字形、音、義的聯(lián)系猜。 公之視廉將軍與秦王 。 甚矣，汝之不惠！ 蚓無(wú)爪牙之利，筋骨之強(qiáng) ?！搜噪m小，可以諭大也。 字字落實(shí)留刪換 小 結(jié) 練習(xí)（02高考） 太史公曰：“ 《 傳 》 曰：‘其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。 換 先帝不以臣卑鄙 …… 先帝不因?yàn)槲业匚坏? …… 歲征民間。 一夫不耕，或受之饑。 盧陵文天祥自序其詩(shī)。 “ 雅 ” ，就是譯文語(yǔ)句規(guī)范、得體、生動(dòng)、優(yōu)美。 意譯，指著眼于表達(dá)原句的意思，在忠于原意的前提下，靈活翻譯原文的詞語(yǔ)，靈活處理原文的句子結(jié)構(gòu)。 兩者的關(guān)系是，只有在直譯表達(dá)不了原文意旨的情況下，才在相關(guān)部分輔之以意譯。 文言文翻譯的標(biāo)準(zhǔn) 信：字字落實(shí)
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1