【正文】 電線電纜行業(yè)詞匯中英文對照電纜及設(shè)備安裝程序 PACE(program for arrangement of cables and equipment) 千伏安 KvA(Kilovoltampere) 用浮筒把電纜拉上海岸 to float a cable ashore 淺海電纜、岸邊電纜 shallow water cable 淺海電纜、岸邊電纜 shallowwater cable三聚氰胺石棉塑料 asbestos filled melamine plastics磺胺類藥物 sulfa 磺胺類藥 sulfa drug 直焊性聚酰亞胺漆包銅圓線 solderable polyesterimide enamelled round copper wire 聚酰胺 polyamide 聚酰胺漆包線 polyamide enamelled wire 聚酰胺(酰)亞胺 polyamideimide 聚酰胺(酰)亞胺漆包銅圓線 polyamideimide enamelled round copper wire 聚酰胺酰亞胺漆包線 polyamideimide enamelled wire 聚酰胺酰亞胺浸漬漆 polyamideimide impregnating varnish 聚酰胺纖維 polyanide fiber 聚酰亞胺 polyesterimide 聚酰亞胺漆包銅扁線 polyesterimide enamelled rectangular copper wire 聚酰亞胺漆包鋁圓線 polyesterimide enamelled round aluminium wire 聚酰亞胺/聚酰胺復(fù)合漆包鋁圓線 polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide 聚酰亞胺漆包銅圓線 polyesterimide enamelled round copper wire 聚酰亞胺/聚酰胺復(fù)合漆包銅圓線 polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide 聚酰亞胺漆包線 polyesterimide enamelled wire 聚酰亞胺/聚酰胺復(fù)合漆包鋁圓線 polyesterimide overcoated with polyamideimide enamelled round aluminium wire 聚酰亞胺/聚酰胺復(fù)合漆包銅圓線 polyesterimide overcoated with polyamideimide enamelled round coper wire 聚酰亞胺涂層光纖 polyimide coated optical fiber 聚酰亞胺漆包銅扁線 polyimide enamelled rectangular copper wire 聚酰亞胺漆包銅圓線 polyimide enamelled round copper wire 聚酰亞胺漆包線 polyimide enamelled wire 聚酰亞胺薄膜 polyimide film 尼龍、酰胺纖維 nylon 金屬包層芳族聚酰胺纖維 metalclad aramid fiber 環(huán)已酰亞胺 cycloheximide抗組織胺 antihistamine 聚酰胺 PA(polyamide) 聚酰亞胺 PI(polyimide) 二基乙酰胺 DMA(dimethyl acetamide) 地表凹陷、地面下沉 subsidence of ground 凹口試桿沖擊試驗 notched bar impact test有凹槽的 fluted 凹陷半徑 dip radius 凹狀梯度折射率光纖、凹形漸變折射率光纖 dipped gradedindex fiber牙、槽、凹陷 dent 凹陷型包復(fù) depressed clad 深凹陷內(nèi)包層光纖 depressed cladding fiber 凹陷深度 depth of pip 粉末涂敷 powder coating 流化床涂敷 fluidized bed coating 十八盤兩段臥式絞線成纜機 18bobbin 2cage horizontal wire stranding and layingup machine 十八盤絞籠 18 bobbin bay模濕式拉絲機、八模濕拉機 wet drawing machine with 8 dies 星絞八芯軟電纜 spiraleight cable 扭絞八芯電纜、對絞四線組電纜、雙四線組電纜 quad pair cable八芯光纖連接器 eightways optical fiber connector擺桿式拉線機 dancer arm drawing machine 擺桿 dancer rocker arm 并列擺動分線板 coordinated oscillating face plate 柱式蕩輪、柱式蕩輪式儲線器、舞擺[動盤]式儲線器 columntype dancer accumulator 在...支配或擺布下 at the mercy of 半導(dǎo)電膨脹阻水層 semiconducting moisture swelling layer 半導(dǎo)體釉 semmiconducting glaze 半導(dǎo)電漆 semiconductive varnish半年、學(xué)期、半學(xué)年 semester 半空氣絕緣電纜 semiair space cable 半退火鋁導(dǎo)體 semiannealed aluminium conductor 半自動電纜絕緣剝除機 semiautomatic cable deinsulating machine 半自動電纜測量裝置 semiautomatic cable measuring system 半自動收線裝置 semiautomatic takeup 半自動雙盤收線裝置 semiautomatic twin takeup 半導(dǎo)電的、半導(dǎo)體的 semiconducting 半導(dǎo)體丁基橡膠帶 semiconducting butyl tape 半導(dǎo)體混合物 semiconducting pound 半導(dǎo)體護套 semiconducting jacket 半導(dǎo)電層、半導(dǎo)體層 semiconducting layer 半導(dǎo)體尼龍 semiconducting nylon tape 半導(dǎo)體橡膠 semiconducting rubber 半導(dǎo)體屏蔽 semiconducting screen 半導(dǎo)體帶 semiconducting tape 半導(dǎo)體漆 semiconducting varnish 半導(dǎo)電的、半導(dǎo)體的 semiconductive 半導(dǎo)體混合物 semiconductive pound 半導(dǎo)電線芯 semiconductive core 半導(dǎo)體層、半電導(dǎo)電層 semiconductive layer 半導(dǎo)體屏蔽、半導(dǎo)電屏蔽 semiconductive screen 半導(dǎo)體 semiconductor 半導(dǎo)體層、半電導(dǎo)電層 semiconductor layer 半連續(xù)鑄錠機 semicontinuous casting machine 半連續(xù)鑄錠 semicontinuous ingot casting 半硫化 semicure 半成品 semicylindrical conductor 半圓形導(dǎo)體 semifinished product 半硬鋁線 semirigid aluminium wire 半硬同軸電纜 semirigid coaxial cable 半塞止式接頭盒 semistop joint 半切線式紙包頭[繞包頭] semitangential lapper 半切線式紙包頭[繞包頭] semitangential lapping head半圓、半圓形體 semicircle 半圓形導(dǎo)體 semicircular conductor 半導(dǎo)體 semicon 半導(dǎo)體材料擠出機 semicon extruder 半導(dǎo)電絕緣屏蔽 semiconinsulation 半導(dǎo)體交聯(lián)聚乙烯 semiconducting crosslinked polyethylene 半導(dǎo)體材料 semiconducting material 半導(dǎo)體紙、半導(dǎo)電紙 semiconducting paper 半導(dǎo)電層、半導(dǎo)體層 semiconductive layer 半導(dǎo)體紙、半導(dǎo)電紙 semiconductive paper半導(dǎo)體 semiconductor 半導(dǎo)體材料 semiconductor material 半硬鋁線 semiharddrawn aluminium .半盲的、愚笨的 purblind 半[準(zhǔn)]導(dǎo)體 semi(quasi)conductor 半徑損耗 radii loss輻射光線、半徑范圍 radius 中間[半成品]線材、非銀亮線材 process wire外部曲率半徑 outer curvature radius 外半導(dǎo)電層 outer semiconducting layer 纖芯半徑失配損耗 mismatchoffcoreradii loss電纜轉(zhuǎn)彎的曲率半徑與電纜平均直徑、節(jié)徑比、節(jié)距比 lay ratio 內(nèi)半徑電層 inner semiconducting layer 中間[半成品、過程]線材 intermediate wire 半雙工 half duplex 半扭絞結(jié)構(gòu) half twist structure 半硬鋁線 halfhard aluminium wire 半硬銅線 halfhard copper wire動物)半冬眠 halfhibernate 半圓黃銅帶 halfround brass strip 半波導(dǎo)線 halfwave conductor半球、范圍 hemisphere(扇形線芯的)彎曲半徑、棱角半徑 edge radius二分法、兩半 dichotomy 臨界半徑 critical radius 線芯半徑 core radius扇形線芯的)棱角半徑、彎邊半徑 corner radius 彎曲半徑 bending radius 允許彎曲半徑 allowable bending radius 銅芯或鋁芯半導(dǎo)體屏蔽聚乙烯絕緣聚氯乙烯護套電纜 Lyonithene cable 金屬氧化物半導(dǎo)體 MOS(metaloxide semiconductor) 最小彎曲半徑 radius 作用半徑 R/A(radius of action)電平(全)帶寬、半最大值處(全)帶寬 FWHM(full width at half maximum) 無緯綁扎帶 unidrectional binding tape緊綁 swathe 綁結(jié)、綁扎、扎結(jié) stiching 圈線壓緊綁扎機 rod coil pactingtying machine捆、扎、綁、連接 lace 場控金屬線綁扎 fieldcontrolling wire binding 場控金屬線綁扎 filedcontrolling wire binding 電纜綁結(jié) cable stitching捆綁、包扎、裝釘 bind 綁扎 binder tape捆綁(物) binding 綁軋繩、捆綁繩 binding yarn 包裝 packaging 包封 encapsulating 灌注 potting 密度 Density 十六錠高速編織機 16carrier highspeed braiding machine 雙面雙層十六頭紗包機 16head doubleside douoblerosette cotton covering machine) 漆包 enamelling 立式四頭包帶機 4head vertical tape lapping machine盤紙包機 412sheet paper lapping machine 繞包帶 taping 金屬焊絲惰性氣體保護焊 MIG(MetalInert Gas) welding 聚酯漆包線漆 polyester wire enamel 包封膠 埋封膠 encapsulating pound embadding pound 漆包線漆 wire enamel成圈機)包扎機 wire coil wrapping machine 線(材)繞包 wire covering 線材繞包機 wire covering machine 漆包線漆 wire enamel 單紗包線 wire insulated with single cotton yarn sewings 材線包裝 wire packaging 鉛包鋼絲鎧裝、鉛（護）套加鋼絲鎧裝 wirereinforced lead sheath 繞包、纏繞、電纜填充物 wormings披肩 wrap 繞包屏蔽 wrapped screen 繞包機 wrapper包裝材料 wrapping 繞包方向 wrapping direction 繞包機 wrapping machine 鋼帶繞包 wrapping of steel tape 繞包