【正文】 即使是在高檔餐廳，也多數(shù)采取類似西餐“套餐”選擇的“定食”方式，只不過日本和食里越高檔的“定食”，配套的種類越多而已，高檔“定食”可包括十幾種菜，但一顆青梅或火柴盒大小的一塊燉豆腐，也算一道菜。在日本餐館吃飯，絕對(duì)不用擔(dān)心沒有點(diǎn)菜190。161。注釋詳解～をください：請(qǐng)給（我）161。單詞攻關(guān)：窗戶旁邊ホット?チョコレート：來自英文“hot chocolate”，熱巧克力。星野：你想吃什么？加藤：我想要牛排三明治和一個(gè)中號(hào)炸薯?xiàng)l。加藤：謝謝你。加藤：你來過幾次了？星野：我沒數(shù)過。： のサンドイッチのつとフライドポテトのつにしたいんけど。：ありがとう。：ぐらいたことあるの？：えたことないなぁ。ポテト：來自英文“fried potato”，炸薯?xiàng)l。單詞攻關(guān)チーズ可樂和一個(gè)奶昔。可口可樂。 （服務(wù)員和兩個(gè)客人）松田：你在這兒坐著，我去點(diǎn)餐。ウェーター：はい、でになります。 （で）ウェーター：になさいますか。リサ：にするの？：まだめてないんだけど。日本文化小貼士東京的麥當(dāng)勞或肯德基，規(guī)模都比較小。サラダ：來自英文“salad”，沙192。。請(qǐng)問您要點(diǎn)什么？石田：請(qǐng)給我這份超值套餐，一個(gè)紅豆派，還有一份蔬菜沙192。ウェーター：ごはですか。になさいますか。A: こちらでしがりますか、おちりですか？在這兒吃還是帶走？B: ここでべます。在這兒吃。トマト?ケチャップをしください?！?ピリカラ：辣雞翅★ アップル?パイ：來自英文“apple pie”，蘋果派。兩塊麥辣雞翅和一個(gè)蘋果派?！?のセットをつください。フライポテト：來自英文“MAC fried potato”?！?マック★ ファンタ：來自英文“fanta”，芬達(dá)?！?ファンタのをください。コカ?コーラのをください?！?チキン★ ダブルマックナゲットがありますか？有麥樂雞嗎？★ ビッグ○ フィレオ請(qǐng)給我一個(gè)麥香雞腿堡。我要一個(gè)巨無霸。★ バニラ○ バニラ之后開始上精致美食，通常會(huì)在你吃完第一道后才送第二道，最后才送一碗白飯跟幾片醬瓜與一碗味嗉湯，也有些地方會(huì)再給一177。い：弄錯(cuò)，出錯(cuò)。山根：謝謝。服務(wù)員：抱歉，這恐怕不行。我馬上把您的菜端上來。服務(wù)員：實(shí)在是太抱歉了。ウェーター：はい、かしこまりました。ウェーター：れりますが、それはできません。：ええ、これがですか。こちらのいです。ご した のをもうおっしゃってくれませんか。如水餃（水泡著餃子），就是半碗湯半碗餃子。 “んでおをします”/ 愿意同往。さっぱり：這里指“清181。服務(wù)員：很高興為您服務(wù)。那你推薦我吃什么呢?服務(wù)員：我覺得麻婆豆腐和魚香肉絲味道不錯(cuò)。山根：有什么不同嗎?服務(wù)員：粵菜清181。 （服務(wù)員與客人）山根：勞駕，我想嘗嘗中國(guó)菜。にあります。：そうですか。2. 點(diǎn)餐 する （とおさん）：すみません、をしてみたいんですが……ウェーター：どものはのがあります。五色齊全之后，還需考慮營(yíng)養(yǎng)均衡。即：眼視覺的品嘗；鼻嗅覺的品嘗；耳聽覺的品嘗；觸觸覺的品嘗；自然還有舌味覺的品嘗。注釋詳解～させていただく：“請(qǐng)?jiān)试S我161。這是你們預(yù)訂的桌子。你們預(yù)訂座位了嗎？山根：是的，我們已190。：はい。ウェーター：べさせていただきます?！?う：付錢實(shí)用情景對(duì)話1. 初進(jìn)餐廳 めてレストランにる （とおさん）ウェーター：は。咱們平攤吧。★ る：這里是“請(qǐng)客”的意思。のテーブルをしてください。★ ：賬單★ ：結(jié)賬我想把剩下的打包帶走?！?ウェーター、をください。能把菜單給我看看嗎？メニューをせてくれますか。○ ミディアム?レアでおいします，五分熟。○ いがきです。我對(duì)洋蔥過敏。この はたまねぎをれないで。先生，您準(zhǔn)備點(diǎn)菜了嗎？B: またでする。で します。○ もうまりました。我想預(yù)訂今晚的餐位。オニオン：來自英文“onion”，洋蔥，=“たまねぎ”。嗯，洋蔥湯吧。，然后吃烤牛肉。 （夫妻二人）丈夫：晚飯好了嗎？我餓了。：のはウェルダンにして。。福田：希望如此。松井：我知道一家飯館，相信你會(huì)喜歡的。あののはにおいしいから。あまりがないんだよ。山本太太：牛奶呢？山本：不喝。你早餐想吃什么？山本：我現(xiàn)在還不太餓。パンとにする。ごはん、をべるの？：まだおってないから。我吃飽了。A: もうしこの をいかがですか?！?がる：在這里是“做好，完成”的意思。晚飯我們吃什么?B: あなたがめてください?！?ぶ：呼叫。ごができました。該吃晚飯了。ごはんだよ。你早飯吃的什么？B: はパンをべた?！?ちゃんと：好好地。我今天非常走運(yùn)。 不要一邊吃飯一邊看電視。らないで、ちゃんとごをべなさい。飯準(zhǔn)備好了嗎?B: もうすぐできます。★ ペコ：俗語(yǔ)，非常餓，餓癟肚皮。我餓死了。おなかがいた。切壽司的時(shí)候，在刀上沾些水，防粘的。 將飯由上至下均勻的鋪開，用力要輕。バニラアイス：來自英文“Vanilla ice”，香草冰淇淋。レタスサラダ：生菜沙192。山下：再來一點(diǎn)嗎？濱崎：不要了，謝謝。趁著雞肉還熱多吃點(diǎn)。嗎？我很渴。山下：請(qǐng)坐。：しましょうか?。?の とのためにしましょう！ （兩個(gè)熟人之間）山下：哦，濱崎，好久不見了。：サクっとしてますね。：わあ、おいしい。がいてしまって。ありがとうございます。どうぞ。謝謝你，親愛的。さん：はにってあげたいんだけど、でもやりたくない。さん：いいよ。，鮮嫩美味，香而不2. 在家吃飯 でする （の）さん：おなかいた！ごはいつできるの。日本文化小貼士日本料理的代表菜:すし(壽司)：用摻醋的米飯加漬物或刺身，用海苔或紫菜卷成，常見的有卷壽司、握壽司、手卷等。山根：你能幫我把魚洗干凈嗎？中田：當(dāng)然可以了，不過你為什么不自己做呢？山根：我得削茄子皮。：はい?！?きれい：（副）干凈的；漂亮的。B: でなの。打三個(gè)雞蛋。しをしなさい。你要嘗嘗嗎? してみますか。 別站在那兒什么也不干，來幫忙擺碗筷。好，我馬上就來。A: キッチンまでてのことをってください?！?いははのですか。該你洗碗了。／ このはすばらしい?！?り：切成的細(xì)絲；切絲。把土豆切成丁兒?！?く：沸騰★ かす：燒熱，燒開。 幫助幫忙 禮貌用語(yǔ) 指路 提供急救幫助實(shí)用情景對(duì)話 ………………………………………………… 764主動(dòng)提供幫助 自ら手伝いをする講禮貌 禮儀正しい指示方向 方向を指示するPart 18 附錄 52，63，70，77，87，89，91，97，99，106，108，114，115，122，124，129，135，142，153，161，164，166，168，169，172，178，199，205，218，225，261，268，272，276，290，298，302，305，312，316，319，328，337，352，356，365，412，419，423，426，435，466，471，478，491，500，508，514，519，521，530，537，557，564，570，582，596，613，620，625，628，654，658，659，660，677，684，697，703，709，718，725，728，736，746，758，763，764之二 日本文化01居家飲食精選基本句水開了。濟(jì)現(xiàn)狀 190。接來客 贈(zèng)送禮物 招待飲料 留客吃飯 告別 感謝款待 回應(yīng)告別實(shí)用情景對(duì)話 ………………………………………………… 519請(qǐng)求拜訪 伺いのお願(yuàn)い意外的客人 意外なお客さん希望再見面 また會(huì)いたいセクション 4談話精選基本句 …………………………………………………… 523提起話題 打斷別人 更換話題 重申重點(diǎn) 直切主題 結(jié)束交談實(shí)用情景對(duì)話 ………………………………………………… 527主動(dòng)攀談 話しかける轉(zhuǎn)換話題 話題を換える結(jié)束對(duì)話 會(huì)話を終了するセクション 5關(guān)心他人精選基本句 …………………………………………………… 531關(guān)心他人健康 關(guān)心他人心情 同情他人 安慰他人 鼓勵(lì)他人 探視病人實(shí)用情景對(duì)話 ………………………………………………… 534關(guān)心朋友健康 友達(dá)の健康に気を配る關(guān)心他人 他人のことに気をかける安慰別人 他人を慰めるセクション 6互相幫助精選基本句 …………………………………………………… 538需求幫助 主動(dòng)幫助 接受幫助 拒絕幫助 表示愛莫能助實(shí)用情景對(duì)話 ………………………………………………… 541請(qǐng)求幫助 手伝いを頼む提供幫助 手伝いをする幫不上忙 力にならないPart 13 情セクション 1高興與沮喪精選基本句 …………………………………………………… 544高興 快樂 幸福 失望 絕望 沮喪 消沉 郁悶實(shí)用情景對(duì)話 ………………………………………………… 548高興 楽しい失望 がっかりする絕望 絶望するセクション 2樂觀與悲觀精選基本句 …………………………………………………… 551表示樂觀 表示悲觀實(shí)用情景對(duì)話 ………………………………………………… 554樂觀 楽観悲觀 悲観過度悲觀 悲観過ぎるセクション 3好奇與冷漠精選基本句 …………………………………………………… 558表示好奇 感興趣 不感興趣 漠不關(guān)心 無所謂實(shí)用情景對(duì)話 ………………………………………………… 561好奇 好奇である無聊 退屈冷漠 冷淡セクション 4驚奇與興奮精選基本句 …………………………………………………… 565表示吃驚 表示驚奇 表示興奮 表示激動(dòng) 表示緊張實(shí)用情景對(duì)話 ………………………………………………… 568驚奇 驚き興奮 興奮緊張 緊張セクション 5喜愛與厭煩精選基本句 …………………………………………………… 571喜愛 熱愛 偏愛 反感 厭煩 厭惡實(shí)用情景對(duì)話 ………………………………………………… 574愛 愛厭煩 うんざり厭惡 嫌いセクション 6擔(dān)憂與恐懼精選基本句 …………………………………………………… 577表示擔(dān)心 表示憂慮 表示害怕 表示恐懼實(shí)用情景對(duì)話 ………………………………………………… 580擔(dān)憂 心配害怕 恐ろしい恐懼 怖いセクション 7憤197。實(shí)用情景對(duì)話 ………………………………………………… 113咖啡店點(diǎn)餐 喫茶店で注文する咖啡續(xù)177。 コーヒーのお代わり咖啡味道 コーヒーの味Part 3 住セクション 1賓館住宿精選基本句 …………………………………………………… 116預(yù)訂房間 入住 客房服務(wù) 退房實(shí)用情景對(duì)話 ………………………………………………… 119在接待處 受付で入住登記 チェック?インの登録結(jié)賬退房 チェックアウトセクション 2租房搬家精選基本句 …………………………………………………… 125尋找房源 看房定房 搬家 幫忙搬家實(shí)用情景對(duì)話 ………………………………………………… 127看房 部屋を拝見する租房 部屋を借りる談?wù)摪峒?引越しの話セクション 3房屋設(shè)施精選基本句 …………………………………………………… 131水池子 水龍頭 下水道 熱水器 浴缸 馬桶 電源 實(shí)用情景對(duì)話 ………………………………………………… 133水龍頭漏水 蛇口が水漏れする下水阻塞 下水道が詰る燈