【正文】 39。 China). 39。 39。 .國(guó)務(wù)院 . 全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì) . 39。雜志文章引注規(guī)則：執(zhí)筆者名『論文名』雑誌名 巻　號(hào)（發(fā)行年) 引文頁(yè)。判例分類(lèi)分冊(cè)簡(jiǎn)稱(chēng))來(lái)引注判例匯編及其年代、卷、號(hào)、頁(yè)，但沒(méi)有具體規(guī)定如何引注判例名稱(chēng)。 《法律文獻(xiàn)等の出典の表示方法》的全文登在神戶(hù)大學(xué)法學(xué)院的網(wǎng)站上（：//)。例： 市 訴 年《判例周報(bào)》第一卷頁(yè) （上訴法院)，引為：Gotha City ’ [] （). 著作引注規(guī)則：作者 書(shū)標(biāo)題（版本出版社出版地出版年份) 引文頁(yè)。它是由牛津大學(xué)法學(xué)院的《英聯(lián)邦法律雜志》社（ )在與主要法律出版社協(xié)商之后制定的，并登在其網(wǎng)站上（)。例一： 39。 [“先例判決” 震動(dòng)法律界 “ ” ] 252。但是中國(guó)的期刊大都是每一期有個(gè)期號(hào)和總期號(hào)，而且沒(méi)一期的頁(yè)碼都是從第一頁(yè)開(kāi)始。 , ). [賀衛(wèi)方], [ 《司法的理念和制度》] ( , )中文編著著作的引注規(guī)則： 漢語(yǔ)拼音著作題名[可加英文翻譯中文原文] 引文頁(yè)（主編漢語(yǔ)拼音姓名 . . , 出版社，出版年份）?！峨娞葚浛顮?zhēng)議仲裁案裁決書(shū)》 [ 電梯貨款爭(zhēng)議仲裁案裁決書(shū)] （ [ 《中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)裁決書(shū)匯編（）》頁(yè)，法律出版社，)。 , , , . , ), （ . , ) （.).《殘疾人保障法》 [ ] （ 39。 () (.).英文版憲法引注規(guī)則： . , 167。如果引注者手頭上沒(méi)有任何英語(yǔ)縮略詞語(yǔ)對(duì)照表，可采用全稱(chēng)，或在第一次采用全稱(chēng)時(shí)，可在全稱(chēng)后面用括號(hào)加上自定的縮略詞，如： [全國(guó)人民代表大會(huì) ‘ ] （ “”）。 引注案例名稱(chēng)時(shí)，如果案例名含有案由，只須注明當(dāng)事人名。 . （.).不用（）： 39。但是當(dāng)“中華人民共和國(guó)”及其漢語(yǔ)拼音或英文出現(xiàn)在書(shū)名或文章標(biāo)題中時(shí)，不要將它們省略掉。 為了方便讀者明白中文的原來(lái)的意思或核對(duì)原文，可在漢語(yǔ)拼音后用方括號(hào)加上英文翻譯和中文原文。但是拼音字母的排列和大小寫(xiě)，則要根據(jù)美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館制定的《最新中文羅馬化指南》（ ）（. )。國(guó)內(nèi)目前最大的、英文版的中國(guó)法律數(shù)據(jù)庫(kù)是在北大法律信息網(wǎng)的英文網(wǎng)站上(），雖然不是官方的翻譯版本，但因其翻譯較準(zhǔn)確，所以建議應(yīng)盡量引注該網(wǎng)站上的英文版的中國(guó)法律法規(guī)。 專(zhuān)門(mén)規(guī)則《蘭皮書(shū)》不僅規(guī)定了美國(guó)法律文獻(xiàn)的引注要素和格式，也制定了外國(guó)和國(guó)際法律文獻(xiàn)引注的標(biāo)準(zhǔn)，而且列舉了個(gè)主要國(guó)家（包括中國(guó)）的法律文獻(xiàn)引注的建議。例： . , ’ , . , (). . 美國(guó)《蘭皮書(shū)》有關(guān)中國(guó)法律文獻(xiàn)的引注規(guī)則鑒于現(xiàn)在不少中國(guó)法律人用英文寫(xiě)文章、書(shū)在美國(guó)出版發(fā)表，或書(shū)寫(xiě)其他法律文書(shū)與美國(guó)的司法部門(mén)、商人、律師交往。同時(shí)，西方集團(tuán)出版社還匯編出版一些州的判例匯編，如《加州判例匯編》（ ）；有些州政府還匯編出版各自官方版的判例匯編。它不僅包括所有聯(lián)邦判例，也包括每個(gè)州的判例。例如： , . . , , , () （ . ). 美國(guó)州成文法美國(guó)有個(gè)州，各州的法典名稱(chēng)都不盡相同。例：《美國(guó)聯(lián)邦行政法典》第篇第條（版)，引為： . 167。例：年經(jīng)濟(jì)間諜法，公法號(hào)，第條，《法律總匯》卷頁(yè)，第 （年) （修改《美國(guó)法典》第篇（)（) 條)，引為： , . . . , 167。例：《美國(guó)憲法》第修正案第條，引為：. . . , 167。美國(guó)的成文法不僅按編年體的方式(即按通過(guò)的時(shí)間順序)匯編成冊(cè)，如《美國(guó)聯(lián)邦法律總匯》( )，還按主題分類(lèi)的方式將所有當(dāng)年通過(guò)的法律分別編入法典里，如《美國(guó)法典》 ( )。目前，最新版的《蘭皮書(shū)》是于年出版的第版，其篇幅有頁(yè)之長(zhǎng)。. 美國(guó)在美國(guó)法律界最通行的引注標(biāo)準(zhǔn)是《蘭皮書(shū)：統(tǒng)一注釋體系》，簡(jiǎn)稱(chēng)《蘭皮書(shū)》。德國(guó)情況也是如此，它只有一些書(shū)籍介紹德國(guó)法律術(shù)語(yǔ)專(zhuān)有名詞的縮略語(yǔ)，如 : 252。所以，當(dāng)您要用外文書(shū)寫(xiě)法律文書(shū)并在國(guó)外發(fā)表或出版時(shí)，應(yīng)當(dāng)向出版社或雜志社尋問(wèn)引注標(biāo)準(zhǔn)，或采用該國(guó)法律界最通行的引注標(biāo)準(zhǔn)。 在國(guó)內(nèi)這些國(guó)際法判例或仲裁裁決書(shū)都沒(méi)有系統(tǒng)的出版，但它們的英文版本大多能在這些國(guó)際法院或國(guó)際仲裁庭的網(wǎng)站上找到。有關(guān)國(guó)際公約的引注已在前面條約和公約的引注中討論過(guò)，在此就不重復(fù)了。. , , Cambridge . . (). 引注為：[英] . 司賓塞（. )：“嚴(yán)格責(zé)任制與歐洲公約”（ )，《劍橋法學(xué)雜志》（ ）卷頁(yè)（年）。日文可按以上中國(guó)著作的引注格式。[日] 《金子哲訴全國(guó)朝日放送株式會(huì)社》 [載《最高裁判所裁判集》卷號(hào)（)頁(yè)，平成年（）月日]。日本法院及其判例集仍然使用日本天皇的歷年，引注時(shí)，請(qǐng)保留其歷年，并應(yīng)括注公元紀(jì)年。 . . , ( . ) 引注為：《麥克亨利訴 弗羅里達(dá)州侓師協(xié)會(huì)》（ . . )，《聯(lián)邦判例匯編 （第三系列)》（ , ) 卷頁(yè) [（第巡回上訴法院（ .)，年)]。該法令簡(jiǎn)稱(chēng)出于日本“法律編集者懇話(huà)會(huì)”編的《法律文獻(xiàn)等之引用方法》（即《法律文獻(xiàn)等の出典の表示方法》，可在神戶(hù)大學(xué)法學(xué)院的網(wǎng)站上找到（. )。 英國(guó)法律英國(guó)法律引注規(guī)則： [英]《法律名稱(chēng)及其頒布年份》章、條序號(hào)?！睹绹?guó)法典》( ) 引注規(guī)則：《美國(guó)法典》卷號(hào) 條款號(hào) （《美國(guó)法典》出版或更新年份)。如果從引注要素中看不出引文來(lái)源于何國(guó)時(shí)，可在引注前加上該國(guó)名的簡(jiǎn)稱(chēng)或全稱(chēng)并用方括號(hào)即“[ ]”括起來(lái)，如[美]、[加拿大]。外文文獻(xiàn)的基本引注要素和格式，可依照以上中文的引注的基本引注要素和格式來(lái)引注。例：《晚間新聞》（中央電視臺(tái)，）（電視廣播）。基本引注要素和格式：作者：“文獻(xiàn)標(biāo)題”《原出版物或刊名》 年份，引文頁(yè)碼，微縮單位、方式：微縮膠片膠卷、號(hào)碼。 . 光盤(pán)（) 資料基本引注要素和格式：作者：《文獻(xiàn)標(biāo)題》（)（出版社，年份）。. 電子郵件基本引注要素和格式：發(fā)件人名 致 受件人名：《標(biāo)題》（發(fā)件時(shí)間）。中國(guó)目前有些專(zhuān)業(yè)網(wǎng)站，如“北大法律信息網(wǎng)”，還為每個(gè)文獻(xiàn)加注號(hào)碼以便日后檢索。 文獻(xiàn)庫(kù)，轉(zhuǎn)載時(shí)間：)。第四，如知道文獻(xiàn)原文的發(fā)表或出版事項(xiàng)，應(yīng)將有關(guān)的信息加上。第一，登在網(wǎng)上的文獻(xiàn)大多沒(méi)有頁(yè)碼，如有必要引注“引文處”時(shí)，可按文獻(xiàn)的自然段落的次序號(hào)碼來(lái)引注。 例：賀衛(wèi)方：“法律職業(yè)共同體的建構(gòu)”、頁(yè)（“法律方法與法律思維”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文，西北政法學(xué)院法學(xué)研究所，–）。 學(xué)位論文已出版的學(xué)位論文適用普通著作的注釋形式。”這段話(huà)可引注為： 《圣經(jīng) ? 出埃及記》章，節(jié)（和合本）。 不可奸淫。 因?yàn)榱罩畠?nèi)、耶和華造天、地、海、和其中的萬(wàn)物、第七日便安息。 當(dāng)記念安息日、守為圣日。 不可為自己雕刻偶像、也不可作甚么形像、彷佛上天、下地、和地底下、水中的百物。例：《論語(yǔ)?子路篇》。 例：“湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)調(diào)查報(bào)告”《毛澤東選集》，頁(yè)（人民出版社，年版）。在引注登載這類(lèi)連續(xù)刊物的文獻(xiàn)時(shí)，應(yīng)以最新的更新日期來(lái)標(biāo)明出版日期，例如：《中華人民共和國(guó)法典》是年出版，每年更新一次，引年的更新過(guò)的文獻(xiàn)，出版日期應(yīng)是。在引注登載這類(lèi)連續(xù)刊物的文獻(xiàn)時(shí)，應(yīng)加上出版社名稱(chēng)，例如：王貴國(guó)：“經(jīng)濟(jì)全球化與中國(guó)法制興革的趨向”載《國(guó)際經(jīng)濟(jì)法論叢》卷，法律出版社年版，頁(yè)。 例：張乃欣：“歐盟普惠制改革沖擊中國(guó)紡織業(yè)”《人民日?qǐng)?bào)（海外版）》版（）。 吳建農(nóng)：“民事訴訟代理制度研究”《安徽大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）頁(yè)（）。司法改革”《法律適用》，頁(yè)（期）。 行政法學(xué)》，北京大學(xué)出版社年版，頁(yè)。 法律百科全書(shū)法律百科全書(shū)的辭條一般較長(zhǎng)，引注時(shí)，應(yīng)注明文獻(xiàn)標(biāo)題?；虺塘窃骸稄姆ㄖ频椒ㄖ巍?，法律出版社，頁(yè)。 單一作者論文集無(wú)須特別注明[文章名]，例：馬漢寶：《法律與當(dāng)代社會(huì) ： 馬漢寶教授七秩榮慶論文集 》，臺(tái)灣地區(qū)：思上書(shū)屋年版，頁(yè)。如強(qiáng)調(diào)撰稿人，可注為：朱勇：“北洋政府憲法”載張晉藩主編：《中國(guó)法制通史》第九卷（清末否則只引注書(shū)上排在前面兩名作者姓名，作者姓名用頓號(hào)分開(kāi)，并在第二個(gè)作者姓名后加上“等”，如以下書(shū)共有作者八個(gè)，只選前兩個(gè)：王盼、程政舉等：《審判獨(dú)立與司法公正》，中國(guó)人民公安大學(xué)出版社年版，頁(yè)。第四章 非規(guī)范性（二次)文獻(xiàn)的引注.著作及其他非連續(xù)性出版物基本引注要素和格式： 作者：《文獻(xiàn)標(biāo)題》（版本與卷冊(cè)，若有）（編者或譯者，如有，出版社年版，引文頁(yè)碼?！渡虾：献鹘M織成員國(guó)元首宣言》第條（) （載《北大法律信息網(wǎng)》，北法條約)。但這兩個(gè)出版物的出版周期都很慢，好在北大法律信息網(wǎng)現(xiàn)已收集了多數(shù)的這類(lèi)的國(guó)際條約和公約。例：《張富君走私毒品案》 [法公報(bào)（）第號(hào)] （載《最高人民法院公布裁判文書(shū)（年）》頁(yè)，人民法院出版社，年版）《電梯貨款爭(zhēng)議仲裁案裁決書(shū)》 [] （載《中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)裁決書(shū)匯編（）》頁(yè)，法律出版社，年版)。【文書(shū)標(biāo)題】中國(guó)科學(xué)院福建物質(zhì)結(jié)構(gòu)研究所等訴濟(jì)南西斯克光電材料有限公司等侵犯專(zhuān)利權(quán)糾紛案【終審日期】 北京市第二中級(jí)人民法院 民事裁定書(shū)《中國(guó)科學(xué)院福建物質(zhì)結(jié)構(gòu)研究所等訴濟(jì)南西斯克光電材料有限公司等（侵犯專(zhuān)利權(quán)糾紛案) 》，段 [北京第二中院（)二中民初字第號(hào)（載《北大法律信息網(wǎng)》，北法裁文)]。 例：【案例標(biāo)題】濟(jì)南市人民檢察院訴王懷忠受賄、巨額財(cái)產(chǎn)來(lái)源不明案【終審日期】《濟(jì)南市人民檢察院 訴 王懷忠（受賄、巨額財(cái)產(chǎn)來(lái)源不明案) 》，段 [最高法院審判委（第次會(huì)議)（)刑復(fù)字第號(hào)（載《北大法律信息網(wǎng)》，北法判例)]。. 案例、裁判文書(shū)、仲裁裁決書(shū)目前，《最高人民法院公報(bào)》和主要案例匯編上的案例標(biāo)題有兩種表示方式，一種是控辯雙方當(dāng)事人的姓名或名稱(chēng)，中間加上“訴”；另一種是列一方當(dāng)事人的名稱(chēng)和案由?！痉ㄒ?guī)標(biāo)題】最高人民檢察院關(guān)于印發(fā)《檢察官職業(yè)道德規(guī)范》的通知【發(fā)文字號(hào)】高檢發(fā)政字[]號(hào)【發(fā)布日期】【實(shí)施日期】《檢察官職業(yè)道德規(guī)范》第條（高檢發(fā)政字[]號(hào))?！痉ㄒ?guī)標(biāo)題】最高人民法院關(guān)于被告人對(duì)行為性質(zhì)的辯解是否影響自首成立問(wèn)題的批復(fù)【發(fā)文字號(hào)】法釋[]號(hào)【發(fā)布日期】【實(shí)施日期】《最高人民法院關(guān)于被告人對(duì)行為性質(zhì)的辯解是否影響自首成立問(wèn)題的批復(fù)》（法釋[]號(hào))。 最高人民法院司法解釋?zhuān)龋夯疽⒁睾透袷剑骸蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于 文件標(biāo)題》條款 或 編號(hào) （如果知道“發(fā)文字號(hào)”應(yīng)加上“發(fā)文字號(hào)”和發(fā)布日期或?qū)嵤┤掌?，如果“發(fā)文字號(hào)”含有日期，可不加上發(fā)布日期)?！痉ㄒ?guī)標(biāo)題】國(guó)家發(fā)改委關(guān)于年經(jīng)濟(jì)體制改革的意見(jiàn)【發(fā)布日期】【實(shí)施日期】《國(guó)家發(fā)改委關(guān)于年經(jīng)濟(jì)體制改革的意見(jiàn)》第項(xiàng)（）?！痉ㄒ?guī)標(biāo)題】外商投資商業(yè)領(lǐng)域管理辦法 【發(fā)文字號(hào)】商務(wù)部令年第號(hào)【發(fā)布日期】【實(shí)施日期】《外商投資商業(yè)領(lǐng)域管理辦法》第條（商務(wù)部令年第號(hào))?！痉ㄒ?guī)標(biāo)題】國(guó)務(wù)院關(guān)于進(jìn)一步推進(jìn)西部大開(kāi)發(fā)的若干意見(jiàn) 【發(fā)布日期】【實(shí)施日期】《國(guó)務(wù)院關(guān)于進(jìn)一步推進(jìn)西部大開(kāi)發(fā)的若干意見(jiàn)》（年)。例：【法規(guī)標(biāo)題】道路交通安全法實(shí)施條例【發(fā)文字號(hào)】國(guó)務(wù)院令第號(hào) 【發(fā)布日期】【實(shí)施日期】《道路交通安全法實(shí)施條例》第條 （國(guó)務(wù)院令第號(hào)) （載《北大法律信息網(wǎng)》，北法 )。例：【法規(guī)標(biāo)題】第十屆全國(guó)人民代表大會(huì)第一次會(huì)議關(guān)于國(guó)務(wù)院機(jī)構(gòu)改革方案的決定【發(fā)布日期】【實(shí)施日期】年《第十屆全國(guó)人民代表大會(huì)第一次會(huì)議關(guān)于國(guó)務(wù)院機(jī)構(gòu)改革方案的決定》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《機(jī)構(gòu)改革方案》）（載《北大法律信息網(wǎng)》，北法)。已失效的法律基本引注要素和格式：法規(guī)制定年份《法規(guī)標(biāo)題》條款（如無(wú)條款，按其自然段編號(hào))（已失效)。例：年《憲法》第條第款（修正)。如：（載《北大法律信息網(wǎng)》，北法)。.中國(guó)成文法引注中國(guó)的法律編纂還處于按編年體的匯編方式，尚不是法典化即按一定主題編纂并能隨時(shí)更新的法典。況且，最高人民法院于年月日頒布的《人民法院五年改革的綱要》中也提議：“年起，經(jīng)最高人民法院審判委員會(huì)討論、決定有適用法律問(wèn)題的典型案件予以公布，供下級(jí)法院審判類(lèi)似案件時(shí)參考。胡鴻烈、鍾期業(yè)：《香港的婚姻與繼承法》頁(yè)（香港地區(qū)：南天書(shū)業(yè)公司，年版）。例如：5． 賀衛(wèi)方：《司法的理念和制度》 （中國(guó)政法大學(xué)出版社，年版)。因?yàn)?，在?xiě)文章中，若采用“同前揭注號(hào)碼”或“同后揭注號(hào)碼”，如果其間增加或減少一個(gè)或數(shù)個(gè)引注，則所有“同前或同后揭注”的號(hào)碼都要相應(yīng)地修改。所以請(qǐng)合理地使用常用的縮略詞，最好使用本引注指南后面所附的《法律常用縮略詞對(duì)照表》。陳念華：“‘莊戶(hù)法官’張開(kāi)弟” 《人民司法》, 年。又如在引注文章的標(biāo)題中已有書(shū)名號(hào)（《 》），則將原來(lái)得書(shū)名號(hào)換成單書(shū)名號(hào)( )。在這種情況下，可采用自然段落的序號(hào)來(lái)注明引文的出處?！笆醉?yè)”指的是被引注文獻(xiàn)的第一頁(yè)，而“引文頁(yè)”指的是被引注文獻(xiàn)中引文所在的頁(yè)碼。 ．引注中的頁(yè)碼、條款、段落條文和頁(yè)碼也盡量用阿拉伯?dāng)?shù)字表示，如中國(guó)現(xiàn)代的法律條文一般采用漢語(yǔ)數(shù)字（一、二、三、四），引注時(shí)請(qǐng)用阿拉伯?dāng)?shù)