正文內(nèi)容

文言文翻譯的基本方法-wenkub.com

2024-11-06 03:04 本頁面

　　

【正文】 ?何以為不如 ?是臣不如者遠(yuǎn) 憑什么認(rèn)為不如他呢？在這一點(diǎn)上我遠(yuǎn)遠(yuǎn)的不如他。 ? 臨辭，質(zhì)賜絹一匹，為道路糧 ? 不審于何得此絹 ? 故以為汝糧耳臨行的時(shí)候，胡質(zhì)送一匹絹給他，作為路上的盤纏。晉武帝賜見，論邊事，語及平生。因取向所賜絹答謝而譴之，后因他信，具以白質(zhì) 。 ” 威受之。停廄中十余日，告歸。世凱很喜歡他，想結(jié)交他用恩厚的待遇世凱很喜歡他，想用恩厚的待遇結(jié)交他。練習(xí) ? 1 齊使者如梁，孫臏以刑徒陰見。刪減法。古之人不余欺也。若舍鄭以為東道主。越王勾踐棲于會(huì)稽之上。作戰(zhàn)，靠的就是勇氣。魏王怒公子之盜其兵符，矯殺晉鄙，公子亦自知也。視事三年，上書乞骸骨視事，官員到職工作，乞骸骨，古代大臣年老了請(qǐng)求辭職回鄉(xiāng)的一種謙辭衡下車，治威嚴(yán) 直譯：張衡走下車子，就樹立威信下車，到任意譯：張衡一到任，就樹立威信翻譯下列句子，注意藍(lán)色字的翻譯方法。請(qǐng) 略陳固陋。魏王為公子盜走他的兵符，假傳命令殺了晉鄙

點(diǎn)擊復(fù)制文檔內(nèi)容

教學(xué)課件相關(guān)推薦

高考語文文言文翻譯原則及方法-資料下載頁

【總結(jié)】信、達(dá)、雅1、直譯為主，字字落實(shí)。2、意譯為輔，文從句順。1、對(duì)譯法。2、替換法。3、刪減法。4、保留法。5、增補(bǔ)法。6、調(diào)整法。1、請(qǐng)略陳固陋。2、臣以為布衣之交尚不相欺，況大國乎？我認(rèn)為平民之間的交往尚且不互相欺騙，何況是大國之間的交往呢？請(qǐng)讓我大略的陳述

2024-11-09 22:28

文言文翻譯的剖解ppt課件-資料下載頁

【總結(jié)】六、文言文翻譯的破解第一節(jié)準(zhǔn)確翻譯實(shí)詞考點(diǎn)探究考查角度真題再現(xiàn)(含偏義復(fù)詞)的翻譯(2022·廣東)文言文翻譯第①句：“今天以授予，不可失也”中的“授予”，第②句：“上麾師渡河，鼓噪直沖其陣”中的“河”。譯(2022·湖南)《諸葛孔

2025-01-14 19:51

文言文斷句翻譯課件-資料下載頁

【總結(jié)】文言文斷句文言斷句習(xí)慣上稱為句讀?傳統(tǒng)的古文是不加標(biāo)點(diǎn)的，要讀書，首先就要識(shí)字，斷句。因此，古人把“習(xí)六書，明句讀”作為“小學(xué)”。掌握了六書知識(shí)，就有了一個(gè)識(shí)字的工具；掌握了句讀規(guī)律，才能夠真正讀懂古文。下雨天留客天留我不留?下雨天，留客天，留我不？留！?下雨，天留客；天留，我不留。斷句的基礎(chǔ)在于領(lǐng)會(huì)全篇的

2025-01-17 12:45

聽課文言文翻譯課件-資料下載頁

【總結(jié)】問題展示誤點(diǎn)舉要：憑空想象（忽略語境），丟三落四（信息遺漏），只圖大概不求精確詞語翻譯不恰當(dāng)無中生有的增添內(nèi)容學(xué)習(xí)目標(biāo)??文言文翻譯的兩個(gè)原則：一直譯為主意譯為輔二信達(dá)雅文言文的翻譯有直譯和意譯兩種。所謂直譯，

2025-08-04 14:59

文言文翻譯-資料下載頁

【總結(jié)】第一篇：文言文翻譯鄭伯克段于鄢初⒈，鄭武公娶于申⒉，日武姜⒊。生莊公及共叔段⒋。莊公寤生⒌，驚姜氏，故名曰?寤生?，遂惡之⒍。愛共叔段，欲立之，亟請(qǐng)于武公⒎，公弗許。及莊公即位，為之請(qǐng)制⒏。公...

2024-10-15 11:03

文言文復(fù)習(xí)句子翻譯-資料下載頁

【總結(jié)】文言文復(fù)習(xí)句子翻譯一、文言文翻譯的要求信達(dá)雅二、文言文翻譯的原則字字有著落，直譯、意譯相結(jié)合，以直譯為主三、文言文翻譯具體方法留刪補(bǔ)換調(diào)變有言生于府，欲致生幕下，不能得，將中生法，生以智免。有人聽說南宮生在府中，想將他降為幕下，卻不能實(shí)現(xiàn)，而且

2024-09-28 21:39

文言文翻譯的步驟-資料下載頁

【總結(jié)】文言文翻譯的步驟1．找到要譯句子在原文的位置，仔細(xì)審讀要譯句子前后的句子，揣摩這段話的大致含意，明確這段話說的方向和范圍。，即得分點(diǎn)。，遇到疑難詞句，可暫時(shí)放過，等譯完上下文，再進(jìn)行推敲。譯完全句后，再通讀一遍，檢查校正，以防誤譯、漏譯和曲譯。文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種?！钪弊g所謂直譯，是指用現(xiàn)代漢語的詞對(duì)原文進(jìn)行逐字逐句地對(duì)應(yīng)翻譯，做到實(shí)詞、虛詞盡可能文意相對(duì)

2025-06-29 14:29

文言文閱讀方法指導(dǎo)-資料下載頁

【總結(jié)】文言文閱讀方法指導(dǎo)一、實(shí)詞詞義解釋1、以今義度古義，導(dǎo)致錯(cuò)誤某些詞語古義與今義有很大區(qū)別，命題者往往故意以今義解釋古義，給考生設(shè)置隱形陷阱。做題時(shí)謹(jǐn)記:越接近今義，詞義就越錯(cuò)誤。真（人名）嘆曰：“業(yè)如此，復(fù)何言。然妄以福祿加人，必遭天譴。如逭我罪，施材百具、絮衣百領(lǐng)，肯之乎？”業(yè)如此，復(fù)何言。

2024-08-24 23:45

高考語文文言文閱讀文言翻譯-資料下載頁

【總結(jié)】文言文閱讀———理解并翻譯文中的句子考點(diǎn)解讀：《考試大綱》：理解并翻譯文中的句子。能力層級(jí)B級(jí).文言文翻譯自2020年開始讓考生直接翻譯句子或單獨(dú)的一段短篇文章,分值由5分至2020年增加到8分.技法解密：1、翻譯原則。直譯為主，意譯為輔。直

2024-11-09 22:27

文言文翻譯得分技巧公開-資料下載頁

【總結(jié)】連珠成串巧用勁-文言文翻譯得分技巧高考文言文復(fù)習(xí)專題之2021/6/162一、文言文翻譯的標(biāo)準(zhǔn)信達(dá)雅二、文言文翻譯的原則字字落實(shí)，直譯為主，意譯為輔。知識(shí)回顧三、文言文的翻譯方法留調(diào)補(bǔ)

2025-05-12 16:03

文言文翻譯自主訓(xùn)練一-資料下載頁

【總結(jié)】?1，晉中行文子出亡，過于縣邑。從者曰：“此嗇夫（古代官名），公之故人，公奚不休舍？且待后車？”?【翻譯】晉國的中行文子逃亡，從一個(gè)縣城經(jīng)過。隨從說：“這個(gè)鄉(xiāng)官，是您的老朋友，您為何不在他家里住下?并且可等待后面的車輛?！?文子曰：“吾嘗好音，此人遺我瑤琴；吾好珮，此人遺我玉環(huán)。是振我過者也。以求容于我者，吾恐其以我求容于人也。

2025-07-25 15:28

高考語文文言文翻譯-資料下載頁

【總結(jié)】文言文翻譯高考二輪復(fù)習(xí)文言文翻譯的原則字字落實(shí)，直譯為主，意譯為輔直譯，指譯文要與原文保持對(duì)應(yīng)關(guān)系，重要的詞語要相應(yīng)的落實(shí)，要盡力保持原文遣詞造句的特點(diǎn)和相近的表達(dá)方式，力求語言風(fēng)格也和原文一致。意譯，指著眼于表達(dá)原句的意思，在忠于原意的前提下，靈活翻譯原文的詞語，靈活處理原文的句

2024-11-09 02:29