【正文】 加快推進(jìn)農(nóng)村土地承包經(jīng)營(yíng)權(quán)確權(quán)登記頒證工作。大力發(fā)展農(nóng)產(chǎn)品加工業(yè)，提高初級(jí)農(nóng)產(chǎn)品就地轉(zhuǎn)化率，支持現(xiàn)有農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化企業(yè)做大做強(qiáng)，引進(jìn)一批產(chǎn)業(yè)鏈條完善、輻射帶動(dòng)能力強(qiáng)、就業(yè)安置充分的新型龍頭企業(yè)。　?。ǘ┐罅Πl(fā)展現(xiàn)代農(nóng)業(yè)，補(bǔ)齊協(xié)調(diào)發(fā)展短板　　堅(jiān)持?jǐn)U大規(guī)模與提高效益并重，完成土地流轉(zhuǎn)40萬(wàn)畝，新建、打造市級(jí)精品示范項(xiàng)目100處，全面建成沈阜現(xiàn)代農(nóng)業(yè)示范帶，實(shí)現(xiàn)“四年任務(wù)三年完成”目標(biāo)?！　√嵘焊?jìng)爭(zhēng)實(shí)力。啟動(dòng)“為企業(yè)服務(wù)年”活動(dòng)。堅(jiān)定不移地把項(xiàng)目建設(shè)作為拉動(dòng)縣域經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要抓手，下大力量實(shí)施一批產(chǎn)能擴(kuò)張和技改項(xiàng)目。圍繞產(chǎn)業(yè)發(fā)展重點(diǎn)和優(yōu)化升級(jí)，緊盯國(guó)際、國(guó)內(nèi)大企業(yè)大集團(tuán)，著力引進(jìn)一批產(chǎn)業(yè)鏈條長(zhǎng)、拉動(dòng)能力強(qiáng)的大項(xiàng)目和知名企業(yè)，力求在引進(jìn)項(xiàng)目質(zhì)量上實(shí)現(xiàn)新突破。到2020年，實(shí)現(xiàn)全縣農(nóng)村公路“屯屯通”，50050名貧困人口全部穩(wěn)定脫貧，人人享有基本社會(huì)保障，讓人民群眾安居樂業(yè)、大眾創(chuàng)業(yè)、萬(wàn)眾創(chuàng)新成為自治縣加快發(fā)展的不竭動(dòng)力。堅(jiān)持“以人為本、規(guī)劃引領(lǐng)、產(chǎn)城融合、改革創(chuàng)新、文化傳承”發(fā)展思路，推進(jìn)城鄉(xiāng)一體化，完善城鄉(xiāng)公共服務(wù)設(shè)施，著力構(gòu)建“一心一軸兩帶三區(qū)”的新型城鎮(zhèn)體系。%。到2020年，創(chuàng)建國(guó)家5A級(jí)景區(qū)1處，全縣旅游業(yè)增加值占GDP比重達(dá)到13%。到2020年，%，農(nóng)業(yè)機(jī)械化綜合水平達(dá)到89%，%。到2020年，工業(yè)增加值實(shí)現(xiàn)50億元，%?！　〗窈笪迥?，政府工作總的要求是：深入貫徹落實(shí)黨的十八大和十八屆三中、四中、五中全會(huì)精神，堅(jiān)持穩(wěn)中求進(jìn)、穩(wěn)中有為總基調(diào)，以全面深化改革為動(dòng)力，以轉(zhuǎn)方式、調(diào)結(jié)構(gòu)為主線，以項(xiàng)目建設(shè)和招商引資為抓手，著力實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)戰(zhàn)略，著力提高發(fā)展質(zhì)量和效益，著力保障和改善民生，著力創(chuàng)新社會(huì)治理，統(tǒng)籌推進(jìn)新型工業(yè)化、信息化、城鎮(zhèn)化、農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化和綠色化建設(shè)，奮力開創(chuàng)美麗富庶、和諧開放新局面，與全省同步進(jìn)入小康社會(huì)。三是我縣作為全省8個(gè)少數(shù)民族自治縣、15個(gè)縣域經(jīng)濟(jì)重點(diǎn)扶持縣、首批強(qiáng)縣擴(kuò)權(quán)改革試點(diǎn)縣之一，集全國(guó)工業(yè)旅游示范點(diǎn)、省級(jí)開發(fā)區(qū)、遼寧省服務(wù)業(yè)聚集區(qū)于一身，在全省縣級(jí)區(qū)域屈指可數(shù)。一是我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)入新階段，呈現(xiàn)出以“速度放緩、結(jié)構(gòu)優(yōu)化、動(dòng)力轉(zhuǎn)換”為主要特征的新常態(tài)。這些事關(guān)改革、發(fā)展、穩(wěn)定的困難和問(wèn)題，我們將采取更加有效的措施認(rèn)真加以解決。圍繞五個(gè)產(chǎn)業(yè)集群、兩個(gè)新城和沈阜現(xiàn)代農(nóng)業(yè)示范帶工程，搶抓長(zhǎng)三角、珠三角、京津冀等地區(qū)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移有利契機(jī)，開展“走出去，請(qǐng)進(jìn)來(lái)”活動(dòng)1000余人次，相繼引進(jìn)了遠(yuǎn)東銅業(yè)、錦州寶地、北京信達(dá)等一批單體投資超10億元的大項(xiàng)目?？h政府被評(píng)為全國(guó)“民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步模范集體”，全縣各族人民凝聚力和向心力持續(xù)增強(qiáng)，鑄就了民生幸福、百業(yè)俱興的新輝煌！　　過(guò)去五年，是全縣改革開放實(shí)現(xiàn)重大突破的五年。轉(zhuǎn)移農(nóng)村勞動(dòng)力 68萬(wàn)人次，“零就業(yè)家庭”持續(xù)保持動(dòng)態(tài)為零。成功創(chuàng)建省級(jí)衛(wèi)生縣城。東梁鎮(zhèn)、伊嗎圖鎮(zhèn)沉陷區(qū)治理工程全面啟動(dòng)。蒙古貞賓館、京都國(guó)際廣場(chǎng)等一批商貿(mào)服務(wù)業(yè)項(xiàng)目成為城市發(fā)展新地標(biāo)，輻射帶動(dòng)作用持續(xù)增強(qiáng)。實(shí)施高標(biāo)準(zhǔn)農(nóng)田項(xiàng)目70萬(wàn)畝，獲得“全國(guó)‘十二五’高標(biāo)準(zhǔn)農(nóng)田建設(shè)示范縣”稱號(hào)。新型工業(yè)化步伐加快。回首“十二五”，我們走過(guò)的路非常艱辛、十分不易，但邁出的步伐很穩(wěn)健、很扎實(shí)，交出了一份不錯(cuò)的成績(jī)單?！捌桨哺访煽h”建設(shè)成果進(jìn)一步鞏固擴(kuò)大。矛盾糾紛調(diào)處機(jī)制得到完善，信息搜集和穩(wěn)控化解能力全面提升。嚴(yán)格落實(shí)黨風(fēng)廉政建設(shè)責(zé)任制，以“五大系統(tǒng)”為重點(diǎn)的懲防體系建設(shè)日趨完善，審計(jì)監(jiān)督、行政監(jiān)察和督查考核得到強(qiáng)化，軟環(huán)境建設(shè)成效明顯。認(rèn)真踐行“三嚴(yán)三實(shí)”，堅(jiān)持走好群眾路線，政風(fēng)行風(fēng)明顯好轉(zhuǎn)。認(rèn)真貫徹《蒙古語(yǔ)文工作條例》，蒙古語(yǔ)文學(xué)習(xí)使用得到進(jìn)一步加強(qiáng)。社保提標(biāo)和機(jī)關(guān)事業(yè)單位人員增資政策得到落實(shí)，績(jī)效工資將按政策兌現(xiàn)。公共文體服務(wù)水平不斷提高，文化遺產(chǎn)得到有效保護(hù)，《蒙古貞健身安代舞》等4個(gè)節(jié)目多次參加國(guó)家和省、市展演并獲金獎(jiǎng)。除發(fā)展大街排水工程外，其他9項(xiàng)民生工程全部高質(zhì)量完成。嚴(yán)控“三公”經(jīng)費(fèi)支出，行政成本進(jìn)一步縮減。依法加強(qiáng)稅收和非稅收入監(jiān)管，確保應(yīng)收盡收?！　≈贫ǔ雠_(tái)《關(guān)于進(jìn)一步推動(dòng)旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展的實(shí)施意見》，堅(jiān)持“區(qū)域整合、多元打造”的發(fā)展思路，以葛根蘇木（瑞應(yīng)寺）旅游度假區(qū)、海棠山旅游經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)、關(guān)山旗敖包風(fēng)景區(qū)、塔營(yíng)子大遼懿州古城為核心的全縣大旅游格局基本形成?！　。﹫?jiān)持培育特色產(chǎn)業(yè)，現(xiàn)代服務(wù)業(yè)活力彰顯。以棚戶區(qū)改造為重點(diǎn)的保障性安居工程扎實(shí)推進(jìn)，東梁鎮(zhèn)、伊嗎圖鎮(zhèn)、湖畔橙飾3個(gè)安置小區(qū)、113棟回遷樓全面開工。其中小城鎮(zhèn)地產(chǎn)開發(fā)面積實(shí)現(xiàn)90萬(wàn)平方米。啟動(dòng)實(shí)施工程運(yùn)輸車輛專項(xiàng)整治行動(dòng)，城鄉(xiāng)道路交通設(shè)施得到有效保護(hù)?！　。ㄎ澹﹫?jiān)持以人為本理念，新型城鎮(zhèn)化步伐加快。完成閉坑礦山生態(tài)治理232畝?！　∩鷳B(tài)建設(shè)成效明顯。農(nóng)業(yè)信息化建設(shè)取得新進(jìn)展，成立阜蒙縣農(nóng)業(yè)信息中心，村級(jí)益農(nóng)信息社實(shí)現(xiàn)全覆蓋。完成農(nóng)田水利基本建設(shè)重點(diǎn)骨干工程12項(xiàng)。農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整向縱深推進(jìn)。五個(gè)產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展規(guī)劃和產(chǎn)業(yè)定位進(jìn)一步清晰，累計(jì)入駐企業(yè)130戶，新開工項(xiàng)目19個(gè)，預(yù)計(jì)實(shí)現(xiàn)產(chǎn)值124億元，投入9520萬(wàn)元用于基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，集群輻射拉動(dòng)作用進(jìn)一步顯現(xiàn)。積極應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)下行，主動(dòng)幫助企業(yè)解決技術(shù)、資金、市場(chǎng)難題。新開工投資2000萬(wàn)元以上項(xiàng)目61個(gè)，其中億元以上13個(gè)。出臺(tái)《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)招商引資工作的實(shí)施意見》，成立縣招商局及45個(gè)招商分局，招商戰(zhàn)略和主攻方向進(jìn)一步明確。圍繞縣域“三化”和保障改善民生，大力實(shí)施穩(wěn)增長(zhǎng)政策措施，堅(jiān)持實(shí)事求是原則，嚴(yán)格做實(shí)財(cái)政收入等經(jīng)濟(jì)指標(biāo)，堅(jiān)決擠出原有數(shù)據(jù)水分，經(jīng)濟(jì)運(yùn)行逐月改善，呈現(xiàn)出降幅收窄、逐步向好的發(fā)展態(tài)勢(shì)。試壓 pressure testing不漏 no leak，no leakage 用電焊 use electric welding 用氣焊 use gas welding不好焊 awkward to weld 焊不好 be unable to weld 拿個(gè)滑輪來(lái) bring a block（pulley）here please 使勁 put in more effort 井口平臺(tái) wellhead platform 吊索 hoist cable，suspension cable，crane cable 欄桿 handrail gangway rail，railing 蒸汽 vapour 壓縮空氣 pressurized（pressed） air 晃得利害 wobble terribly 扶住 hold firmly 注意安全 pay attention to safety 繩子結(jié)實(shí) the rope is (strong) tough 繩子要斷 the rope is going to snap 別動(dòng) Don’t move，don’t touch 對(duì)準(zhǔn) align 防火 fire proof 正常 normal 裸眼 open hole barefoot 井口蓋 hole cover 井口圓井 cellar 密封圈 sealing ring 井口切割 wellhead cutting 井口焊接 wellhead welding 井口照明燈 wellhead lighting（lamp）井架底座 derrick base 移動(dòng)井架moving derrick 反扭矩系統(tǒng) antitorque system 井口灌注管 wellhead charge house第四章 鉆井液及相關(guān)設(shè)備第1節(jié) 鉆井液名稱泥漿 mud 鉆井泥漿 drilling mud 鉆井液 drilling fluid 完井液 pletion fluid 修井液 workover fluid 壓井液 load fluids，killing fluid 射孔液 perforating fluid 隔離液 spacer fluid 射井perforating fluid 強(qiáng)觸變油包水壓井液 thixotropy waterinoil load fluids 泥漿處理 mud treatment，mud treating 泥漿處理設(shè)備 mud treating equipement普通泥漿 conventional mud，claybase mud 飽和鹽水泥漿 saturated saltwater mud海水泥漿 seawater mud 油基泥漿oilbase mud 高粘度泥漿heavy viscous mud 重泥漿 heavy mud, weight mud 輕泥漿 lightweight mud 水包油 waterinoil 非固相 nonesolid 低固相 lowsolid 第2節(jié) 鉆井液設(shè)備離心泵 centrifugal pump 振動(dòng)篩 shale shaker, shaker，shaker screen，篩出 shake out 篩布 shake cloth 灌注泵 charge pump 混合泵 mixing pump 混合漏斗 mixing hopper循環(huán)池 active tank 泥漿計(jì)量罐 triptank 攪拌器 stirrer，mud agitator， mixter 脫氣器 degasser 除砂器 desander 除泥器 desilter 泥漿艙 mud deck 泥漿槍 mud gun 漏斗 hopper 泥漿管線 mud line 鵝頸管 gooseneck 巖屑 鉆屑 cuttings 泥漿罐，池 mud tank，mud pit 沉淀 settle，settling 沉淀物 deposit 沉淀灌 settle tank，settle pit 吸入 suction 吸入灌 suction pit 泥漿天平 mud balance 蓋子 lid，cape 罩蓋物，罩cover 游碼 slide weight 支點(diǎn) fulcrum 刀口 edge 硬粒 鋼砂 shot 調(diào)整，校正 adjust第三節(jié) 鉆井液處理劑包，袋 sack 一包 a sack of 粘土clay 膨潤(rùn)土，般土 bentonitic 膨潤(rùn)土泥漿 bentonitic mud重晶石 barite 蘇打 純堿 soda 蘇打粉 純堿粉 soda ash，soda powder 鈉 sodium，quebracho鈣 calcium 氯 chloride 氯化鈣 calcium chloride 羧甲基 carboxymethyl 石棉 asbestos玻璃纖維 cellophane 分散 dispersal 表面活性劑 surfaceactive material 鐵絡(luò)鹽 lignite 單寧 tannin 云母 mica 重絡(luò)酸鈉 sodium bichromate 氯化鉀 potassium 纖維素 cellulose羧甲基纖維素 carboxymethyl celluose CMC 木纖維xylogen 石灰 lime 二氯化鈣 calcium oxide 粉末 powder 薄片 flake 溶解dissolve 延遲 妨礙 retard 處理劑、添加劑additives 緩凝劑 retarder 支撐劑 proppant 乳化劑 emulsifying agent, emulsifier 潤(rùn)濕劑 wetting agent 穩(wěn)定劑 stabilizing agent 除鈣劑 calcium remover 降失水劑 filtrationreducing agent PH值控制劑PH control additive潤(rùn)滑劑 lubricant 消泡劑 defoamer agent 破乳劑 emulsion 洗滌劑 detergent 清洗劑 cleanout agent 防膨脹劑 antiswelling agent 粘土穩(wěn)定劑 clay stable agent 稀釋劑 thinner 封堵劑 plugging agent 抑制劑 inhibition agent 暫堵劑 temporary plugging agent 解堵劑 plugging removal 堵漏劑 lost circulation material,LCM 低熒光消泡劑 lowfluorescence defoam agent 油溶性暫堵劑 oilsoluble temporary plugging agent 強(qiáng)觸變油包水壓井液 thixotropy waterinoil load fluids 水基地層 water base formation 水敏儲(chǔ)層 water sensitive reservoirs 分散 dispersal 水泥漿 cement slurry 甲酸鹽系統(tǒng) the formate system 防漏 leakageprevention 微硅粉 microsilica powder漂珠 PFA ( pulverized fly ash ) 彈性防漏劑 elastic lost circulation additive 流變性 rheological characteristics 穩(wěn)定性 stability 稠化時(shí)間 thickening time 低密度水泥漿 lowdensity slurry 液柱壓力 hydrostatic fluid column pressure 液體流變性 fluid rheological property 表面活性劑 surfactant鉆井液切力 shear of drilling fluid 油氣層保護(hù) reservoir protection 地層巖石 formation rocks 高滲透性highpermeability 水力沖刷 hydraulic scouring along with propping 地質(zhì)短塊 geological block 分隔器分選壓力 separating pressure of packer 投球選擇壓力selecting pressure of ball 稠油油藏condensate oil reservoir 動(dòng)態(tài)測(cè)試 dynamic data 測(cè)量數(shù)據(jù)measuring data 油