【正文】 我們將盡全力來推進無線傳輸通訊協(xié)定，準備協(xié)助運營商和服務提供商在競爭中處與更有利的地位。 除此之外，愛立信提供應用專利 , 像是愛立信本土化了英特網(wǎng) (ELI) 給本地服務 , 提供時間和發(fā)展環(huán)境給無線傳輸通訊協(xié)定申請的無線傳輸通訊協(xié)定應用服務商 。 它可以使用戶通過移動設備例如手機和便攜設備訪問整個移動 網(wǎng)絡和受據(jù)庫服務商 ,不用用不同的設備完成這些任務。 第二 ,制定移動設備傳輸信息的標準。 藍牙即可應用到現(xiàn)在的2G網(wǎng)絡也可以支持 3G系統(tǒng) ,它將會在未來的移動通信中占據(jù)越來越重要的地位。此外， 藍牙能夠說數(shù)據(jù)傳輸同步化。 愛立信是 cdma2020研發(fā)的先行者 ,它制定了對無線通信和網(wǎng)絡中樞進行改革的新標準 ,同時也提出了對 IP和多媒體網(wǎng)絡進行改革的意見。 cdma2020提供的帶寬向我們展示了 3G的潛能。通過 制定新的通信附加標準來對無線通信和網(wǎng)絡中樞進化標準化 ,同時改革所有的 IP業(yè)務和多媒體網(wǎng)絡。愛立信已經(jīng)在全球建立了 WCDMA的測試系統(tǒng)。例如， WCDMA能夠使語音信號、視頻信號和數(shù)據(jù) 同時進行傳輸。 逐步地走向完善的 3G。 優(yōu)點 : 這意謂著使用者能著夠隨時登陸查看電子郵件 , 進行數(shù)據(jù)存取和其他的服務 , 但是不用支付這些服務的費用除非傳送或接受數(shù)據(jù)。 這一段提初了一些主要的技術和發(fā)展的簡短觀點。綜合在一起，這些為先進的移動英特網(wǎng)服務奠定了基礎 , 包括個性化的入口，你的手機將會自動接收最新的電視信息，提供高品質(zhì)的聲音和圖像。 信息告訴你，冰箱中的一些事務需要更換了，并且這些需要的東西的清單已經(jīng)準備發(fā)往雜貨店 ,如果你同意 ,雜貨店將為你準備搞所有的東西。 3 G 在工作中的應用 3G將不僅僅滿足很多經(jīng)常出差的商 人的需要 ,也將會有助于新興的、輕松的工作，例如你可以在家通過網(wǎng)絡進行貿(mào)易。 經(jīng)歷將可以提出許多新的服務項目來吸引新顧客留住老顧客戶。 3G采用多頻率通信技術 ,并且達到 2 Mbit/s 的通路速度。 3G在帶來高速的語音通路之外還集以 IP為基礎的服務為一身 ,有強大的發(fā)展環(huán)境。 移動通信正在由單一的語音通信向多媒體方向發(fā)展 ,通過此途徑來加深我們對外界的感覺。 The latest version of the WAP standard, WAP , has recently been launched. Our dedicated WAP consutants are ready to assist operators and service providers sharpen their petitive edge. They help today39。t made any reservations in advance, because you can do this when you get there, by using your 3G handset to obtain uptodate information, including hotel vacancies. Having booked a room, you can use your mobile to view video clips of local tourist attractions and talk to someone from the local tourist information bureau at the same time. 3G At work 3G will not just support the needs of businesspeople who travel a lot, but will also help new, flexible working practices, such as homeworking and remote access to corporate works outside traditional working hours. Businesspeople are often highvolume airtime users, so they represent a big opportunity for mobile operators. Here are some examples: ? At work you receive a message from your smart refrigerator at home. The message tells you that certain items need restocking and an order has already been prepared for the local grocery store, which you can approve, so that your groceries are ready to collect on the way home. ? You are on the road, and urgently need to discuss a draft presentation with a number of colleagues back in the office. Pulling into a service station, you use your 3G device to hold a telemeeting with your colleagues and, at the same time, you can all view the draft presentation and make changes on line. ? A maintenance engineer is repairing some equipment on a client39。 外文資料翻譯 學 院： 電子工程學院 系（專業(yè)）： 電子信息工程 班 級： 電子 061 姓 名： 學 號： 指導教師評語： 簽名： 年 月 日 一：外文原文 3G TECHNOLOGY Although the technology behind 3G may seem plicated, the ways in which 3G will affect all of our lives are easy to imagine. Just imagine having a bined camera, videocamera, puter, stereo,