【正文】 請(qǐng)用淺色指甲油。 Guest: Beautifully done. Please trim my eyebrows and darken ：做得好極了。ll adjust it right ：對(duì)不起，太太。請(qǐng)噴些發(fā)膠。我們有各種各樣的發(fā)型，如剪短發(fā)、后掠式、盤(pán)花冠式、齊肩式，還有把頭發(fā)挽成發(fā)髻。 Hairdresser: Yes, madam. What style do you want? 美容師：是，太太。 Guest: Now where should I pay the money?客人：現(xiàn)在我該到哪兒付款呢？ Barber: You should go to the counter, just over ：到結(jié)帳臺(tái)，就在那邊。 Barber: Do you want conditioner? 理發(fā)師：您搽護(hù)發(fā)劑嗎？ Guest: No, thanks, but I39。 Barber: Very well, sir. Do you want me to trim your beard? 理發(fā)師：好的，先生。2 男士剪發(fā)Barber: Good afternoon, sir. Please sit ：下午好，先生。如果你喜歡的話，下一次可以染多一點(diǎn)。 Hairdresser: No, it won39。 Hairdresser: OK. You should really think about getting highlights put in, ：好。 Linda: I39。我喜歡這個(gè)發(fā)型。 Salesgirl (B): Please keep the receipt well. If you happen to need to exchange or refund,it is （乙）：請(qǐng)保存好收據(jù)。 (At the registers)（在結(jié)帳臺(tái)） Tom: would you please ring these up for me here?湯姆：我可以在這里結(jié)帳嗎？ Salesgirl (B): I would be happy to. Did you find your favorites? 店員（乙）：我很愿意幫您結(jié)帳。我該去哪兒打包裝？ Salesgirl (A): Just take them to the customer service （甲）：去客戶服務(wù)部就可以了。我想如果她不滿意我可以退貨，是嗎？ Salesgirl (A): Yes, you can. The registers are over there. And if you would like, these can be gift wrapped for （甲）：當(dāng)然可以。 Tom: Oh, I seem to lose something every time I ：唉！我好象每次旅行都會(huì)丟些東西。萬(wàn)一你的護(hù)照找不到的話，他們會(huì)給你補(bǔ)發(fā)新護(hù)照的。ll keep my eye out for it. Those kinds of things usually turn up eventually, but I suggest you contact your embassy and tell them about your situation, so they can issue you a new passport in case it doesn39。ve found a ：這樣的話，我打電話給該部門(mén)，看看他們有沒(méi)有撿到護(hù)照。 L: where exactly did you use your passport in the store?管理員：你在百貨公司什么確切的地方用過(guò)護(hù)照呢？ Tom: In the suitdress department. I had to show it to pay for these dresses with my traveler39。你遺失了護(hù)照？ Tom: I think so. I can39。1 失物招領(lǐng)處Tom: Excuse me, could you help me? 湯姆：對(duì)不起，能不能幫我一個(gè)忙？ Lost Property clerk (L): Yes. What seems to be the problem? 失物管理員：好的。 Mr. Li: Thank you. What exactly should I do with the Foreign Exchange Certificates left with me? 李先生：謝謝。請(qǐng)您在兌換單上簽名。 Clerk: Would you please show me your passport?職員：請(qǐng)出示您的護(hù)照。您要換多少？ Mr. Li: Ten thousand Yuan, please. By the way, what is the exchange rate for American currency today? 李先生：一萬(wàn)元。s so kind of ：非常感謝。您想要怎么換？ Tom: How about two dollars in quarters and the rest in dimes and nickels?湯姆：二十五美分的換兩元，其余的換成十美分和五美分的。于是在他旅游遇到麻煩時(shí)他不得不求助于路人。請(qǐng)點(diǎn)一下。護(hù)照行嗎？ Clerk: That39。您這張支票是從我們銀行開(kāi)出的。Clerk: Do you have an account with us, sir?職員：您和我們有帳務(wù)往來(lái)嗎？ Tom: No, I don39。s check of four thousand. I39。m waiting for his ：當(dāng)然，我正等著他的電話呢。s the extension number? 接線員：您要打的分機(jī)號(hào)是多少？ Tom: The number is ：分機(jī)號(hào)是245。1 打?qū)Ψ礁顿M(fèi)電話Operator: This is the Royal Hotel operator, can I help you? 接線員：我是皇家飯店的接線員，能為您效勞嗎？ Tom: Hello. I would like to make a collect call, ：你好。ll take this one. Can I pay with a traveler39。 Tom: But I don39。 Tom: I especially like this flowery skirt. My wife must be very elegant in ：我特別喜歡這件花裙。 Tom: I think my wife may favor the sweater in the shopwindow. And would you like to aid me to look for any skirts going with this sweater? 湯姆：我想我妻子一定會(huì)喜歡陳列窗擺設(shè)的那件毛衣。m looking for some winter clothes for my ：我要買(mǎi)一些冬天的衣服作為禮物送給我妻子。 Attendant: Anything else?招待員：還要什么嗎？ Tom: What39。請(qǐng)看玻璃下面的茶點(diǎn)單。s nice, indeed. Thank ：好極了！謝謝你。 Attendant: Yes, sir. This way, please. Here39。 Tom: I guess that will have to ：好象也沒(méi)有什么其他好辦法了。最快也得明天下午。s too late for today39。t be possible. It39。 Attendant (B): By hand in cold water. I （乙）：手洗，用冷水。t ：好的。 …… Tom: I39。請(qǐng)派人來(lái)528房間好嗎？我有衣服要洗。 12. You can choose whichever you . 你可以自由選擇你喜歡的食物。 9. Use you knife close to the fork. This way, it is a lot easier to cut . 刀要靠近叉使用，這樣更容易切割。最靠近盤(pán)子的餐具要留到最后用。 4. It is customary to say grace before the meal begins in many Christian homes. Watch the host or hostess. If they bow their heads, join . 很多基督徒家庭進(jìn)餐前有禱告的習(xí)慣。 Clerk: You are wele. Good night! 服務(wù)員：不客氣。電腦將自動(dòng)取消原先的叫醒時(shí)間并記錄下新時(shí)間。 Tom: I see. Then it is 20615. Thank you. By the way, if I want to change my wakeup time, what should I do? 湯姆：我明白了。 Clerk: At what time?服務(wù)員：什么時(shí)間？ Tom: 6:15am ：6：15 Clerk: We have a puter wakeup service. Please dial 2 first and then the time. That is to say, dial 2 and the 0615 for the time. There must be five digits in the final ：我們有電腦叫醒服務(wù)。我會(huì)為您拿一個(gè)打包盒。 Waiter: Thank you, I will be right ：謝謝你，我馬上就回來(lái)。ll have to put in on credit. Here39。t. We accept credit cards and ：對(duì)不起，我們不收。re ：給您，一共86元。祝您晚安。 Clerk: OK. Now could you fill out this registration card?職員：現(xiàn)在請(qǐng)您填一下住宿登記表吧。s right. I39。t worry about ：沒(méi)關(guān)系。讓我再查查…是的，這有一個(gè)登記的名字是湯姆，黃。您確定您約定了今晚的房間了嗎？ Tom: Of course, I did it ：當(dāng)然，我親自預(yù)定的。 Clerk: Sorry. May I have your name? .職員：對(duì)不起，請(qǐng)問(wèn)您的名字。d like to check in, ：我想登記辦理住宿手續(xù)。ll order after we finish the main ：等我們吃過(guò)主菜再點(diǎn)吧。ll have ：我喝啤酒。 Jones: I39。你呢，瓊斯？ Jones: The same for me, ：我也要同樣的。 Waiter: This is menu. Are you ready to order now?侍者：這是菜單。m sorry for making you wait for so long. Now there is a table available in nonsmoking section. Please follow ：非常抱歉讓你們等了這么久。您能稍等一會(huì)嗎？ Tom: How long a wait do you think there39。：沒(méi)有。 Front Desk: Thank you. See ：謝謝。另外您預(yù)計(jì)在此停留多久？ Tom: About three ：大約三天。順便問(wèn)一下，房?jī)r(jià)是否包括早餐？ Front Desk: Yes, it does. Now could I have your name, please? 前臺(tái)：是的，包括早餐。 Tom: Oh, I see. Then do you have anything less expensive? 湯姆：我明白了。我聽(tīng)說(shuō)你們酒店正在打折。 Front Desk: No problem, ：沒(méi)問(wèn)題，先生。 Tom/Mike: Thanks a ：多謝。這是一包代幣。但我想在地鐵車(chē)站可能拿到免費(fèi)的。（對(duì)售票員）那么來(lái)兩張二等快車(chē)票。 Tom: And how much more do we have to pay for the express? 湯姆：那么坐快車(chē)的話，我們要多付多少錢(qián)？ A: First class is 24 dollars more, and second class is 15 dollars ：頭等票多付24美元，二等票多付15美元。 Traveler: Then how far ahead of time do I need to ring the bell for you to stop the bus? 旅客：我應(yīng)提前多久按鈴請(qǐng)你停車(chē)呢？ Driver: One minute is OK司機(jī)：提前一分鐘就可以了。 Traveler: That sounds pretty ：聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)。不要用紙幣，上車(chē)之后把錢(qián)數(shù)整好的硬幣投入收款箱中。但是你可以搭這班車(chē)到第一街轉(zhuǎn)乘二十四路汽車(chē)到達(dá)那里。多謝。 A: How big is the layover at Chicago? A：在芝加哥加油需要停留多長(zhǎng)時(shí)間？ B: Less than one hour. B：不到一個(gè)小時(shí)。t. But I think you can fly on Northwest 212 to Tokyo and then have a connecting flight on Japan Airline 123 to Auckland. And it is the most economical flight, just USD ：對(duì)不起，我們沒(méi)有直飛的航班，但你可以乘坐西北航空公司212航班到