【正文】 不凝性氣體排除器Non return valve 止回閥。防汽層Moisture content 含濕量。低壓壓力表Low pressure safety cutout 低壓安全切斷器Low pressure side 低壓側(cè)Low pressure stage 低壓級Low side 低壓側(cè)Low side float valve (.) 低壓浮球閥Low temperature 低溫Low temperature breakdown 內(nèi)室損壞。液體流動觀察玻璃Liquid flow sight glass 液體流動指示器?？傞y LLabyrinth seal 曲徑密封。絕熱車皮Insulated truck (.) 絕熱汽車。冰果子露Iced railcar (.) 加冰車皮Iced water 加冰水Icing hatch 加冰孔Icing platform 加冰臺Icing of railcars (.)車皮加冰Icing tower 加冰塔Icing of trucks 車皮加冰Immersion cooling 沉浸冷卻Immersion freezer 沉浸式牛奶冷卻器Indicated horse power 指示馬力Indicated work 指示功Indicator diagram 示功圖Indirect system of refrigeration 間接制冷系統(tǒng)Induced draught cooling tower 排風(fēng)式?jīng)鏊蘒ndustrial air conditioning 工業(yè)空氣調(diào)節(jié)Industrial refrigerating plant 工業(yè)制冷裝置Inert gas 不凝性氣體。冰點Ice mould 冰桶。冰桶排Ice can truck 冰桶絞車ice, Carbon dioxide…干冰。濕度比Hydration 水化。 2)供暖Heating surface 加熱表面Helical fin 螺旋翅片Hermetically sealed [pressor] unit 密閉式壓縮機(jī)組Hermetically sealed condensing unit 密閉式壓縮冷凝機(jī)組Hermetically sealed refrigerating system 密閉式制冷系統(tǒng)Herringbone type evaporator Ｖ型管蒸發(fā)器High pressure controller 高壓控制器High pressure float valve 高壓浮球閥High pressure gauge (.) 排出壓力表。熱傳遞heat transfer, Film coefficient of…傳熱膜系數(shù)。熱滲透heat of liquefaction, Latent…液化潛熱Heat load 冷負(fù)荷。 2)管理間[船]Hardening 硬化Hardening cabinet 硬化箱。低壓壓力表Gear pump 齒軸泵Generator 發(fā)生器。高壓壓力表Gauge glass 玻璃液面指示管gauge, High pressure…(.) 排出壓力表。惰性氣體Gas proof 氣密的Gas purger 放氣器。檢修用瓶gas, Condensable…可凝性氣體Gas constant 氣體常數(shù)Gas cooler 氣體冷卻器Gas equation 氣體方程式gas, Flash…閃發(fā)氣體gas, Foul…不凝性氣體。凍結(jié)設(shè)備freezer, Upright…立式凍結(jié)柜Freezer, Walkin…小型凍結(jié)間Freezing 凍結(jié)。升華干燥Freeze out (to) 凍析。凸緣接合Flared joint 擴(kuò)口接合Flash gas 閃發(fā)氣體Flash point 閃點Float switch 浮球開關(guān)Float valve 浮球閥Floc point 絮凝點Flooded evaporator 泛濫式蒸發(fā)器Floor dunnage 墊倉板Floor rack 墊倉板Flow 流動Flow, Counter…逆流Flow, cross…錯流Flow fan, Axial…軸流通風(fēng)機(jī)flow, Heat…熱流動flow, Laminar…層流flow, Parallel…順流flow, Rate of…流量flow, Rate of heat…1)熱流2)熱流量flow, Turbulent…湍流紊流flow, Velocity of…流速Fluid (subsi.) 流體(名)Fog 霧Foil insulation 箔絕熱Forced air circulation 強(qiáng)制空氣循環(huán)Forced convection 強(qiáng)制對流Forced convection air cooler 強(qiáng)制對流空氣冷卻器。表面散熱系數(shù)Filter 過濾器。室外溫度 FFactory assembled system 制冷機(jī)組Fan 風(fēng)機(jī)[扇]。吸入壓力調(diào)節(jié) 閥Evaporator pressure regulating 蒸發(fā)壓力調(diào)節(jié)閥。干式冷風(fēng)機(jī)Dryer 1)干燥器2)干燥劑Dual effect pressor 雙效壓縮機(jī)Dual pressure controller 高低壓控制器Dunnage 襯板Duty 產(chǎn)冷量；制冷能力Dynamic pressure 動壓力(以壓力單位計)Dynamic viscosity 動力粘度 EEbullator 循環(huán)泵Ebullition 沸騰Eccentric strap 偏心環(huán)Effect per brake horse power, Refrigerating…單位軸馬力的冷產(chǎn)量Effect, Dehumidifying…減濕效果Effect, Net refrigerating…凈產(chǎn)冷量Effect, Overall refrigerating…總產(chǎn)冷量Effect, Peltier…珀爾帖效應(yīng)Effect, RanqueHilsch…蘭克赫爾胥效應(yīng)Effect, Refrigerating…產(chǎn)冷量。２)分配站Distributor １)分配總管。 ２)干燥劑Dehydrofreezing 脫水凍結(jié)Delivery gauge 排出壓力表。K) 開耳芬度數(shù)(176。C) 攝氏度數(shù)(176。強(qiáng)制通風(fēng)空 氣冷卻器cooler, Gas….氣體冷卻器cooler, Immersion milk….沉浸式牛奶冷卻器cooler, Interstage….中間冷卻器cooler, Liquid…液體冷卻器cooler, Milk….牛奶冷卻器cooler, Natural convection air…自然對流空氣冷卻器cooler, Oil…油冷卻器cooler, Panel…平板冷卻器cooler, Panel liquid…平板液體冷卻器cooler, Pre…預(yù)冷器cooler, Sensible heat…顯熱冷卻器cooler, Spraytype air…噴淋式空氣冷卻器；噴淋式冷風(fēng)機(jī)cooler, Sub…再冷[卻]器cooler, Surface air …表面空氣冷卻器cooler, Surface liquid…表面液體冷卻器cooler, Tunnel…冷卻隧道；隧道式冷卻裝置cooler, Turbine milk…透平牛奶冷卻器cooler, Unit…冷卻機(jī)組cooler, Water…水冷卻器cooler, Water fore…水頂冷器cooler, Water pre…水頂冷器cooler, Wet type air …濕式空氣冷卻器；濕式冷風(fēng)機(jī)cooler, Wort…麥牙汁冷卻器cooling 冷卻cooling air 冷卻空氣cooling, Air blast…吹風(fēng)冷卻cooling battery 冷卻管組；制冷管組cooling coil 冷卻盤管cooling ,Contact…接觸冷卻cooling effect, Sensible…顯熱冷卻效果cooling effect, Total…總冷卻效果cooling element 冷卻片cooling, Environment 環(huán)境冷卻cooling, Evaporative…蒸發(fā)冷卻cooling, Forced draught…強(qiáng)制通風(fēng)冷卻cooling, Heat of sub…再冷[卻]熱量cooling, Hydro…冷水冷卻cooling, Immersion…沉浸冷卻cooling, Interstage…中間冷卻Cooling load 冷負(fù)荷；熱負(fù)荷Cooling medium 冷卻介質(zhì)cooling, Method of…冷卻方法cooling, Natural convection…自然對流冷卻cooling, Process of…冷卻過程cooling, Quick…快速冷卻Cooling range 冷卻速度cooling, Speed of…冷卻速度cooling, Spray…噴淋冷卻cooling, Super…過冷Cooling surface 冷卻表面cooling time, Half…半冷卻時間cooling tower, Forced draught…送風(fēng)式?jīng)鏊ooling tower, Induced draught…排風(fēng)式?jīng)鏊ooling tower, Mechanical draught…機(jī)械通風(fēng)涼水塔cooling tower, Natural draught…自然通風(fēng)涼水塔cooling tower, Water…涼水塔Cooling tunnel 冷卻隧道；隧道式冷卻裝置Cooling unit 冷卻機(jī)組cooling unit, Selfcontained…獨立冷風(fēng)機(jī)組cooling, Vacuum…真空冷卻Cooling water 冷卻水Core sucking and filling system 冰心抽灌系統(tǒng)Cork 軟木Cork pipe covering 軟木管道絕熱Corkboard 軟木板Corkslab 軟木板Counterflow 逆流Counterflow heat exchanger 逆流式換熱器Crankcase 曲軸箱Crankpin 曲柄箱Crankshaft 曲軸Critical point 臨界點Critical pressure 臨界壓力Critical temperature 臨界溫度Critical volume 臨界體積Cross flow 錯流Crushed ice 碎冰Cryohydrate 冰鹽；低共熔冰鹽結(jié)晶Crystal ice 結(jié)晶冰Cube ice 方塊冰Current consumption 電流消耗Cutting room (meat) 切肉間cycle, Carnot…卡諾循環(huán)cycle, Closed…閉合循環(huán)cycle, Defrosting…除霜周期cycle, Refrigeration…制冷循環(huán)cycle, Reverse…逆循環(huán)cycle, Reversible…可逆循環(huán)cycle, Standard rating…標(biāo)準(zhǔn)循環(huán)Cylinder 汽（氣）缸Cylinder bore 汽缸直徑Cylinder liner 汽缸套Cylinder valve 汽缸閥Cylinder wall 汽缸壁 D Damper 氣閘Deep freezing 深度凍結(jié)Deep freezing trawler 深度凍結(jié)拖船Deflector 導(dǎo)向板Defrost pan() 融霜水盤Defrosting 除霜。淋澆式冷凝器condenser, Bleeder type…溢流式大氣冷凝器condenser, Closed shell and tube…封閉式殼管冷凝器。現(xiàn)場用壓縮機(jī)。臥式殼管 冷凝器Closed type display case 封閉式陳列柜Cloud point 濁點Coefficient of expansion 膨脹系數(shù)Coefficient of performance 制冷系數(shù)Coefficient of thermal conductivity 導(dǎo)熱系數(shù)Coefficient of viscosity 粘度系數(shù)Coil 盤管coil, ceiling… 頂管coil condenser, Shell and…殼式盤管冷凝器coil condenser, submerged…沉浸式盤管冷凝器Coil, Cooling 冷卻盤管Coil deck 盤管蓋板coil Desuperheating…預(yù)冷器。透平壓縮機(jī)Centrifugal fan 離心通風(fēng)機(jī)Centrifugal pump 離心泵Change of phase 相變。 強(qiáng)制通