【正文】
? To leave all of us in action — focus on the one or the few things we can do that will make a difference for our own safety, the safety of our coworkers, our families and those we care about讓我們大家都行動起來 關(guān)注我們可以做的一件或一些事情 , 這樣的事情會改變我們自己 、 同事 、 家人和我們所關(guān)心的那些人的安全 。 ? Generate an understanding for Incident and InjuryFree. What it is and what it is not理解什么 是無事故無傷害 ,什么 不是 。 no one wants to get hurt and yet many of us take chances or allow our coworkers to take chances探索有關(guān)我們個人安全的矛盾所在;沒有人希望受傷 , 但我們許多人卻還在碰運氣或允許我們的同事們碰運氣 。 THE PURPOSE OF THE ORIENTATION 培訓(xùn)目的 169。2022 JMJ Associates, LLP. All rights reserved. 174。 ? It is about being proactive and asking questions such as what is the most dangerous thing that can happen to me on this job/task and how can I mitigate against it?它應(yīng)是主動問自己一些問題 , 例如:在這個工作 /任務(wù)中 , 可能發(fā)生在我身上的最危險的事情是什么 ? 我如何才能降低風(fēng)險 ? WHAT IS INCIDENT AND INJURYFREE 無事故無傷害是什么 169。2022 JMJ Associates, LLP. All rights reserved. 174。? Mark of JMJ Associates, LLP. COMPETENCY TO RISK能力和危險的關(guān)系 Knowledge amp。? Mark of JMJ Associates, LLP. What do we accept today that we will not accept tomorrow?我們今天接受的,未來也許不再接受? 169。? Mark of JMJ Associates, LLP. A classic example of ―One Picture is worth a thousand words.‖“ 一幅畫值千言萬語 ” 的一個經(jīng)典例子 Wear Safety Glasses!!佩帶安全眼睛 !! 169。? Mark of JMJ Associates, LLP. ? If it is not safe, If you are not sure of something (it does not look right, you do not understand the assignment or are unsure of how to do the job safely),do not do it at once, and do not have your coworkers do it either. speak up and ask. 如果它不安全,如果你不能肯定某件事情(它看上去不對頭、你不了解所分配的作業(yè)性質(zhì)或確定不了如何安全地進(jìn)行作業(yè)等),就不要立即做它,同時也不讓你的同事立即做它,大膽提出來、發(fā)問。 ? If there is an injury, we will conduct an Incident Investigation in such a way that the person is NOT blamed. We need to learn so that we can eliminate the next injury. 如果有人遭受傷害,我們將以不責(zé)備此人的方式展開事故調(diào)查。2022 JMJ Associates, LLP. All rights reserved. 174。? Mark of JMJ Associates, LLP. ?