[其他資格考試]二級筆譯實務題-wenkub.com
2025-01-06 14:20 本頁面
【正文】 Topic 2 (選題二 ) 中國航天事業(yè)的宗旨與原則 中國航天事業(yè)的發(fā)展宗旨是：探索外層空間，擴展對宇宙和地球的認識；和平利用外層空間，促進人類文明和社會發(fā)展，造福全人類；滿足經(jīng)濟建設、國家安全、科技發(fā)展和社會進步等方面日益增長的需要，維護國家利益，增強綜合國力。南北朝時出現(xiàn)了花鳥畫，宋代走向成熟。著名的人物畫家有顧愷之、吳道子等。 國家組織、協(xié)調(diào)有關部門和群眾團體共同實施人口與計劃生育方案，將計劃生育與發(fā)展經(jīng)濟、消除貧困、保護生態(tài)環(huán)境、合理利用資源、普及文化教育、發(fā)展衛(wèi)生事業(yè)、完善社會保障、提高婦女地位等緊密結合起來，努力從根本上解決中國的人口與發(fā)展問題。 fishes, seaweeds and corals in the sea。t be defined in just one category. Topic 2 (選題二 ) Matter Look at all the things around us: chairs, desks, cupboards, papers and pens in our classroom。t think locally anymore, says Paul Lau, general manager at Elite Model Management in Hong Kong, who has built up a stable of Eurasians for his internationally minded clients. At the very least, you need to think regionally. Ideally, you should think globally. A global image helps sell products, even if no one but Filipinos would ever want to buy duckfetus eggs or Thais the most pungent variety of shrimp paste. Yanto Zainal, president of Macs909, a boutique ad agency in Jakarta, used all indos for a campaign for the local Matahari department store chain. The store wanted to promote a more cosmopolitan image, he says. Indos have an international look but can still be accepted as Indonesian. Channel V, the Asiawide music television channel, was one of the first to broadcast the message of homogenized hybridism. We needed a messenger that would fit in from Tokyo to the Middle East. Says Jonnifer Seeto, regional sales marketing manager for the channel, which began beaming its borderbusting images in 1994. Star Veejay Asha Gill personifies the global look. When asked what her ethnic heritage is, Gill, a Malaysian citizen, simply shrugs. Oh, who knows, she says. I39。. Six other New Yorkarea FedEx employees have lost their jobs because of dreadlocks. They have sued, alleging religious discrimination。There39。s builder, Harland and Wolff, in Belfast, struggled for years to obtain adequate supplies of rivets and riveters to build the world39。 2022 年 5 月 CATTI 二級筆譯真題回憶 EC Translation Compulsory Translation There was, last week, a glimmer of hope in the world food crisis. Expecting a bumper harvest, Ukraine relaxed restrictions on exports. Overnight, global wheat prices fell by 10 percent. By contrast, traders in Bangkok quote rice prices around $1,000 a ton, up from $460 two months ago. Such is the volatility of today’s markets. We do not know how high food prices might go, nor how far they could fall. But one thing is certain: We have gone from an era of plenty to one of scarcity. Experts agree that food prices are not likely to return
試題試卷相關推薦
鄂ICP備17016276號-1