【正文】 第一種方法對材料和荷載采用不同的安全系數(shù)，而不需要采用概率準則；第二種方法是引入一些而簡化假設(shè)的近似概率方法（半概率方法）。但是，應該考慮到進行全概率分析的困難。概率法取決于： （ 1） 制作和安裝過程中材料強度的隨機分布（整個結(jié)構(gòu)的力學性能數(shù)值的分散性）； （ 2） 截面和結(jié)構(gòu)幾何尺寸的不確定性（由結(jié)構(gòu)制作和安裝造成的誤差和缺陷而引起的）； 對作用在結(jié)構(gòu)上的活載和恒載的預測的不確定性； 所采用的近似計算方法有關(guān)的不精確性（實際應力與計算應力的偏差）。根據(jù)前兩種方法和后兩種方法的四種可能組合，我們可以得到一些實用的計算方法。 （ 2） 極限狀態(tài)法，在這種方法中，結(jié)構(gòu)的工作狀態(tài)是以其最大強度為依據(jù)來衡量的。器例子包括結(jié)構(gòu)失穩(wěn)之前的過大變形和位移；早期開裂或過大的裂縫；較大的振動和腐蝕。 破壞不僅僅指結(jié)構(gòu)的整體破壞，而且還指結(jié)構(gòu)不能正常的使用，或者，用更為確切的話來說，把破壞看成是結(jié)構(gòu)已經(jīng)達到不能繼續(xù)承擔其設(shè)計荷載的“極限狀態(tài)”。翻斗車車斗向前傾翻而司機坐在后方卸載，因此有時被稱為后卸卡車。特殊型式的翻斗車包括容量為 4 m179。），由 430 馬力的牽引發(fā)動機驅(qū)動。一旦鏟運機裝滿，助推拖拉機就回到開挖的地點去幫助下一臺鏟運機。正鏟挖土機不能挖比其停機平面低很多的土，而深挖堅實的土壤時，反鏟挖土機最適用，但其卸料半徑比起裝有正鏟的同一挖土機的卸料半徑則要小很多。卸都不準確。推土機和正鏟挖土機都能做到這點。它將幫助他在最短的時間內(nèi)獲得最好的方案。 土方工程或土方挖運工 程指的是把地表面過高處的土壤挖去（挖方），并把它傾卸到地表面過低的其他地方（填方）。那是大部分土方是采用窄軌鐵路運輸，在這目前來說是很少采用的。因此，當試算截面選定后，每次設(shè)計都是對截面進行復核。鋼筋混凝土通常是現(xiàn)場澆注的合成材料，它與在工廠中制造的標準的鋼結(jié)構(gòu)梁、柱等不同，因此對于上面所提到的一系列因素必須予以考慮。為了保證水泥的水化作用得以進行，必須具備上述條件。一般情況下，除使用混凝土泵澆筑外，混凝土都應在水平方向分層澆筑，并使用插入式或表面式高頻電動振搗器搗實。如果拌制混凝土的各種材料配合比恰當，則混凝土制成品的強度較高，經(jīng)久耐用，配置鋼筋后，可以作為任何結(jié)構(gòu)體系的主要構(gòu)件。 8 由于鋼筋混凝土截面在均質(zhì)性上與標準的木材或鋼的截面存在著差異，因此，需要對結(jié)構(gòu)設(shè)計的 基本原理進行修改。將可塑的混凝土拌合物注入到模板內(nèi)，并將其搗實，然后進行養(yǎng)護，以加速水泥與水的水化反應，最后獲得硬化的混凝土。 (2) Amortization funds for the duration of the construction。 (4)Uncertainty related to the approximation of the putational method used ( deviation of the actual stresses from puted stresses ). Furthermore, probabilistic theories mean that the allowable risk can be based on several factors, such as : (1) Importance of the construction and gravity of the damage by its failure。 large vibrations。 failure by fatigue。. Special types include the selfloading dumper of up to 4 m 179。 heaped. The largest selfpropelled scrapers are of 19 m 179。 1 外文文獻翻譯 院 系 ： _________________________ 班 級 ： _________________________ 姓 名 ： _________________________ 指 導 教 師 ： _________________________ 201 2 年 2 月 20 日 土木 084 班 建筑工程學院 土木工程系 2 2 外文翻譯 Reinforced Concrete Plain concrete is formed from a hardened mixture of cement ,water ,fine aggregate, coarse aggregate (crushed stone or gravel),air, and often other admixtures. The plastic mix is placed and consolidated in the formwork, then cured to facilitate the acceleration of the chemical hydration reaction lf the cement/water mix, resulting in hardened concrete. The finished product has high pressive strength, and low resistance to tension, such that its tensile strength is approximately one tenth lf its pressive strength. Consequently, tensile and shear reinforcement in the tensile regions of sections has to be provided to pensate for the weak tension regions in the reinforced concrete element. It is this deviation in the position of a reinforces concrete section from the homogeneity of standard wood or steel sections that requires a modified approach to the basic principles of structural design. The two ponents of the heterogeneous reinforced concrete section are to be so arranged and proportioned that optimal use is made of the materials involved. This is possible because concrete can easily be given any desired shape by placing and pacting the wet mixture of the constituent ingredients are properly proportioned, the finished product bees strong, durable, and, in bination with the reinforcing bars, adaptable for use as main members of any structural system. The techniques necessary for placing concrete depend on the type of member to be cast: that is, whether it is a column, a bean, a wall, a slab, a foundation. a mass columns, or an extension of previously placed and hardened concrete. For beams, columns, and walls, the forms should be well oiled after cleaning them, and the reinforcement should be cleared of rust and other harmful m