【正文】 富 瑞 安 說 ：“ 當(dāng) 你 關(guān) 閉 機(jī) 器 ， 或 中 斷 周 期 ， 或 者 跳 轉(zhuǎn) 到 另 一 個(gè) 周 期 ， 現(xiàn) 場可編程控制器本身記得機(jī)器的狀態(tài)：定時(shí)器狀態(tài)是什么，計(jì)數(shù)器狀態(tài)是什么 ， 鎖 存 的 狀 態(tài) 是 什 么 ,但計(jì)算機(jī)本身不這樣做。 大 多 表 示 PLC 和 PC結(jié)構(gòu)上的差別決定他們不同的作用， PC 將主管通訊和管理， PLC 則進(jìn)行控制 ， 他 們 相 信 這 只 是 意 味 著 ， PLC 和個(gè)人電腦將能夠共享相同的數(shù)據(jù)?？?特 爾 胡 特 ， GE Fanuc 北 美 的 產(chǎn) 品 規(guī) 劃 經(jīng) 理 ， 認(rèn) 為 是 I/ O 的 普 及 “ 我想多個(gè)主機(jī)接口將代替 I/O 的 趨 勢 ，”他 說 。當(dāng)然每個(gè) PLC 供應(yīng)商將試圖保護(hù)這一點(diǎn)。 GE Fanuc 的 希 望這 樣 做 與 天 才 智 能 I / O 線 .各 個(gè) 獨(dú) 立 I / O 制 造 商 都 在 同 一 方 向 進(jìn) 發(fā) 。 由于不太可能將個(gè)人的 PLC 廣 泛 的 交 談 ，制 造 商 更 專 注 于 專 有 的 網(wǎng)絡(luò) .按 照 薩 爾 Provanzano 說 法 ，用 戶 擔(dān) 心 ，如 果 他 們 不 從 規(guī) 則 上 和 供 應(yīng) 商妥 協(xié) ， 他 們 將 要 加 大 對(duì) 通 信 結(jié) 構(gòu) 的 不 支 持 。目前，正在推出的 產(chǎn) 品 樣 本 .人們使其產(chǎn)品滿足 標(biāo)準(zhǔn)?！? 通信和規(guī)范 在整體上通信是至關(guān)重要的個(gè)人自動(dòng)化單元對(duì)自動(dòng)化工廠來說。產(chǎn)品的選擇是比較高，可編程控制器為小，低環(huán)數(shù)的應(yīng)用意義。” Jannotta 說。 舉 例 來 說 ， 很 難 寫 三 角 函 數(shù) 使 用 梯 形 邏 輯 。 B:PLC[1] 今天的 PLC（可編程邏輯控制器）將面對(duì)日益復(fù)雜的挑戰(zhàn)。 定 時(shí) 元 件 。計(jì)時(shí)器然后減少此值產(chǎn)生中斷或設(shè)置標(biāo)記時(shí) ， 計(jì) 數(shù) 器 到 達(dá) 零 .更好的計(jì)時(shí)器有自動(dòng)加載初始值的功能。許 多 應(yīng) 用 的 單 片 機(jī) 需 要 對(duì) 過 去 的 真 實(shí) 時(shí) 間 準(zhǔn) 確 的評(píng) 價(jià) 。串 行 通 信 是 指 與 終 端 設(shè) 備 的 鏈 接 使 用 少 量 的 通 訊 線 .這種通訊也可利用特殊的接口連接功能芯片使幾個(gè)微型 機(jī) 連 在 一 起 。對(duì)設(shè)施良好與否進(jìn)行的測試，設(shè)置和重置單個(gè)位的內(nèi)存或 I / O控制器的應(yīng)用程序，也是常見的因?yàn)樵S多涉及打開和關(guān)閉的單輸出線或在單線 .這些線很容易連接到二進(jìn)制的設(shè)備，如開關(guān)，恒溫器，固態(tài)繼電器，閥 門 ， 電 機(jī) 等 并行輸入 / 輸出 .并行輸入和輸出的計(jì)劃有所不同，在不同的微 機(jī) ，在 大 多 數(shù) 設(shè) 立 一 個(gè) 機(jī) 制 ，至 少 選 擇 讓 其 中 一 些 引 腳 輸 出 ，一 些 引 腳輸 如 是 非 常 靈 活 的 。 RAM 用于變量和工作在程序使用該存 儲(chǔ) 器 的 執(zhí) 行 .隨數(shù)據(jù)存儲(chǔ)設(shè)備的大小不同類型而有所不同，但具有相同的 特 征 寬 度 （ 4,8,16 比 特 等 ） 作 為 處 理 器 。形式變種背馱式 39。不 少 微 機(jī) 和 單 片 機(jī) 用 于 大 批 量 應(yīng) 用 ，因 此 ，經(jīng) 濟(jì) 的 設(shè) 備 制 造 要 求 的程序存儲(chǔ)器的內(nèi)容是在制造期間永久性的刻錄在芯片中，這意味著嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆?法 ，因 為 修 改 ROM 代碼不能制造之后發(fā)展。 s p r o gr a mma b l e c o ntroll er tod a y tha t c us to mi ze the ha rdw ar e to r un la dde r l o gi c a nd to sol ve ma c hi ne c o d e . O ne fund a me nta l d i ffe r e nc e he c i te s i s c a l l ed s ta te o f the ma c hi ne . Rya n: Whe n yo u s hut the ma c hi ne o ff, o r i nte r r up t the c yc l e , o r yo u j ump to a no the r s p o t i n the c yc l e , p r o gr a mma b l e c o ntr o l lers i nhe r e ntl y r e me mb e r the s ta te o f the ma c hi ne : w ha t the t i me r s w e r e , w ha t the c o unte r s w e r e , w ha t the s ta te s o f a l l the l a tc he s w e r e . C o mp ute r s d o n39。 t thi s me a n ne w c o mp e ti ti on fo r P LC s ? R i c h Rya n: T he r e a r e s o me c o ntr o l func ti o ns tha t a r e b e tte r j o b s fo r c o mp ute r s . P r o gr a mma b l e c o ntr o l ler s ha v e b e e n fo r c e d to fi t i nto tho s e a p p l ic atio ns . Ye t, the ma j o r i ty o f v e nd o r s w e s ur v e ye d d o n39。 s unl i ke l y tha t a n i nd i v i dua l P LC w o ul d ta l k to b r o a d MA P a nyw a y, ma ke rs ar e co nc e ntr a ti ng o n pr opri e tar y ne tw or ks. Acc or di ng to S al P r o v a nza no , us e r s fe a r tha t i f th e y d o ge t o n b o a r d a nd v e nd o r s w i thd ra w fr o m MA P, the y39。[ 3 ]b ut F r a nk N e w b ur n, v i c e p r e s id ent o f O mr o n39。 s b e i ng a uto ma te d d o e s n39。 ve go tte n , sa ys K e n Ja nno tta , ma nge r, p r o d uc t p l a nni ng, s e r i es O ne a nd S e r i e s S i x p r o d uc t , a t G E F a nuc N o r th A me r i c a , 39。A uto ma ti o n . i nc 。 i t i s unne c e s s a r y to ma ke d i s ti nc tion b e tw e e n R A M a nd p r o c e sso r r e gi s ter a s i s d o ne i n the c a s e o f a mi c r o p ro ce sso r s ys te m s i nc e R A M a nd r e gi s te rs a r e no t us ua l l y p hys i c a ll y s e p a ra ted i n a mi c r o c o mp ute r . Central processing unit (CPU).T he C P U i s muc h l i ke tha t o f a ny mi c r o p r oc ess or. Ma ny a p p l i cati ons o f mi c r o c o mp ute r s a nd mi c r o c o ntro ller s i nv o l v e the ha nd l i ng o f b i na r y c od ed d e c i ma l ( B C D ) d a t a ( fo r nume r i c a l d i s p la ys , fo r e xa mp l e ) , he nc e i t i s c o mmo n to fi nd tha t the C P U i s w e l l a d a p te d to ha nd l i ng thi s typ e o f d a ta . It i s a l s o c o mmo n to fi nd go o d fa c i l itie s fo r te s ti ng, s e tti ng a nd r e s e tting i nd i v i d ual b i ts o f me mo r y o r I/ O s i nc e ma ny c o ntr o l le r a p p l icati ons i nv o l ve the tur ni ng o n a nd o ff o f s i ngl e o utp ut li nes or the re adi ng the si ngl e li ne. T hese l i ne s ar e rea dil y i nte r fac ed to tw os ta te devi ce s s uc h a s sw i tc hes , ther mo s ta ts , sol id s ta te r ela ys, val ves , mo to r, e tc . Parallel input/output. P a r a llel i np ut a nd o utp ut s c he me s v a r y s o mew ha t i n differ e nt micr oc o mp uter 。ther e ca n s till b e a s i gni fi c ant s a v i ng i n I/ O a nd o the r c hi p s c o mp a r e d to a c o nv e nti o na l mi c r o p r oc ess or b a s e d c i r cui t. Mo r e e xa c t r e p l ac eme nt fo r R O M d e v i c es c a n External Timing ponents System clock Timer/ Counter Serial I/O Prarallel I/O RAM ROM CPU b e o b ta i ne d i n the fo r m o f v a r i ants w i th 39。 外文原文 A: Fundamentals of Singlechip Microputer T he s i ngl e chi p mi c r o c o mp ute r i s the c ul mi na ti o n o f b o th the d e v e l op me nt o f the d i gi ta l c o mp ute r a nd the i nte gr a te d c i r c uit a r gua b l y the to w mo s t s i gni fi c a nt i nv e nti o ns o f the 2 0 th c e ntur y [ 1 ] . T he s e to w typ e s o f a r c hi te ctur e a r e fo und i n s i ngl e chi p mi c r o c o mp ute r. S o me e mp l o y the s p l i t p r o gr a m/ d ata me mo r y o f the H a r vard a r c hi te ctur e, s ho w n i n F i g. 3 5A1 , o the r s fo l l o w the p hi l o s o phy, w i d e ly a d a p te d fo r ge ne r a l pur p ose c o mp ute r s a nd m