【正文】 secondly, through the financing, can increase the credibility of small and medium enterprises to expand the enterprise product market share。 branches and more convenient transactions of financial institutions。 2 is similar to the level of fixed assets, as longterm stability of liquid assets, namely, The socalled permanent current assets. According to the structure of the matching principle, small and medium enterprises for fixed assets and permanent current assets on the financial resources to the financing of medium and long term financing is appropriate。s governments above the county level in accordance with relevant state regulations, you can the establishment of rural enterprise development fund , township enterprise development fund dedicated to support the development of township enterprises , etc., but because of the lack of an effective system to protect, these provisions are difficult to implement. (D) from the view of China39。s financing environment for SMEs mainly in the following areas: (A) From the situation of SMEs in view of their own China39。而中小企業(yè)在發(fā)展中作出的融資決策，直接關(guān)系著中小企業(yè)的存亡，所以，中小企業(yè)的投融資決策中應(yīng)在充分考慮企業(yè)自身?xiàng)l件的基礎(chǔ)上，考慮企業(yè)融資策略可行性的各個(gè)方面和可能會(huì)帶來的各種問題，尋求企業(yè)整體收益的均衡。但是企業(yè)競爭力的提高程度因企業(yè)融資方式、融資收益的不同而存在很大差異。到中小企業(yè)發(fā)展到一定時(shí)期和規(guī)模以后，就可以選擇債權(quán)融資。 (六 )籌資方式上，選擇適合企業(yè)本身規(guī)模、實(shí)力與所處階段 在對(duì)融資收益與成本進(jìn)行比較之后，認(rèn)為確有必要融資時(shí)，就需要考慮選擇什么樣的融資方式。比如，企業(yè)若能將閑置設(shè)備適時(shí)采用出租、出售轉(zhuǎn)讓等形式進(jìn)行 “ 存量籌資 ” ，則不但可以避免損失和資金的積壓，而且有助于提高長期資金的流動(dòng)性，減輕過于沉重的融資壓力。按結(jié)構(gòu)上的配比原則，中小企業(yè)用于固定資產(chǎn)和永久性流動(dòng)資產(chǎn)上的資金，以中長期融資方式籌措為宜；由于季節(jié)性、周期性和隨機(jī)因素造成企業(yè)經(jīng)營活動(dòng)變化所需的資金，則主要以短期融資方式籌措為宜。 (二 )資金使用上追求效益性 中小企業(yè)在融資渠道和方式上不像大企業(yè)那樣存在較大的選擇余地，但這并不是說中小企業(yè)只能 “ 饑不擇食 ” ，相反，由于中小企業(yè)的抗風(fēng)險(xiǎn)能力弱以及籌資困難，更應(yīng)該對(duì)每筆資金善加權(quán)衡，綜合考慮經(jīng)營需要與資金成本、融資風(fēng)險(xiǎn)及投資收益等諸多方面的因素，必須把資金的來源和投向結(jié)合起來，分析資金成本率與投資收益串的關(guān)系，避免決策失誤。資金不足會(huì)影響生產(chǎn)發(fā)展，而資金過剩也會(huì)導(dǎo)致資金使用效果降低，形成浪費(fèi)。 (四 )從我國的金融管制來看 企業(yè)之間不 能相互借貸也在一定程度上增加了中小企業(yè)融資的難度。 (二 )從銀行等金融機(jī)構(gòu)的經(jīng)營原則來考慮 銀行等金融機(jī)構(gòu)的經(jīng)營講究資金的 “ 效益性、安全性、流動(dòng)性 ” ，在實(shí)踐中銀行等金融機(jī)構(gòu)給予客戶貸款的一個(gè)前提條件就是要求客戶能夠提供有效的擔(dān)保，中小企業(yè)自身則因資力有限而無法提供有效的擔(dān)保，同時(shí)因?yàn)橹行∑髽I(yè)經(jīng)營的風(fēng)險(xiǎn)性，第三人在一般情況下也不會(huì)為中小企業(yè)的債 務(wù)提供擔(dān)保。企業(yè)運(yùn)營只有適應(yīng)和了解環(huán)境變化的要求，才能立于不敗之地。更重要的，投資項(xiàng)目必須是經(jīng)過多方面因素考慮的，不是盲目圈錢的幌子，否則容易出現(xiàn)投融資決策失效，導(dǎo)致投資失敗、損害企業(yè)權(quán)益的問題。這是因?yàn)椋? ，只有投資活動(dòng)才能為企業(yè)帶來利潤，即最優(yōu)的投資決策就是最優(yōu)的籌資決策。最后，根據(jù)分析結(jié)果，在企業(yè)進(jìn)一步的融資決策中改進(jìn)其資本結(jié)構(gòu)。該方式主要包括股標(biāo)融資和債券融資兩大類。從資金融出角度即銀行的資金運(yùn)用來說，主要是各種代款，例如：信用貸款、抵押貸款、擔(dān)保貸款、貼現(xiàn)貸款、融資租憑、 證券 投資。融資規(guī)模應(yīng)為企業(yè)完成資金使用目的的最低需要量。 一、企業(yè)融資決策概述 (一 )企業(yè)融資決策概述 企業(yè)融資決策，是企業(yè)根據(jù)其價(jià)值 創(chuàng)造目標(biāo)需要，利用一定時(shí)機(jī)與渠道，采取經(jīng)濟(jì)有效的融資工具，為 公司 籌集所需資金的一種市場行為。附件 1：外文資料翻譯譯文 中小型企業(yè)融資決策 企業(yè)的產(chǎn)生、生存及發(fā)展均離不開 投資 與融資活動(dòng)。 淮 陰 工 學(xué) 院 畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文 )外文資料翻譯 學(xué) 院 ： 江淮 學(xué)院 專 業(yè)： 會(huì)計(jì)學(xué) 姓 名： 楊歡 學(xué) 號(hào)： 3082113331 外文出處： Facts for You ( 用外文寫 ) 附 件： ； 。隨著我國加入 WTO 組織，市場 經(jīng)濟(jì) 體制的逐步完善， 金融 市場的快速發(fā)展，投資與融資效率也越來越成為企業(yè)發(fā)展的關(guān)鍵。它不僅改變了公司的資產(chǎn)負(fù)債結(jié)構(gòu)，而且影響了企業(yè)內(nèi)部 管理 、經(jīng)營業(yè)績、可持續(xù)發(fā)展及價(jià)值增長。而企業(yè)的融資方式則多種多樣，常見的以下幾種： 融資。 。 (二 )融資決策過程 企業(yè)制定融資決策的過程，也即確定最優(yōu)資本結(jié)構(gòu)的過程。 (三 )中小企業(yè)融資的總思路 中小企業(yè)融資的總體思路應(yīng)是：投資與融資相結(jié)合，以投資帶動(dòng)融資。 2. 中小企業(yè)的資金供需矛盾突出，企業(yè)融資的渠道、數(shù)量、時(shí)間都受到各種客觀條件的限制。在監(jiān)督職能缺乏的中小型企業(yè)中，進(jìn)行程序化的項(xiàng)目 可行性論證是必要的，但只是決策的一個(gè)部分，提供財(cái)務(wù)上的參考，不能對(duì)整個(gè)計(jì)劃是否可行提供意見，更不能作為項(xiàng)目可行的決定性依據(jù)。企業(yè)面臨的環(huán)境是指存在于企業(yè)周圍，影響企業(yè)生存和發(fā)展的各種客觀因素和力量的總稱，它是企業(yè)選擇籌資方式的基礎(chǔ)。既然不能提供足額有效的擔(dān)保，銀行等金融機(jī)構(gòu)就不會(huì)給中小企業(yè)發(fā)放貸款。依據(jù)我國現(xiàn)行法律，公民之間、企業(yè)與公民之間、企業(yè)或公民與金融機(jī)構(gòu)之間可以發(fā)生合法的借貸關(guān)系，然而企業(yè)與企業(yè)之間的借貸卻被視為非法借貸關(guān)系而為法律所不允許。由于中小企業(yè)融資不易，所以經(jīng)營者在遇到比較寬松的籌資環(huán)境時(shí)，往往容易犯 “ 韓信點(diǎn)兵，多多益善 ” 的錯(cuò)誤。 (三 )資金結(jié)構(gòu)上追求配比性 中小企業(yè)的資金運(yùn)用決定資金籌集的類型和數(shù)量。強(qiáng)調(diào)融資和投資在資金結(jié)構(gòu)上的配比關(guān)系對(duì)中小企業(yè)尤為重要。 (五 )籌資渠道上，追求 以信譽(yù)取勝 主動(dòng)與金融機(jī)構(gòu)保持良好關(guān)系，使之了解企業(yè)，看到企業(yè)遠(yuǎn)大的前景，愿意支持企業(yè)的發(fā)展，這對(duì)每一個(gè)成功的中小企業(yè)經(jīng)營者來說都是必修的一課。在選擇融資方式時(shí)，通常要考慮企業(yè)自身規(guī)模的大小、實(shí)力強(qiáng)弱以及企業(yè)所處的發(fā)展階段，同時(shí)結(jié)合不同融資方式的特點(diǎn)，選擇適合本企業(yè)發(fā)展的融資方式，例如，在中小企業(yè)創(chuàng)業(yè)初期，其融資方式可以上選擇股權(quán)融資，因?yàn)閯?chuàng)業(yè)初期，風(fēng)險(xiǎn)很大，很少有金融機(jī)構(gòu)等債權(quán)人來為你融資。債權(quán)融資主要來自金融機(jī)構(gòu)，包括商業(yè)銀行和財(cái)務(wù)公司等。比如，股票融資、尤其是初次發(fā)行普通股并上市流通，不僅會(huì)給企業(yè)帶來巨大的資金融通，還會(huì)大大提高企業(yè)的知名度和商譽(yù)，使企業(yè)的競爭力獲得提高。 Small and Medium Enterprises financing decision Business generation, survival and development are inseparable from the investment and financing activities. With China39。s SME business management and technical levels are relatively low, a lack of effective internal supervision and control mechanisms, such a result is caused by inefficient use of funds, the risk is relatively large. Thus, banks and other financial institutions and development of SME business confidence is low, so it will not easily borrow funds to SMEs. (B) from banks and other financial institutions operating principles to consider Banks and other financial institutions pay attention to fund the operation of efficiency, safety, liquidity, in practice, banks and other financial institutions to give customers a prerequisite for the loan is to ask customers to provide effective guarantees for SMEs with limited selffinancing due to unable to provide effective security, while for SMEs operating risks, the third person in normal circumstances would not provide guarantees for the debt of small and medium enterprises. Since it is impossible to provide full and effectiv