英文版租賃合同-wenkub.com
2025-04-04 12:00 本頁(yè)面
【正文】 any annex is the integral part of this contract. the annex and this contract are equally valid. 2. 本合同壹式貳份，甲、乙雙方各執(zhí)一份。協(xié)商不成，可向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟?！ hen the lease term expires, party b will return the premises and attached facilities to party a within days. any belongings left in it without party as previous understanding will be deemed to be abandoned by party b. in this situation, party a has the right to dispose of it and party a will raise no objection. 3. 本合同一經(jīng)雙方簽字后立即生效。 party b will bear the cost of utilities such as munications, water, electricity, gas, management fee etc. on time during the lease term. 八、 合同終止及解除的規(guī)定 termination and dissolution of the contract 1. 乙方在租賃期滿后如需退租或續(xù)租，應(yīng)提前兩個(gè)月通知甲方，由雙方另行協(xié)商退租或續(xù)租事宜?！ arty b will not transfer the lease of the premises or sublet it without party as approval and should take good care of the premises. otherwise, party b will be responsible to pensate any damages of the premises and attached facilities caused by its fault and negligence. 4. 乙方應(yīng)按本合同規(guī)定合法使用該房屋，不得擅自改變使用性質(zhì)?！ arty a will guarantee the lease right of the premises. otherwise, party a will be responsible to pensate party bs losses. 七、 乙方義務(wù) obligations of party b 1. 乙方應(yīng)按合同的規(guī)定按時(shí)支付定金、租金及保證金?！ nless otherwise provided for by this contract, party a will return full amount of the deposit without interest on the day when this contract expires and party b clears the premises and has paid all due rental and other expenses. 3. 因乙方違反本合同的規(guī)定而產(chǎn)生的違約金、損壞賠償金和其它相關(guān)費(fèi)用，甲方可在保證金中抵扣，不足部分乙方必須在接到甲方付款通知后十日內(nèi)補(bǔ)足?！ ayment of rental will be one installment everymonth(s). the first installment wi
物理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1