外貿(mào)合同中英文-wenkub.com
2024-12-16 22:35 本頁面
【正文】 quantity：total contract quantity : ＿＿＿dmt /10％ / year . 合同總量＿＿＿干噸／年 quantity / shipment : ＿＿＿dmt /10 %, （partial shipment allowed by ＿＿＿dmt x ＿vessel） 出貨量：＿＿＿萬噸干噸/月 /10 %, （允許分批裝船＿＿＿噸 x ＿vessel ） 5. contract total value合約總值： subject price variations a nd quantity as stated herein, the value of the contract us. dollar only. 合約總值美金＿＿＿＿，但可依本合約所敘述之價格調(diào)整條款以數(shù)量變動的實際情況變動之。 whereas each of the persons executing this agreement on behalf of the seller a nd on behalf of buyer respectively, do each represent that he/she has the full authority from the respective pany to execute this agreement. a nd that the seller pany a nd buyer pany hereto each agree to be bound by the terms a nd conditions stated herein. 買賣雙方之代表人皆由所代表之公司充份授權(quán)，全權(quán)代表其公司簽訂本合約。仲裁費用，除另有規(guī)定外，由敗訴一方負(fù)擔(dān)。但是，受不可抗力事件影響的一方須盡快將發(fā)生的事件通知另一方，并在不可抗力事件發(fā)生15天內(nèi)將有關(guān)機(jī)構(gòu)出具的不可抗力事件的證明寄交對方。 total amount with _____% more o r less both in amount a nd quantity allowed at the sellers option. 6生產(chǎn)國
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1