【正文】
all disputes arising out of the contract or in connection . if any , shall be subject to chinese version . (本合同上述條款與本附加條款有抵觸時,以本附加條款為準(zhǔn)): additional clauses : (conflicts between contract clause here above and this additional clause , if any , it is subject to this additional clause) ,自雙方代表簽字(蓋章)之日起生效。 packing list/pletion of the loading of the goods , advise the buyers of the contract no , names of modity , loaded quantity , invoice values , gross modity inspection authority after the arrival of t