初中必背古詩(shī)詞及譯文十篇-資料下載頁(yè)
2024-12-06 06:51本頁(yè)面
【正文】 蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報(bào)傾城隨太守，親射虎，看孫郎。 酒酣胸膽尚開(kāi)張。鬢微霜，又何妨！持節(jié)云中，何日遣馮唐？會(huì)挽雕弓如滿月，西北望，射天狼?！ ∽g文 我姑且抒發(fā)一下少年的豪情壯志，左手牽著黃犬，右臂托起蒼鷹，頭戴華美鮮艷的帽子，身穿貂鼠皮衣，帶著浩浩蕩蕩的大部隊(duì)像疾風(fēng)一樣，席卷平坦的山岡。為我報(bào)知全城百姓，使隨我出獵，我要像孫權(quán)一樣，親自射殺猛虎?！ ∥彝达嬅谰?，心胸開(kāi)闊，膽氣更為豪壯，兩鬢微微發(fā)白，這又有何妨？什么時(shí)候皇帝會(huì)派人下來(lái)，就像漢文帝派遣馮唐去云中赦免魏尚一樣信任我呢？那時(shí)我將使盡力氣拉滿雕弓就像滿月一樣，瞄準(zhǔn)西北，射向西夏軍隊(duì)?！ ∽⑨尅 〗亲樱涸~牌名?！ ∶苤荩航裆綎|諸城?！ ±戏颍鹤髡咦苑Q，時(shí)年三十八歲?！ ×模汗们?，暫且?！ 】瘢汉狼??！ ∽鬆奎S，右擎蒼：左手牽著黃犬，右臂擎著蒼鷹，形容圍獵時(shí)用以追捕獵物的架勢(shì)。 黃：黃犬?！ ∩n：蒼鷹?！ ″\帽貂裘：名詞作動(dòng)詞使用，頭戴著華美鮮艷的帽子。貂裘，身穿貂鼠皮衣。是漢羽林軍穿的服裝。 千騎卷平岡：形容馬多塵土飛揚(yáng)，把山岡像卷席子一般掠過(guò)?！ ∏T：形容隨從乘騎之多?！ A城：全城的人都出來(lái)了。形容隨觀者之眾?！ √兀褐缸髡咦约骸！ 】磳O郎：孫郎，孫權(quán)。這里借以自喻?！ 【坪ㄐ啬懮虚_(kāi)張：極興暢飲，胸懷開(kāi)闊，膽氣橫生。 尚：更?！ ∥⑺荷园住！ 」?jié)：兵符，傳達(dá)命令的符節(jié)?！ 〕止?jié)：是奉有朝廷重大使命?！ ≡浦校簼h時(shí)郡名，今內(nèi)蒙古自治區(qū)托克托縣一帶，包括山西省西北一部分地區(qū)。 會(huì)：定將。 挽：拉。 雕弓：弓背上有雕花的弓。 滿月：圓月?！ √炖牵盒敲?，又稱犬星，舊說(shuō)指侵掠，這里隱指西夏。詞中以之隱喻侵犯北宋邊境的遼國(guó)與西夏?！ O家傲天接云濤連曉霧 李清照〔宋代〕 天接云濤連曉霧，星河欲轉(zhuǎn)千帆舞。仿佛夢(mèng)魂歸帝所。聞天語(yǔ)，殷勤問(wèn)我歸何處。 我報(bào)路長(zhǎng)嗟日暮，學(xué)詩(shī)謾有驚人句。九萬(wàn)里風(fēng)鵬正舉。風(fēng)休住，蓬舟吹取三山去！ 譯文 水天相接，晨霧蒙蒙籠云濤。銀河轉(zhuǎn)動(dòng)，像無(wú)數(shù)的船只在舞動(dòng)風(fēng)帆。夢(mèng)魂仿佛回天庭，聽(tīng)見(jiàn)天帝在對(duì)我說(shuō)話。他熱情而又有誠(chéng)意地問(wèn)我要到哪里去?！ ∥一貓?bào)天帝路途還很漫長(zhǎng)，現(xiàn)在已是黃昏卻還未到達(dá)。即使我學(xué)詩(shī)能寫出驚人的句子，又有什么用呢？長(zhǎng)空九萬(wàn)里，大鵬沖天飛正高。風(fēng)??！千萬(wàn)別停息，將我這一葉輕舟，直送往蓬萊三仙島。 注釋 星河：銀河。 轉(zhuǎn)：《歷代詩(shī)余》作“曙”。 帝所：天帝居住的地方?！ √煺Z(yǔ)：天帝的話語(yǔ)?！ ∴担嚎畤@?！ ?bào)：回答。 謾有：空有。謾：空，徒然。驚人句，化用《江上值水如海上勢(shì)聊短述》有“語(yǔ)不驚人死不休”詩(shī)句。 九萬(wàn)里：《莊子逍遙游》中說(shuō)大鵬乘風(fēng)飛上九萬(wàn)里高空?！ ※i：古代神話傳說(shuō)中的大鳥(niǎo)?！ ∨钪郏合衽钶锉伙L(fēng)吹轉(zhuǎn)的船。古人以蓬根被風(fēng)吹飛，喻飛動(dòng)。 吹?。捍档谩！ ∪剑骸妒酚浄舛U書(shū)》記載：渤海中有蓬萊，方丈，瀛洲三座仙山，相傳為仙人所居住，可以望見(jiàn)，但乘船前往，臨近時(shí)就被風(fēng)吹開(kāi)，終無(wú)人能到。 初中必背古詩(shī)詞及譯文十篇
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1