【正文】 中的體現(xiàn)Analyzing Rhett’s Character in Gone With The Wind－－－－the Mixture of Fire and Ice 淺析電影《我是山姆》中的反智主義 淺析英語廣播新聞的語言特色 巧克力包裝的研究從功能對(duì)等理論談中國(guó)小吃名英譯 淺談中西體態(tài)語的差異愛米莉?狄金森詩(shī)歌中的植物隱喻《呼嘯山莊》中凱瑟琳的悲劇分析 從交際翻譯視角看企業(yè)簡(jiǎn)介的漢英翻譯 會(huì)話含義在商務(wù)談判中的運(yùn)用 論口譯中的跨文化意識(shí)正面解讀《名利場(chǎng)》中的蓓基夏潑跨文化視角下中西方選秀文化對(duì)比研究——以達(dá)人秀為例 淺析初中學(xué)生英語閱讀理解障礙及解決對(duì)策 淺析“蘋果”廣告中的文化因素淺析《哈克貝利費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》中的自由 淺談中國(guó)英語與中式英語之差異淺析“翻譯文學(xué)”的本體認(rèn)知與功用價(jià)值弗吉尼亞?伍爾夫《達(dá)洛維夫人》中印象主義創(chuàng)作手法探討 從語用學(xué)角度分析美劇《絕望主婦》中的委婉語 英語新聞標(biāo)題：特點(diǎn)及翻譯從基因?qū)W的角度看多義詞的詞義關(guān)系Cultural Differences Reflected in Chinese and American TV Talk Shows 《蝴蝶君》中兩位主角的心理沖突 英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費(fèi)參考（貢獻(xiàn)者ID 有提示）從道德角度分析簡(jiǎn)?奧斯丁《勸導(dǎo)》中的女主人公安妮?艾略特 英語廣告中仿擬的關(guān)聯(lián)分析《哈克貝利?費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》的藝術(shù)特色分析 D．H．勞倫斯《東西》中象征主義的運(yùn)用Wessex Women: Female Characters in Thomas Hardy39。s Novels 英語新聞標(biāo)題中名轉(zhuǎn)動(dòng)詞的認(rèn)知闡釋 電影名稱的翻譯特點(diǎn)影響英語專業(yè)學(xué)生閱讀理解因素的分析及對(duì)策探討 論《飄》與《傲慢與偏見》中女性追求幸福的不同方式 《紅與黑》中司湯達(dá)的愛情觀別樣的美麗——析《厄舍古屋的倒塌》中無處不在的哥特式風(fēng)格 Advertising Language: A Mirror of American Value 接受美學(xué)視角下的《聲聲慢》英譯研究 剖析簡(jiǎn)愛性格的弱點(diǎn)從《絕望的主婦》的字幕翻譯中看文化因素 Hemingway and The Old Man and the Sea 打破沉默——接骨師之女中“沉默”主題的解讀 淺析《德伯家的苔絲》中的苔絲悲劇的成因 淺談漢英時(shí)間隱喻的文化異同 Scarlett O39。Hara and Feminism On Symbolism in The Wizard of Oz 《玉石雕像》中的非言語交流 商務(wù)英語中的顏色詞淺析Paradox in American Culture: Mainstream and the Trend of Multiculturalism 傲慢與偏見的電影與原著比較 Cultural Issues in Interpreting 中英寒暄語的對(duì)比與研究An Adaptationbased Approach to Brand Name Translation第五篇：淺析《德伯家的苔絲》中苔絲的悲劇班級(jí):2011英語教育姓名：孔秋芬時(shí)間：2013109淺析《德伯家的苔絲》中苔絲的悲劇《德伯家的苔絲》是英國(guó)著名小說家托馬斯哈代的巨著之一。這部悲劇圍繞著出生在貧苦農(nóng)民家庭的少女苔絲展開的。主人公苔絲在精神上和肉體上受到兩個(gè)男性的摧殘，由一個(gè)天真活潑的少女轉(zhuǎn)變成世俗偏見的受害者，并最終淪為一名殺人犯走上了刑場(chǎng)。然而苔絲的 悲劇結(jié)局并不是意外，而是由于各方面的原因綜合造成的： 一：貧窮和家庭是導(dǎo)致苔絲悲劇的最直接的原因。苔絲的家庭原屬于在當(dāng)時(shí)農(nóng)村不受歡迎的岌岌可危的階層。苔絲的父親是個(gè)懶散無能，虛榮愚昧而且好酒貪杯的小販。母親則是個(gè)淺薄庸俗，不諳世事的大娃娃，也是一腦子虛榮。家庭的貧寒使苔絲去認(rèn)本家。但當(dāng)苔絲受到侵犯并拒絕嫁給阿力克后，苔絲的母親感到非常的沮喪和失望。她不停地抱怨苔絲光顧著自己，不為家里人著想，她甚至責(zé)備苔絲如果不想嫁給阿力克就應(yīng)當(dāng)更小心些。但苔絲的母親從未考慮過造成這一切的根源是她從沒有警告過苔絲所面臨的那個(gè)危險(xiǎn)。并且兩個(gè)無能的父母卻有著七個(gè)孩子，沉重的家庭負(fù)擔(dān)隨時(shí)都有可能落到苔絲頭上。苔絲心疼她的弟妹，不忍心他們受苦。這個(gè)形勢(shì)決定了苔絲的命運(yùn)。二：苔絲的悲劇與兩個(gè)男性息息相關(guān)。她的周圍是兩種類型的男人代表，阿力克代表著野蠻粗俗的惡勢(shì)力，他狂妄的追求肉欲和金錢，這樣的人其惡在于表面，人們有理由憎恨。而安琪兒，正如其名所言，是所謂“天使”的代表，我們毫不懷疑他對(duì)苔絲的愛情。但是，無法否認(rèn)的是，他是一位對(duì)女性要求嚴(yán)厲，對(duì)自己寬容的偽善道德的化身。阿力克作風(fēng)下流，利用苔絲的貧窮，假冒母親的名義騙他去飼養(yǎng)家禽，利用快速趕車嚇唬她，占她的便宜；在獵苑趁她精疲力竭時(shí)奸污了她；以后又乘人之危利用她一家老小無家可歸時(shí)霸占了她。盡管他也曾做過“浪子回頭”，現(xiàn)身說法狂熱地宣揚(yáng)過福音，但正如哈代所說：“他的陣地其實(shí)不堪一擊，他那心血來潮式的轉(zhuǎn)變跟理性沒有任何關(guān)系，那只不過是一個(gè)吊兒郎當(dāng)?shù)娜擞捎谀赣H的逝世心里難過，在尋求新的刺激時(shí)搞出的一種怪花樣罷了?！卑茬鲀褐矣谧约旱乃枷搿Ｋ?yàn)閼岩苫浇塘x便毅然放棄了上劍橋讀書的機(jī)會(huì)。他博覽群書，有獨(dú)立的思想。起初他對(duì)苔絲的愛具有初戀的純潔，熾熱與真誠(chéng)，苔絲在他的眼里達(dá)到了物質(zhì)與精神美的極致?？墒?，就在新婚之夜當(dāng)純潔的苔絲向安琪兒講訴了她的過去之后，一切班級(jí):2011英語教育姓名：孔秋芬時(shí)間：2013109卻突然變了樣。苔絲的悲劇也就隨之而來了。苔絲遭到阿力克的侮辱，那并不是她的過錯(cuò)?！斑@樣遭受折磨的并不是一個(gè)在過去有很多見不得人的風(fēng)流艷史的成熟女人，而是一個(gè)生活單純不過二十一歲的姑娘還在她不通世事的年代，她就像一只小鳥，陷入了羅網(wǎng)，被人抓住了?！备螞r安琪兒他自己也并非白璧無瑕。為什么苔絲可以原諒他一時(shí)的放縱，他就不可以理解苔絲的不幸？表面上看，安琪兒比阿力克好上百倍，但他給苔絲帶來的傷害卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了阿力克。三：苔絲悲劇的自身性格因素。她太過純潔，太勇敢作自我犧牲了。她的這個(gè)性格卻不斷地給她帶來災(zāi)難，著真是莫大的諷刺?。「约翰粣鄣娜苏勄檎f愛，硬要她娶她，她做不到；跟他鬼混下去，她更做不到。于是便離開。她的邏輯就這么簡(jiǎn)單。內(nèi)心就這么純潔樸素。她也是個(gè)傳統(tǒng)的男性中心貞操觀念的受害者。她被阿力克侮辱后，內(nèi)心總是懷著一種犯罪感，內(nèi)疚感，自卑感。一遇到這類問題就畏縮退讓，表現(xiàn)得軟弱。同時(shí)，她心地太過善良，她愿意為了家庭而無私的犧牲自己，當(dāng)家里面臨極度困難時(shí)，她竟會(huì)選擇與無恥的阿力克同居，以換取這個(gè)惡棍的幫助。當(dāng)然這也表明那個(gè)時(shí)代下的女子的無助和可悲，想要自食其力而不得的悲劇人生。苔絲這個(gè)女性角色，她不同于傳統(tǒng)的柔弱的女子。美麗迷人是她的資質(zhì)，可是她在更深層上來說是一個(gè)想憑借自己的雙手勞動(dòng)謀生，追求自己幸福權(quán)利的姑娘，可是社會(huì)的強(qiáng)權(quán)卻沒有給她這樣的機(jī)會(huì)，在遭受到了誘奸，拋棄的重重打擊與傷害后，最終釀成了苔絲的命運(yùn)悲劇。參考文獻(xiàn)：《德伯家的苔絲》（英國(guó)）托馬斯哈代著 王忠祥 聶珍劍 譯長(zhǎng)江文藝出版社 《苔絲》（英國(guó)）托馬斯哈代著 孫法理譯（譯序）《英國(guó)小說各家名著譯析》上高繼海主編