【正文】 適用法律和轄A. 本合同根據(jù)美利堅(jiān)合眾國(guó)紐約州法律加以解釋并須承受美利堅(jiān)合眾國(guó)紐約州法律的轄不考慮其法律沖突規(guī)定。〕B. 即使本合同中有任何相反規(guī)定任何一方仍可向任何具有轄權(quán)的申請(qǐng)制止救濟(jì)或衡平法救濟(jì)包括但不限于限制和初步制止〕；。刪除〕 仲裁 除酒店專家按照本合同做出的任何外產(chǎn)生于本合同或本合同的違約、終止或無效性或與之有關(guān)的任何爭(zhēng)議、糾紛或索賠均須由新加坡國(guó)際仲裁中心按照新加坡國(guó)際仲裁中心在收到仲裁之日有效的仲裁規(guī)那么或其類似的后續(xù)規(guī)那么〕通過仲裁加以解決。指定機(jī)構(gòu)為新加坡國(guó)際仲裁中心。仲裁員須為一1〕人；如假設(shè)仲裁一方不同意那么仲裁員須為三(3)人。仲裁程序所用語(yǔ)言為英語(yǔ)。仲裁地點(diǎn)為新加坡。仲裁庭的裁決須為最終裁決對(duì)雙方均具有約束力并可通過任何具有轄權(quán)的強(qiáng)迫執(zhí)行。仲裁開支和費(fèi)用須由仲裁員的一方支付或由雙方分?jǐn)傊Ц?。、糾紛或索賠根據(jù)業(yè)主或任何萬豪各的要求須與產(chǎn)生于任何其它萬怡合同或與其它萬怡合同有關(guān)的任何爭(zhēng)議、糾紛或索賠共同由同一個(gè)仲裁庭在同一次仲裁程序同解決。 解釋章節(jié)標(biāo)題僅為方便參閱而設(shè)不得以任何方式將其解釋為對(duì)其所指章節(jié)的范圍做出了任何限制。除非另有規(guī)定否那么凡有提及陳述、章、條、款、附件、附表和附錄之處均指本合同的陳述、章、條、款、附件、附表和附錄并且所有該等附件、附表和附錄均以引述方式納入本合同。單數(shù)名詞根據(jù)上下文的需要可具有復(fù)數(shù)含義反之亦然〕。說明性別的名詞根據(jù)上下文的需要也可以泛指所有性別。除非另有規(guī)定否那么凡有提及年、月、日之處均指公歷年、公歷月和公歷日。 按本合同條款要求發(fā)出的一切、聲明和其他均須采取書面形式并以(i)專人遞送要求回執(zhí)〕 (ii)保證信或掛信郵資預(yù)付并要求回執(zhí)〕或(iii)信譽(yù)良好的隔國(guó)際快遞效勞(具備件追索才能)的方式發(fā)至雙方的以下：業(yè)主： ****股份_________________收件人：總經(jīng)理 ： +86 (__) ： +86 (__)理： Marriott International Management Company .c/o Marriott International Lodging 8th Floor, The Grand Millennium Plaza 181 Queen’s Road Central Hong KongPRC Attn: Senior Vice President Tel: 85221926000 Fax: 85221926060抄送： Marriott International ManagementCompany . Telestone – TeleportNaritaweg 165,1043 BW Amsterdam The Netherlands Tel: 31205722300 Fax: 31205722650 Marriott International, Inc. 0 Fernwood Road Bethesda, Maryland 20817 United States of America Attn: Law International Lodging Operations Tel: 13013809555 Fax: 13013806727或承受的一方不時(shí)指定的其他。按照本條規(guī)定通過信或信譽(yù)良好的隔國(guó)際快遞效勞發(fā)出的在其被收到或回絕之日視為有效送達(dá)。此外亦可通過 方式傳輸以電子或 方式做出收到確認(rèn)〕條件是該等傳輸?shù)脑毑煌碛谏鲜鰝鬏敽蟮牡诙€(gè)營(yíng)業(yè)日通過信譽(yù)良好的隔國(guó)際快遞效勞送交收件人。 在以下日須被視為有效送達(dá)：(i)如在收件方的正常工作時(shí)間內(nèi)發(fā)出那么為發(fā)送之日或(ii)如未在收件方的正常工作時(shí)間內(nèi)發(fā)出那么為發(fā)送后收件方開始正常工作之日。 環(huán)保事項(xiàng)A. 業(yè)主特此向理聲明并保證：在生效日?qǐng)龅鼗蚓频甑娜魏尾慷疾淮嬖谌魏斡泻ξ镔|(zhì)也沒有任何有害物質(zhì)曾經(jīng)在場(chǎng)地或酒店的任何部排放或施放。此外業(yè)主還特此向理聲明并保證：業(yè)主此前已將業(yè)主或其任何關(guān)聯(lián)收到的所有有關(guān)環(huán)境狀況的都向理提供了副本。假設(shè)在有效內(nèi)在場(chǎng)地或酒店的任何部發(fā)現(xiàn)有害物質(zhì)或違犯任何與酒店有關(guān)的適用環(huán)保法業(yè)主須立即去除該等有害物質(zhì)以及被污染的土壤及容器并且按照一切適用環(huán)保法解決問題。對(duì)于理及其關(guān)聯(lián)因場(chǎng)地或酒店出現(xiàn)的有害物質(zhì)而招致的一切損害賠償包括但不限于工程師的費(fèi)用和開支〕業(yè)主須賠償理及其關(guān)聯(lián)、為其抗辨并使其免受損害。業(yè)主的該等義務(wù)在合同終止后仍然存在。B. 。 業(yè)主和理同意對(duì)本合同條款加以嚴(yán)格并采取合理努力保證未經(jīng)另一方事先書面同意不向外界主體披露本合同的事項(xiàng)和資料除律要求做出該等披露或?yàn)橄率瞿康亩斜匾龀鲈摰扰叮?i)獲得執(zhí)照、容許證和其他批準(zhǔn)(ii)進(jìn)展酒店權(quán)益或(iii)理、萬豪或其任何關(guān)聯(lián)或其資產(chǎn)進(jìn)展融資或；。 業(yè)主成認(rèn)：理、萬豪或其任何關(guān)聯(lián)已經(jīng)本合同簽署前〕或?qū)⒁行чg〕向業(yè)主提供的任何口頭或書面、估價(jià)或其他類似信息僅供參考理、萬豪或其任何關(guān)聯(lián)并不保證酒店將獲得上述、估價(jià)或其他類似信息中列出的業(yè)績(jī)。業(yè)主還成認(rèn)：(i)上述、估價(jià)或其他類似信息是根據(jù)假設(shè)和估算準(zhǔn)備的 (ii)在準(zhǔn)備上述、估價(jià)或其他類似信息之后可能發(fā)生意料不到的對(duì)酒店的業(yè)績(jī)產(chǎn)生影響以及(iii)酒店獲得的實(shí)際業(yè)績(jī)將可能偏離上述、估價(jià)或其他類似信息中列出的估算并且該等偏離的程度也有可能很大假設(shè)與實(shí)際偏離很大那么就失去了實(shí)際意義所以建議只能在合理范圍內(nèi)存在偏向假設(shè)非不可抗力事由產(chǎn)生不合理的宏大偏向重大過失、惡意等理應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)信息失真的法律后果〕。 合同終止后需采取的行動(dòng) 合同終止后以下規(guī)定適用：A. 在合同終止后的九十90〕。在業(yè)主收到上述最終會(huì)計(jì)報(bào)表后的三十30〕日內(nèi)雙方將按照該等最終報(bào)表做出一切必要的現(xiàn)金調(diào)整。編制上述最終會(huì)計(jì)報(bào)表的開支須計(jì)入扣除款除非合同終止是由于一方的違約造成的；在此情況下編制報(bào)表的開支須由違約方承擔(dān)。理和業(yè)主成認(rèn)某些調(diào)整所需的資料在編制最終會(huì)計(jì)報(bào)表之時(shí)可能無法獲得雙方同意將在可以獲得上述資料時(shí)進(jìn)展必要的現(xiàn)金調(diào)整。但是所有帳目在合同終止生效之日的第一個(gè)周年之日均須被視為最終帳目。B． 、。C. 理須向業(yè)主提供業(yè)主按照統(tǒng)一會(huì)計(jì)制度編制酒店在合同終止年度或其后任何年度的會(huì)計(jì)報(bào)表時(shí)所需的有關(guān)酒店經(jīng)營(yíng)的帳簿和記錄包括以前年度的帳冊(cè)和記錄但須符適宜用的法定保存要求及理合理的記錄保存政策如業(yè)主需要理披露其根據(jù)保存政策所保存的信息理應(yīng)當(dāng)予以配合詳見法律五十〕。D. 理須在法律允許的范圍內(nèi)〕向業(yè)主或新任理人出讓曾以理名義簽發(fā)的所有在經(jīng)營(yíng)酒店中使用的經(jīng)營(yíng)執(zhí)照、容許和其他包括酒類和餐館執(zhí)照如有的話〕；但是假設(shè)理獲得上述任何執(zhí)照、容許或其他或?yàn)槠溲踊ㄙM(fèi)的是自己的資金那么業(yè)主須為理報(bào)銷上述費(fèi)用假設(shè)業(yè)主此前并未為理報(bào)銷過上述費(fèi)用的話〕。E. 在合同終止后的三十30〕日內(nèi)理或其指定人〕有權(quán)選擇按其屆時(shí)的公平的價(jià)格購(gòu)置酒店的庫(kù)存和固定資產(chǎn)物資中可能標(biāo)有萬怡商標(biāo)的任何物品。合同終止后酒店對(duì)萬怡商標(biāo)的一切使用或?qū)θf怡商標(biāo)的一切使用權(quán)均須隨本合同的終止而停頓并且業(yè)主須(i)在合同終止之日立即覆蓋含有任何萬怡商標(biāo)的任何標(biāo)志或類似標(biāo)識(shí)或使該等標(biāo)志或類似標(biāo)識(shí)無法讓公眾見到；(ii)在不超過合同終止之日后的十10〕天時(shí)間內(nèi)從酒店撤除上述任何標(biāo)志或類似標(biāo)識(shí)；并且(iii)在合同終止之日立即從酒店去除任何標(biāo)有萬怡商標(biāo)的固定資產(chǎn)物資、庫(kù)存和其他物品或?qū)⑷f怡商標(biāo)從上述物品上去除掉。假設(shè)業(yè)主未在合同終止后的十10〕天時(shí)間內(nèi)撤除上述含有萬怡商標(biāo)的標(biāo)志或類似標(biāo)識(shí)理及其關(guān)聯(lián)有權(quán)采取該等行動(dòng)費(fèi)用須由業(yè)主承擔(dān)。如在收到理就上述費(fèi)用向業(yè)主發(fā)出書面后的十10〕日內(nèi)業(yè)主未能為理及其關(guān)聯(lián)報(bào)銷上述費(fèi)用理有權(quán)從經(jīng)營(yíng)帳戶、裝置設(shè)備儲(chǔ)藏、流動(dòng)資金或理掌握或控制的業(yè)主的其他資金中提取上述費(fèi)用的款額并且不影響理在本合同項(xiàng)下的任何其他救濟(jì)〕。理及其關(guān)聯(lián)有權(quán)向具有轄權(quán)的申請(qǐng)制止救濟(jì)或其他救濟(jì)以強(qiáng)迫執(zhí)行上述規(guī)定。假設(shè)有必要進(jìn)展上述強(qiáng)迫執(zhí)行理及其關(guān)聯(lián)因該等強(qiáng)迫執(zhí)行而產(chǎn)生的所有費(fèi)用包括律師費(fèi)用〕均須由業(yè)主承擔(dān)。F． 理或其關(guān)聯(lián)或其容許人擁有并在酒店使用的一切軟件為理或其關(guān)聯(lián)或上述容許人專有在任何情況下均屬理或其關(guān)聯(lián)或上述容許人的專有財(cái)產(chǎn)本合同中并無任何規(guī)定授權(quán)業(yè)主使用上述軟件。理有權(quán)從酒店撤除任何軟件包括其晉級(jí)和更新版本〕而無需補(bǔ)償業(yè)主。：(i)由業(yè)主以外的其他方擁有的計(jì)算機(jī)設(shè)備并且理合理地認(rèn)為其可以說明對(duì)該等設(shè)備有一項(xiàng)合同權(quán)利或法定權(quán)利容許理撤除該等設(shè)備(無需補(bǔ)償業(yè)主)?；?ii)由業(yè)主擁有但作為中心預(yù)訂或財(cái)產(chǎn)理系統(tǒng)的一部而使用的計(jì)算機(jī)設(shè)備需要補(bǔ)償業(yè)主先前購(gòu)置該等設(shè)備的所有開支但須扣除合理的折舊費(fèi)〕。G． 在本合同出于任何原因此被終止不包括因理的違約而導(dǎo)致的合同終止〕的情況下須從營(yíng)業(yè)總收入中撥款設(shè)立一筆用于補(bǔ)償理及其關(guān)聯(lián)解聘酒店員工時(shí)產(chǎn)生的所有開支和費(fèi)用諸如解聘費(fèi)、工作年限補(bǔ)償、失業(yè)補(bǔ)貼、再就業(yè)搬遷補(bǔ)貼以及因酒店員工工作的調(diào)動(dòng)或終止而產(chǎn)生的雇主責(zé)任開支等。假設(shè)營(yíng)業(yè)總收入缺乏以滿足該等的需要業(yè)主須在收到理書面要求的十10〕日內(nèi)向理提供設(shè)立上述所需的款額；假設(shè)業(yè)主未能及時(shí)向理提供上述款額理有權(quán)從經(jīng)營(yíng)帳戶、裝置設(shè)備儲(chǔ)藏、流動(dòng)資金或理掌握或控制的業(yè)主的其他資金中提取上述費(fèi)用的款額并且不影響理在本合同項(xiàng)下的任何其他救濟(jì)〕。如因理的違約而導(dǎo)致合同終止上述解聘酒店員工時(shí)產(chǎn)生的所有開支和費(fèi)用由理及其關(guān)聯(lián)承擔(dān)。但如合同有效滿自動(dòng)終止的情形理及其關(guān)聯(lián)解聘酒店員工時(shí)產(chǎn)生的所有開支和費(fèi)用應(yīng)當(dāng)公平、合理。H． 】條C款規(guī)定的行動(dòng)。I． 理須和平撤出酒店并將其移交給業(yè)主。 。 商標(biāo)與知識(shí)財(cái)產(chǎn)A． 在有效間酒店的英文名稱須為“[__________]〞 酒店的中文名稱須為“[___________]〞須不違犯中國(guó)法律對(duì)的規(guī)定需要。該等名稱可帶有理不時(shí)確定的其他必要標(biāo)識(shí)以便給酒店的名稱參加地方含義或特殊的地理含義。但是假設(shè)萬怡系統(tǒng)的名稱改變理亦有權(quán)變更酒店的名稱以適應(yīng)萬怡系統(tǒng)名稱的變更。B. 本合同項(xiàng)下對(duì)萬怡商標(biāo)的一切使用均須僅有益于理及其關(guān)聯(lián)不萬怡商標(biāo)是否注冊(cè)也不萬怡商標(biāo)的來源如何。本合同中的任何內(nèi)容均不得被理解為向業(yè)主授予使用或容許別人使用萬怡商標(biāo)或理或其關(guān)聯(lián)擁有的任何名稱、標(biāo)志、徽標(biāo)、商業(yè)標(biāo)記或產(chǎn)地標(biāo)記的權(quán)利。本合同中的任何內(nèi)容均不得被理解為向業(yè)主出讓或授予萬怡商標(biāo)中的任何權(quán)利、所有權(quán)或權(quán)益。雙方理解與萬怡商標(biāo)有關(guān)的全部權(quán)利均由理及其關(guān)聯(lián)保存。C. 業(yè)主成認(rèn)：萬怡商標(biāo)以及與萬怡商標(biāo)相關(guān)連的一切商譽(yù)中所帶有、附有、固有或存有的任何種類、任何性質(zhì)的任何權(quán)利、所有權(quán)和權(quán)益不根據(jù)成文法或不成文法、法律或公平原那么均屬理及其關(guān)聯(lián)專有。本合同中的任何內(nèi)容均不得被理解為向業(yè)主授予萬怡商標(biāo)的所有權(quán)或理合理地認(rèn)為與萬怡商標(biāo)一樣或相似到容易混淆之地步的任何標(biāo)識(shí)的任何所有權(quán)。在有效中或有效之后的時(shí)間內(nèi)業(yè)主不得(i)非難理或其關(guān)聯(lián)對(duì)萬怡商標(biāo)擁有的任何權(quán)利質(zhì)疑萬怡商標(biāo)的有效性采取或不采取任何行為以致于使萬怡商標(biāo)受到損害、危害、進(jìn)犯、削弱或侵權(quán)；(ii)對(duì)萬怡商標(biāo)的任何權(quán)利、所有權(quán)或權(quán)益提出不利于理及其關(guān)聯(lián)或通過理主張權(quán)利的任何人的權(quán)利主張；(iii)濫用或損害萬怡商標(biāo)或使其卷入糾紛；(iv)在世界任何為業(yè)主的利益直接或間接地〕注冊(cè)或申請(qǐng)注冊(cè)萬怡商標(biāo)或理合理地認(rèn)為與萬怡商標(biāo)一樣或相似到容易混淆之地步的任何標(biāo)識(shí)；或(v)使用理合理地認(rèn)為與萬怡商標(biāo)相似到容易混淆之地步的任何其他標(biāo)記。D. 為保證與維護(hù)理及其關(guān)聯(lián)在中國(guó)及其它地方對(duì)萬怡商標(biāo)擁有的權(quán)利業(yè)主須出于誠(chéng)信與理進(jìn)展充分合作并提供理合理要求的同意、合作以及其它協(xié)助以便對(duì)理及其關(guān)聯(lián)對(duì)萬怡商標(biāo)擁有的所有權(quán)加以完善、做出辯護(hù)和施以保護(hù)。假設(shè)業(yè)主得悉：(i)任何主體反對(duì)對(duì)萬怡商標(biāo)的使用(ii)有人聲稱按照本合同將萬怡商標(biāo)用于酒店的業(yè)務(wù)和經(jīng)營(yíng)構(gòu)成對(duì)任何主體權(quán)利的進(jìn)犯或侵權(quán)或(iii)任何主體未經(jīng)授權(quán)或似乎未經(jīng)授權(quán)使用或企圖使用萬怡商標(biāo)或與其相似的任何變體業(yè)主須立即將該等信息理。未經(jīng)理事先同意業(yè)主不得(i)就上述任何反對(duì)、主張或使用采取任何法律行動(dòng)、進(jìn)展任何辯護(hù)或?qū)で笕魏尉葷?jì)或(ii)就任何該等索賠、行動(dòng)或訴訟達(dá)成和解或妥協(xié)。在處理與上述反對(duì)、主張或使用有關(guān)的任何索賠、行動(dòng)或訴訟的過程中業(yè)主須與理及其關(guān)聯(lián)充分合作。假設(shè)理或其關(guān)聯(lián)涉入任何與上述反對(duì)、主張或使用有關(guān)的索賠、行動(dòng)或訴訟中業(yè)主須簽署理公律參謀認(rèn)為對(duì)上述索賠、行動(dòng)或訴訟有用或有益的一切并采取理公律參謀認(rèn)為對(duì)上述索賠、行動(dòng)或訴訟有用或有益的其他一切行動(dòng)。對(duì)于業(yè)主因提供上述合作而合理產(chǎn)生的任何本錢開支理須對(duì)業(yè)主做出補(bǔ)償。E. 業(yè)主或其一家關(guān)聯(lián)或一位或數(shù)位抵押權(quán)人在與酒店有關(guān)的舉債或股權(quán)融資活動(dòng)中針對(duì)感興趣的潛在人發(fā)布的任何招股說明書、私募備忘錄、招股、類似或與之相關(guān)的發(fā)行統(tǒng)稱“招股書〞〕中不得有提及理或其任何關(guān)聯(lián)或任何萬怡商標(biāo)之處除非理事先已面批準(zhǔn)所有該等提及之處。理可完全根據(jù)其自行回絕批準(zhǔn)任何上述提及之處。無理是否已經(jīng)批準(zhǔn)所有該等提及之處理或其任何關(guān)聯(lián)均不得被視為招股書所述發(fā)行的保證人或?qū)φ泄蓵?fù)有任何責(zé)任招股書必須對(duì)理或其任何關(guān)聯(lián)不是保證人、不承擔(dān)任何責(zé)任的情況予以說明。對(duì)于理及其關(guān)聯(lián)因任何招股書或招股書中所述發(fā)行而招致的任何損害賠償如因業(yè)主或其一家關(guān)聯(lián)或一位或數(shù)位抵押權(quán)人過錯(cuò)須賠償理及其關(guān)聯(lián)為其辯護(hù)并使其免受損害。F． 為酒店權(quán)益編制的任何資料中一概不得有提及理或其任何關(guān)聯(lián)或任何萬怡商標(biāo)之處除非理事先已面批準(zhǔn)所有該等提及之處。G． 業(yè)主或其關(guān)聯(lián)采用的任何商中一概不得包含任何萬怡商標(biāo)或與萬怡商標(biāo)相似到容易混淆之地步的字眼。業(yè)主在任何轄地均不得申請(qǐng)注冊(cè)任何萬怡商標(biāo)。H． 知識(shí)財(cái)產(chǎn)的全部權(quán)利、所有權(quán)和權(quán)益包括和專利權(quán)〕在任何時(shí)候均屬理或其任何關(guān)聯(lián)的專有財(cái)產(chǎn)。本合同不得直接或間接地限制理或其任何關(guān)聯(lián)對(duì)任何知識(shí)財(cái)產(chǎn)的披露或使用理及其關(guān)聯(lián)有權(quán)將知識(shí)財(cái)產(chǎn)用于任何目的。業(yè)主對(duì)