【正文】 言人為什么總是“答非所問”？有些人覺得外交部發(fā)言人在回答記者問題時(shí)回答有時(shí)不是很切題，有點(diǎn)答非所問，讓人不知所云。并且發(fā)言人總說些我們“注意到??的表態(tài)”、“我們注意到??的報(bào)道”、“我們將繼續(xù)關(guān)注??”等沒有什么意義的話，好像總在說廢話。確實(shí)，外交部發(fā)言人的表態(tài)中有時(shí)有答非所問、說套話的現(xiàn)象，需要進(jìn)一步加大透明度，增加信息量。但另一方面，公眾也應(yīng)了解外交語言在某種程度上與常態(tài)語言是有所不同的。外交語言往往更委婉、含蓄、模糊。所謂委婉，就是有些問題不便或不能直說，就用婉轉(zhuǎn)、含蓄的語言表達(dá)出來，在不失本意的情況下讓對(duì)方領(lǐng)悟。因此，外交語言有時(shí)就不是直白式的一問一答，會(huì)繞點(diǎn)彎子，或聲東擊西，需要注意其字里行間、或留意其弦外之音。曾在聯(lián)合國內(nèi)擔(dān)任過美國代表的富蘭克林羅斯福總統(tǒng)夫人埃莉諾曾說：同樣的一些話，在正常情況下是一種含義，但在外交文件中卻是另一種含義。這像是學(xué)習(xí)另一種語言。為什么外交語言會(huì)與常態(tài)語言不同？這是由于外交的特殊性，外交斗爭的復(fù)雜性決定的。外交的對(duì)象主要是國家。國家之間主權(quán)平等，應(yīng)該相互尊重。在語言上也要更講究，往往注重溫文爾雅，講究點(diǎn)到為止，不會(huì)讓對(duì)方過于難堪。外交斗爭中，風(fēng)云變幻，各種情況和可能性都可能會(huì)存在。一般都會(huì)避免把話說絕，說滿，留有一定余地，以免被動(dòng)。弱小國家，或不發(fā)達(dá)國家，由于其實(shí)力和地位決定，要在國際上立足和發(fā)揮影響，往往會(huì)更講究策略，語言會(huì)更含蓄婉轉(zhuǎn)。雙邊外交活動(dòng)或多邊談判的協(xié)議或協(xié)定往往是雙方或多方商定或談判妥協(xié)的結(jié)果，往往用彼此都能接受的語言文字表述，有時(shí)難免會(huì)含糊其辭。外交語言技巧反詰案例李瑞環(huán)同志一次訪問香港時(shí)，一記者問：您剛才在講話中強(qiáng)調(diào)了團(tuán)結(jié)的重要性，這是不是指香港人不夠團(tuán)結(jié)？李瑞環(huán)答：如果我祝你身體健康，是不是指你身體不健康呢？聽到這一回答，許多記者禁不住鼓起掌來。幽默與詼諧案例1990年的一次新聞發(fā)布會(huì)上，一位西方記者問發(fā)言人李肇星：“請(qǐng)問鄧小平先生目前健康狀況如何？”李肇星答：“他健康狀況良好?！绷硪晃挥浾吒F追不舍：鄧小平先生是在醫(yī)院里還是在家里擁有良好的健康狀況？李肇星答：“我不知是你有這樣的嗜好，還是貴國有這種習(xí)慣，在身體好的時(shí)候住在醫(yī)院里，身體不好時(shí)反而待在家里?！崩钫匦且暂p松幽默的方式回答這一問題，令對(duì)方相形見絀。有一記者問沈國放：你能否證實(shí)中國最近將在福建沿海舉行軍事演習(xí)？沈國放答：我不知道你所講的情況。我不愿意冒刺探軍事情報(bào)的風(fēng)險(xiǎn)。沈國放用開玩笑巧妙地回避了敏感的問題，記者也不感到難堪。如何說“不”？作為發(fā)言人，回答問題時(shí)，哪些話可以說，哪些不能說，說到什么程度？都需要有一定尺度和分寸。該說“不”的時(shí)候不僅要說“不”，而且還要說好這個(gè)“不”。這是發(fā)言人的基本功。說“不”時(shí)要根據(jù)問題的方式和內(nèi)容的不同而不同，不能千篇一律。下面是收集到的一些表達(dá)方式。中國外交部發(fā)言人經(jīng)常使用的一些說法：1這個(gè)問題我只能說這些。2我沒有什么新的東西要說的。3我沒有什么東西要補(bǔ)充。4這不是外交部發(fā)言人要回答的問題，請(qǐng)你向有關(guān)方面詢問。5這個(gè)問題不屬于我回答的范圍，但我愿了解后通過發(fā)言人辦公室向你做出回答。6對(duì)這個(gè)問題，我們正在研究(或調(diào)查)中。7對(duì)這個(gè)問題，我們還需要研究。8我也是剛從報(bào)紙上得知此事，還需要核實(shí)。9這個(gè)問題我們可以私下交流。10我沒有更多的要說。11我目前還沒有什么細(xì)節(jié)可提供。12我沒有這方面的消息。13目前我沒有什么評(píng)論。14如有這方面的消息，我們會(huì)及時(shí)發(fā)布。15我沒有聽說這種安排。16我沒有聽說此事。17我們會(huì)在適當(dāng)時(shí)間發(fā)布。18我還沒有被授權(quán)公布有關(guān)方面的消息。案例一2002年11月，江澤民主席訪美時(shí)，一名學(xué)生問江主席：“中國對(duì)熊貓保護(hù)采取了哪些步驟？”江主席回答說：“我是搞電機(jī)的，我跟你們一樣非常喜歡熊貓，但對(duì)熊貓很少研究?！迸_(tái)下一陣大笑。這也是一種“說不”的方式。案例二有記者問美國國務(wù)卿基辛格：美國到底有多少武器？請(qǐng)告訴大家，好讓大家放心。基辛格答：我知道美國有多少武器，但是我不能說，因?yàn)樘K聯(lián)千方百計(jì)想知道美國武器的數(shù)量，我不能就這樣讓蘇聯(lián)不花一分錢就從我這里知道。這個(gè)問題涉及國家的軍事機(jī)密，基辛格當(dāng)然不能說?；粮襁@么回答，既禮貌地回絕了記者的提問，記者也不覺得難堪。回避用這種方式回答記者提問，表面上看似乎回答了記者的問題，但實(shí)際上，說的都是空話，沒有任何實(shí)質(zhì)信息。比如有人問你，在問題上，你支持老王還是老李？你回答：誰是正確的我就支持誰。對(duì)方又問，那誰是正確的一方？答：誰堅(jiān)持真理誰就是正義的一方。到底支持誰？天知道！案例一位發(fā)達(dá)國家外交官問一位非洲國家大使：“貴國的死亡率想必不會(huì)低吧？”大使答：“同你們國家一樣，每人死一次?！蓖饨徊堪l(fā)言人故事外交部發(fā)言人的官有多大？外交部發(fā)言人現(xiàn)在幾乎是家喻戶曉的人物。公眾在電視、廣播和報(bào)紙上幾乎天天都能目睹其風(fēng)采、耳聞其大名。重大國際會(huì)議上也常常能見到他們的倩影。特別是國家領(lǐng)導(dǎo)人出訪時(shí)，總有一位外交部發(fā)言人作為代表團(tuán)發(fā)言人緊隨其后，在電視上頻頻曝光，不斷向媒體發(fā)布有關(guān)訪問的消息，回答記者提問，顯得格外耀眼。顯然外交部發(fā)言人已經(jīng)成為中外媒體和國內(nèi)外公眾所矚目的新聞人物。由于名聲大，在社會(huì)上的影響也隨之加大，以至于在社會(huì)上造成許多錯(cuò)覺和誤解。因此還鬧出了一些笑話。有一年，某部委請(qǐng)時(shí)任外交部副部長的李肇星去做國際形勢(shì)報(bào)告。李肇星副部長因?yàn)橛衅渌才?，就讓一位發(fā)言人代為前往。該部門主持人特別興奮，在開場(chǎng)白中說：非常感謝外交部領(lǐng)導(dǎo)對(duì)我們的重視，我們本來想請(qǐng)個(gè)外交部副部長來講一講國際形勢(shì)，沒想到外交部竟然把他們的發(fā)言人派來了！外交部一位部領(lǐng)導(dǎo)，有一年回家探親。回家后，村里的老人殷殷地囑咐：繼續(xù)努力，爭取當(dāng)個(gè)外交部發(fā)言人。李肇星擔(dān)任副外長期間，有一次出差。一航空小姐問：“老同志在哪里工作 ”李肇星答：“我在外交部工作?！焙娇招〗愫鋈蛔兊酶裢鉄崆?，問李部長：“你認(rèn)識(shí) 發(fā)言人嗎？”李肇星答：“認(rèn)識(shí)?！焙娇招〗阌謫枺骸澳憬?jīng)常能見到他嗎？”李肇星答：“天天都能見到。”航空小姐羨慕地說：“您真幸福！”有一次，李肇星副部長與外交部發(fā)言人沈國放參加完活動(dòng)后從街上步行回外交部，有一個(gè)行人驚喜地對(duì)同伴說：那個(gè)人是外交部發(fā)言人沈國放！同伴看了一下說：不可能，他旁邊的那個(gè)人根本不像。外交部一代表團(tuán)到某省參觀、考察，當(dāng)?shù)亟哟块T負(fù)責(zé)人在介紹當(dāng)?shù)厍闆r時(shí)說，現(xiàn)在領(lǐng)導(dǎo)同志很重視我省，上半年到我省來視察指導(dǎo)工作的領(lǐng)導(dǎo)同志有某某副總理、某某部長，某某外交部發(fā)言人??。有一位外單位的同志到外交部辦事，出大門時(shí)，看到章啟月也在大門迎一位客人，大為不解，問怎么發(fā)言人這樣一級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)同志還隨便在大門出入？章啟月有一天騎車下班回家，路遇幾個(gè)騎自行車的人。有一位說，快看！剛才騎過去的是外交部發(fā)言人章啟月。其他幾位都譏笑他說，虧你想得出來，外交部發(fā)言人能騎自行車？其實(shí)，外交部發(fā)言人既沒有保鏢，也不配備專車，好幾位發(fā)言人每天都騎自行車上下班。朱邦造曾在郊區(qū)某國際會(huì)議中心參加一個(gè)會(huì)議，在大廳幾個(gè)客人看到他后，有一位很高興地說，這不是外交部發(fā)言人朱邦造嗎？另一位馬上反駁，怎么會(huì)呢？外交部發(fā)言人怎么會(huì)到這里來！其實(shí)，該會(huì)議中心是一個(gè)非常豪華、名聲很響的會(huì)議和度假中心。外交部發(fā)言人經(jīng)常收到全國各地來的各種信件。有告狀的、申訴的、請(qǐng)求幫助的、要求代為轉(zhuǎn)交信件的等等。來信對(duì)發(fā)言人的稱謂可謂千奇百怪，有稱國務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)、國家領(lǐng)導(dǎo)人的，有稱發(fā)言人省長的、首長的，有稱外交部領(lǐng)導(dǎo)的，不一而足。其實(shí)，外交部發(fā)言人是由外交部新聞司司長和兩位副司長兼任，只是外交部的中層部門負(fù)責(zé)人。外交部發(fā)言人至今共有多少位？外交部建部后，就有以外交部發(fā)言人名義就某一重大問題發(fā)表聲明、發(fā)表談話的做法，但都不出現(xiàn)發(fā)言人的名字，實(shí)際上外交部也未任命具體誰是發(fā)言人。另外，國家領(lǐng)導(dǎo)人出席國際會(huì)議也設(shè)有中國代表團(tuán)發(fā)言人，如創(chuàng)建新聞司的首任新聞司司長龔澎同志就曾擔(dān)任過以周總理為團(tuán)長的中國出席日內(nèi)瓦會(huì)議代表團(tuán)的發(fā)言人，成為萬眾矚目的對(duì)象。但此時(shí)，外交部發(fā)言人制度還未建立。錢副總理在《外交十記》說，作為外交部的首位發(fā)言人，他在1982年3月26日舉行了外交部第一次新聞發(fā)布會(huì)。自這次新聞發(fā)布會(huì)到目前為止，外交部發(fā)言人已有22位。他們是：錢其琛、齊懷遠(yuǎn)、俞志忠、王振宇、馬毓真、李肇星、李金華(女)、金桂華、段津、吳建民、范慧娟(女)、李建英、沈國放、陳建、崔天凱、唐國強(qiáng)、朱邦造、孫玉璽、章啟月(女)、孔泉、劉建超、秦剛。其中，錢其琛、齊懷遠(yuǎn)、馬毓真、李肇星、吳建民、陳建、沈國放、朱邦造、孔泉是新聞司司長兼發(fā)言人。部分外交部發(fā)言人及在任時(shí)間錢其琛：19761982年齊懷遠(yuǎn)：19831984年馬毓真：19841988年李肇星：19881990年吳建民：19901994年陳建：19941996年沈國放：19961997年朱邦造：19982001年孔泉：2001（本版文字和圖片均摘自《外交部發(fā)言人揭秘》，鄒建華著，世界知識(shí)出版社2005年5月出版）