【正文】 ，規(guī)模為 300 億美元。今年 83 歲的老蓋茨現(xiàn)在是基金會(huì)的聯(lián)席主席。他一向不愛拋頭露面。人們對(duì)其生 活的了解僅限于從基金會(huì)得來的官方個(gè)人介紹。其中提到，他是西雅圖的一名律師，是位參 加過二戰(zhàn)的軍人，也當(dāng)過非營利組織的志愿者，并且有三個(gè)孩子。他將自己對(duì)生活的想法寫 成了一本小書，下周即將出版。接受《華爾街日?qǐng)?bào)》采訪的過程中，蓋茨父子及他們的家人首次談及他們家庭生活中的 許多細(xì)節(jié)，包括小蓋茨從事咨詢業(yè)的經(jīng)歷，以及他早期對(duì)電腦的興趣從一定程度上可以說是 一場家庭危機(jī)的結(jié)果。家庭內(nèi)部講求紀(jì)律和追求自由的力量有時(shí)會(huì)產(chǎn)生沖突，而正式這些力 量的共同作用塑造了比爾蓋茨的性格。7 個(gè)月前，這位軟件大亨開始全職為蓋茨基金會(huì)工作，父子間的關(guān)系也進(jìn)入一個(gè)新階段。過去 13 年時(shí)間里，父親一直是所有家庭成員中唯一一位每天都會(huì)出現(xiàn)在基金會(huì)的人。他最 早在家里的地下室里創(chuàng)辦了這個(gè)基金會(huì)，在兒子經(jīng)營微軟的最后 10 年中，他一直照看著基 金會(huì)。如今，父子倆第一次直接在一起工作了。老蓋茨身高 6 英尺 6 英寸，比兒子幾乎整整高出一頭。眾所周知，老蓋茨比兒子更擅 長交際，但他們都有敏銳的才智，而且同樣直率，這種直率在一些人看來可能有點(diǎn)唐突。他 不愿反省自己，而且他不覺得自己在兒子的生活中有多重要。2005 年的一次演講中，老蓋茨對(duì)一群非營利組織的領(lǐng)導(dǎo)者說：“作為一名父親，我從沒 想到那個(gè)在我家里長大、吃著我的飯、名字也跟我一樣的喜歡爭論的小男孩將來會(huì)成為我的 老板。但事實(shí)就是如此?！?在系列采訪中的某一次，老蓋茨說，蓋茨成長的第一階段──愛爭論的小男孩──大約是 從 11 歲的時(shí)候開始的。老蓋茨說，大約就是那個(gè)時(shí)候，比爾長大了，而且越來越讓家里人 頭痛。在那之前，蓋茨家一直過著寧靜的生活。老蓋茨和妻子瑪麗有 3 個(gè)孩子：克里斯蒂(Kristi)、比爾（1955 年出生）和利比(Libby)。這是一個(gè)親密的家庭，家人熱衷于競賽：各 種棋盤游戲、紙牌、乒乓球。還有各種固定習(xí)慣： 比如每個(gè)周日同一時(shí)間的大餐；在圣誕節(jié)，全家人都會(huì)穿著同樣的睡衣。雖然老蓋茨能融入到孩子們的生活里，但他在感情上卻多少有點(diǎn)內(nèi)斂，孩子們認(rèn)為，這 可能符合他那一代人的特點(diǎn)。老蓋茨身材高大，加上身為律師喜歡小心措詞的習(xí)慣，也讓他有時(shí)顯得有點(diǎn)嚇人。大女兒克里斯蒂布萊克(Kristi Blake)說，他回到家，坐到椅子上然后吃 飯，但從來沒有諸如像擁抱這樣的溫馨舉動(dòng)。在西雅圖一家律師事務(wù)所從業(yè)期間，老蓋茨將撫養(yǎng)孩子的日常工作大部分留給了妻子。蓋茨太太是西雅圖一位銀行家的女兒，就讀高中和大學(xué)時(shí)，她一直都是運(yùn)動(dòng)員和優(yōu)秀學(xué)生。她是在大學(xué)遇到老蓋茨的。后來她成了一名全職志愿者，還曾在企業(yè)董事會(huì)任職。妻子鼓勵(lì)孩子們刻苦學(xué)習(xí)，多運(yùn)動(dòng)，并學(xué)習(xí)音樂（比爾蓋茨曾學(xué)過長號(hào)，但沒什么建 樹）。由于在富裕的家庭長大，因此瑪麗有著自己教育孩子的方式。她希望孩子穿著得體、守時(shí)重信、熱情好客。多數(shù)情況下，小蓋茨都謹(jǐn)遵母命。蓋茨的妹妹莉比阿米特洛特(Libby Armintrout)說，她是最忙碌的家長，并且對(duì)我們每 個(gè)人都抱有很高的期望。她不僅關(guān)心我們的學(xué)習(xí)成績，還包括方方面面，比如我們?cè)诠矆?合的行為，以及如何與人交往。蓋茨從小就非常努力。他從頭到尾讀完了整部《世界大百科全書》。他的父母也鼓勵(lì)他 多讀書，但凡蓋茨想讀的書，他們都會(huì)買給他。不過，父母卻擔(dān)心蓋茨過于沉迷于書籍，而忽略了人際交往。他們強(qiáng)迫小蓋茨參加他們 舉辦的聚會(huì)，并在父親的專業(yè)會(huì)議上當(dāng)服務(wù)生，希望使其不再過度沉迷于書本。老蓋茨說，兒子在 11 歲時(shí)便表現(xiàn)出與眾不同的智力水平，經(jīng)常向父母問一些國際關(guān)系、商業(yè)和生命本質(zhì)的問題。老蓋茨說：“這些問題很有趣，我認(rèn)為這樣很好。現(xiàn)在可以告訴你，他母親并不欣賞這 一點(diǎn)，甚至令她感到不安。” 此時(shí)，蓋茨已開始不斷沖撞母親意欲控制他的本能，不斷引爆意志的較量?，旣悓?duì)兒子 的一切期待──如保持房間干凈、按時(shí)時(shí)吃飯、不要咬鉛筆──忽然間成為雙方摩擦的起源。最 終，兩人爆發(fā)了一場激烈爭吵。阿米特洛特在談到哥哥時(shí)說，他真的很討厭。老蓋茨這時(shí)則扮演了和事佬的角色。蓋茨的姐姐說，他會(huì)將他們分開，安撫他們激動(dòng)的 情緒。39。 蓋茨 12 歲那年，在一次晚餐時(shí)，他同母親的大戰(zhàn)終于達(dá)到了高潮。在餐桌上，蓋茨沖 著母親大吵大嚷，他現(xiàn)在將其描述為“大不敬，并帶有狂妄自大的孩子般的粗魯。” 向來脾氣好的老蓋茨再也壓抑不住心中怒火，將一杯水潑到了兒子的臉上。他和妻子還帶孩子去看了心理醫(yī)生。蓋茨后來回憶道，他當(dāng)時(shí)向心理醫(yī)生說，正在與想 控制他的父母爆發(fā)戰(zhàn)爭。據(jù)說心理醫(yī)生當(dāng)時(shí)告訴老蓋茨和瑪麗，他們的兒子最終將贏得“獨(dú) 立戰(zhàn)爭”的勝利，他們最好少對(duì)他生活進(jìn)行干涉。老蓋茨理解這番忠告。他在布雷默頓一個(gè)工人家庭長大，從這里乘渡輪到西雅圖大約要 一個(gè)小時(shí)。他說，兒子與我的成長環(huán)境截然不同。我開始認(rèn)真反省自己以前的行為以及與孩 子的相處之道。老蓋茨的母親對(duì)孩子比較溺愛，為人非常隨和。他只有一個(gè)年長 7 歲的姐姐。他的父 親是一個(gè)工作狂，與人合伙經(jīng)營一家家具店，父親一門心思撲在工作上，沒有時(shí)間照顧孩子。老蓋茨說，他把全部精力都花在了打理店鋪上。老蓋茨的人生深受另一個(gè)家庭的影響，那就是隔壁的布拉曼(Braman)一家。布拉曼的 兩個(gè)孩子成為他的玩伴，而父親多姆布拉曼(Dorm Braman)則成為老蓋茨最重要的榜樣。布拉曼自己創(chuàng)立了企業(yè)，后來曾擔(dān)任海軍軍官、西雅圖市市長以及美國運(yùn)輸部副部長。上世紀(jì) 30 年代末，布拉曼一家?guī)е仙w茨踏上了足跡遍布美國的公路之旅。在老蓋茨成為 童子軍一員時(shí)，布拉曼曾是他們的團(tuán)長，帶領(lǐng)他們攀登奧林匹克山，搭乘破舊的公共汽車游 覽黃石公園及冰川國家公園。這支童子軍團(tuán)花了兩年時(shí)間，用自己砍伐的花旗松建造了一座 木屋。老蓋茨說，布拉曼沒有任何性格缺陷。老蓋茨和瑪麗最終掀開了撫養(yǎng)孩子的重要一頁： 選擇放手。他們把兒子送到認(rèn)為會(huì)給予 孩子更大自由的學(xué)校。蓋茨就讀的是私立湖濱學(xué)校(private Lakeside School)，這所學(xué)?，F(xiàn) 在因成為蓋茨首次接觸到計(jì)算機(jī)的地方而聞名于世。蓋茨說，他開始意識(shí)到，他沒有必要證明自己在父母面前的地位，而是要向這個(gè)世界證 明他自己。從 13 歲開始，蓋茨就有了很大的獨(dú)立性，這在當(dāng)時(shí)極為少見。有些晚上，他會(huì)去華盛 頓大學(xué)享受免費(fèi)使用的電腦。他大部分時(shí)間都不呆在家里，這與父親小時(shí)候一樣。蓋茨曾在 奧林匹亞呆過，在那里的州立法機(jī)構(gòu)聽差，也曾在華盛頓特