【正文】 например: Вчера тренер хвалил 。Правда?Молодец!真的？你真行！壞心眼！Ч?рная душа!например:Кушай побольше,очень красивая,когда ты ，你胖的時(shí)候特別好看。Ч?рная душа!Почему ты не побольше ешь? 壞心眼！你怎么不多吃？糟透了！Это же просто ужасно!например:Как ты сдавал экзамен? 考試考得怎么樣？И не говори,это же просто ужасно!別提了，糟透了！相當(dāng)好！Довольно хороший!например:Какой этот фильм? 那部電影怎么樣？ Довольно хороший!相當(dāng)好！別傻了！Не надо остаться в дураках!например:Он не женится на останешься в дураках!他不會跟你結(jié)婚的，別傻了！Но он сказал,что он любит 。這么快！Так быстро!например: Ай,ты уже дипломнную работу быстро!啊，你都寫完畢業(yè)論文了。這么快！Ты ещ? до конца не написал? 你還沒寫完嗎？好多了。Уже намного :Какое состояние твоей матери? 你媽媽的病情怎么樣？ Спасибо,уже намного ，好多了。認(rèn)輸吧！Сдайся!например:Сдайся!Ты не его ！你不是他的對手。Я не буду 。厚臉皮！Какой ты бесстыдный!например:Какой ты бесстыдный!Я же не разрешил тебя прийти,а ты вс?ещ? ！我說不讓你來你還來。Почему я не могу прийти? 我為什么不能來？別管我。Оставь меня в :Больше пить не надо,поменьше ，少喝點(diǎn)。Оставь меня в не тво? ，不關(guān)你的事。別裝蒜！Довольно дурака волять!например: Верни мне 。Какие деньги?Я не ？我沒借你錢。Довольно дурака волять!別裝蒜！書呆子！Заучка!например:Ай,это же ，這就是小麥啊。Заучка!И это не знаешь? 書呆子！這都不知道？隨你便！Как тебе угодно!например:Сегодня мне надо ложиться спать 。Как тебе угодно!隨你便！少吹牛！Не хвались!например:В тот вечер я выпил 20 бутылок 。Не хвались!少吹牛！知道了。:Если почта работает,купи мне несколько ，幫我買些明信片。Хорошо,，知道了。6怕了吧？ Испугался? например: Испугался?怕了吧？Ничего не 。沒門兒！Нет никакой возможности!например:Дай мне посмотреть твою 。Нет никакой возможности!沒門兒！有眼光。Со :俄語口語詞匯|俄語口語詞匯 Мне ид?т этот костюм?我穿這衣服合適嗎？Со 。別客氣。:俄語口語詞匯|俄語口語詞匯Если ты не против,я провожу ，我送你吧。Нет,не на 。坐趟電車直接就到了。別著急。Не :Что делать?Не ？來不及了。Не равно ，總會到的。不客氣。:俄語口語詞匯|俄語口語詞匯Большое спасибо за вс?,что ты сделал для 。眼紅吧？ Завидуешь?например: Смотри,моя новая ?看，我新買的車。眼紅吧？Моя машина лучше 。真差勁！Очень уж того!например:Эй,смотри,тот человек очень уж того!呀，看那個(gè)人。真差勁！Тише,он ，別讓他聽見。還差點(diǎn)。Вс? же немного :Мой дом оформлен,неплохо,да?我家房子裝修得不錯吧？ 俄語口語詞匯|俄語口語詞匯Не очень хорошо,вс? же немного ，還差點(diǎn)。很好吃。Очень :Я ,очень 。哇，很好吃。Если вкусно,то побольше 。再來點(diǎn)。Ещ? :Это очень 。再來點(diǎn)。Объязательно 。不騙你。Не обманываю :Ты обманываешь меня!Я тебе не ！我不信。Не обманываю ，真的。1又來了！Опять!например:А,извините,очень ，對不起，工作太忙了。Смотри,опять!Чем занят,вс? это ，又來了！什么工作忙，都是借口。Я вс? расскажу без :Не надо скрывать,вс? расскажи без ，老實(shí)交待。Хорошо,я вс? расскажу без я с одной девушкой ，我交代。我現(xiàn)在正在和一個(gè)女孩交往。不見得。Едва :Студенты естественных наук умнее студентов гуманитарных 。Едва 。別緊張。Не :Экзамен будет через 。Не волнуйтесь,，放松點(diǎn)。請放松。:Это не устный экзамен,，請放松。Я никак не могу 。無所謂。Вс? : Что лучше купим? 買什么好呢？Вс? 。得了吧。:Он сказал,что он начинает писать роман со следующего 。 он? 得了吧，就憑他？聽你的。Слушаю :Если ты не согласен,то я останусь ，我就留在這兒。Хорошо,слушаю ，聽你的。你說呢？ Как ты думаешь? например:Давайте путешествовать на следующей ты думаешь? 下星期我們旅游去吧。你說呢？ Хорошо,слушаю ，聽你的。真摳門！Какой ты скупой!например:В прошлый раз я платил,а в этот раз ты ，這次你來付。Какой ты скупой!Неужели только что выдали премию? 真摳門！你不是才發(fā)了獎金嗎？少管我。Это тебя не : Изредка звони ей,а то она уйд?т от ，要不就會被甩的。Это тебя не 。真沒勁！Очень скучно!например:Это интересный телефильм?這個(gè)電視劇好看嗎？Очень скучно!Нечего ！不好看。瞎起哄。Пустая :Что ты понимаешь?Пустая ？瞎起哄。Кто сказал,что я не понимаю?誰說我不懂？斯文些。Благовоспитаннее,:Благовоспитаннее,пожалуйста,вс? таки ты же ，女孩子嘛。Я ещ? не довольно благовоспитанная? 我還不夠文靜嗎？安靜點(diǎn)。: ，小孩正在睡覺呢。Извините,я ，我錯了。別淘氣。Не :Мамы сегодня домо не будет,не ，別淘氣。Я хорошо слушаю 。好擠呀。Как :Как 。人太多了。 сегодня конец ，因?yàn)榻裉熘苣?。臭死了。Очен?:Что это?Ой,очень ？哇，臭死了。У кого обувь пахнет?誰的鞋是香的啊？好漂亮！Какой красивый!например:Смотри,фейерверк,какой красивый!快看，煙花，好漂亮！Самое любимое у меняэто 。別灰心。Не падайте :Ещ? ничего не сделал,и ，就輸了。Не падайте 。下次再來參加。該你啦！Твоя очередь!например:Эй,твоя очередь!Поддай жару!喂，該你啦！加油！Почему я так волнуюсь?我怎么這么緊張??？太晚了。Очень :Не надо 。太晚了。Ещ? нет,я сейчас ，我馬上就到了。不用了。Не :Если вы удостоите меня такой чести,то прошу ，拿去用吧。Нет,не ，不用了。別催我。Не торопи : ждут ，大家都等著你呢。Не торопи 。老實(shí)說。Честно :Честно говоря,я тоже первый раз в ，我也是第一次來俄羅斯。Точно,никого и нигде мы не 。多吃點(diǎn)。Ещ? побольше :Ой,очень вкусно,я умираю от ，真好吃，我都快餓死了。Ещ? побольше 。失禮了。Не :Эй,входите,，請您進(jìn)屋吧。Не ，失禮了。還可以。:Скоро будет дела? 馬上就要考試了。怎么樣？ неплохо 。準(zhǔn)備得挺好的。太好了。Очень :Врач сказал,что больше не надо идти к 。Да?Очень ？太好了。那好啊。Это :Эта квартира просторнее,чем 。Поэтому и у бабушки своя 。Это 。沒什么。: Эй,что с тобой? 哎，有什么事嗎？ 。