【正文】
to tender the relative documents to the buyerto enable him to delivery of the they arrive, or to recover for the loss, if they are lost on the became as exhilarated as if his tender for building a mansion had been : 在 CIF 價(jià)格術(shù)語(yǔ)項(xiàng)下的責(zé)任是向買方遞交有關(guān)單證,使其能在貨物到達(dá)后提取貨物;他欣喜若狂,好象他承辦大廈筑的投標(biāo)被接受了。注解: 商務(wù)英語(yǔ)中的重要條款用詞非常正規(guī),第一句話中,tender 是用作動(dòng)詞,相當(dāng)于 give。而在第二句中,tender 是用作名詞,意思是―投標(biāo)‖。英文商務(wù)用語(yǔ)(自我推薦),我們是……首屈一指的貿(mào)易公司。Let us introduce ourselves as a leading trading firm in…,并享有很高的國(guó)際信譽(yù)。Our pany has been in this line of business for many years and enjoys highinternational ,我們的客戶一直把本公司視為最可信賴的公司。Our products are of very good quality and our firm is always regarded by our customers as the most reliable one.第五篇:賞析優(yōu)秀廣告語(yǔ)一、構(gòu)思美二、修辭美廣告語(yǔ)為了句式優(yōu)美,勻稱,讀上去瑯瑯上口,或引人注意,或意味深長(zhǎng),常采用各種各樣的修辭手法。1、對(duì)偶運(yùn)用對(duì)偶句式,廣告簡(jiǎn)潔勻稱,言少意豐,易讀易記。例如:統(tǒng)一潤(rùn)滑油的廣告語(yǔ)是:多一些潤(rùn)滑,學(xué)生運(yùn)用對(duì)偶知識(shí),大多能對(duì)出下句“少一些摩擦”。上海市在申辦2010年世博會(huì),:中國(guó)如有一份幸運(yùn),世界將添一片異彩。江蘇省承辦的十運(yùn)會(huì)的主題宣傳語(yǔ)是“拼搏2005,夢(mèng)圓2008”,句式整齊,含義深刻,鼓舞人心。江蘇省紀(jì)委2005年舉辦了廉政公益廣告征集,獲獎(jiǎng)作品絕大部分是對(duì)仗工整的佳句,如“大事小事秉公辦事,大節(jié)小節(jié)清廉為節(jié)”,“松竹梅,歲寒三友;清正廉,為官三律”,“公正是無(wú)畏的基石,清廉是秉公的土壤”——這些工整的廉政宣傳語(yǔ)既莊重典雅,又親切感人,“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”,收到了良好的教育效果。2、諧音諧音廣告語(yǔ)?;贸烧Z(yǔ)而來(lái),幽默有趣,一語(yǔ)雙關(guān)。如飲以為樂(lè)(飲料),默默無(wú)蚊(蚊香),無(wú)屑可擊(洗發(fā)精)等。如三精葡萄糖酸鋅的廣告是:聰明的媽媽會(huì)用鋅。“用鋅”與“用心”是諧音,告訴為人母者要用心關(guān)懷子女,用心選好營(yíng)養(yǎng)品。3、夸張一般廣告語(yǔ)都是恰如其分的宣傳產(chǎn)品的優(yōu)點(diǎn),怕招致“言過(guò)其實(shí)”的指責(zé)甚至欺騙消費(fèi)者的罪名。然而,白麗美容香皂卻大膽地使用了“今年二十,明年十八”的廣告語(yǔ)。明擺著是夸張,離奇的說(shuō)法,卻令人接受,就因?yàn)樗狭巳藗兿霌碛心贻p,擁有漂亮的心理。4、比興“紅?!憋嬃系膹V告語(yǔ)是:汽車要加油,我要喝紅牛。先言他物,再說(shuō)飲料,把喝“紅?!憋嬃险f(shuō)成像汽車要加油一樣重要,形象而誘人。5、仿用。廣告語(yǔ)言中的仿用大多是在有相當(dāng)知名度的一個(gè)詞或一句話里作些改動(dòng),使其成為自己品牌的“代言人”。如“亮妝”化妝品的廣告語(yǔ)是“人靠衣裝,美靠亮妝”。這句話是由“人靠衣裳,馬靠鞍”,“人靠衣裝,佛靠金裝”改造而來(lái),巧妙地嵌入了“亮妝”化妝品的名字,把產(chǎn)品的功能說(shuō)了個(gè)明明白白。另外還有設(shè)問(wèn),雙關(guān),反問(wèn),擬人,排比等修辭手法,兼用兩種,三種的也有。如“聯(lián)想”電腦的廣告語(yǔ)是“假如人類失去聯(lián)想,世界將會(huì)怎樣”既用設(shè)問(wèn),又用雙關(guān),突出了聯(lián)想電腦與人們生活的密切關(guān)系,還令人產(chǎn)生許多“聯(lián)想”。這樣的廣告語(yǔ)不但優(yōu)美動(dòng)聽(tīng),而且含蓄雋永,耐人尋味。