【正文】
heaven聽天由命be no respecter of persons平等待人,一視同仁it takes all sorts(to make a world)(認(rèn)為某人行為怪誕或不尋常時(shí)說)世界之大無其不有,林子大了什么鳥都有an alien environment陌生的環(huán)境 I’m petrified 。the spirit is willing(but the flesh is weak)心有余而力不足 mend your ways改過自新,改邪歸正 to hail a taxi打手勢叫住出租車 a traumatic childhood不幸的童年to nurse an ambition/a grievance心懷壯志/不滿he said, in a rare moment of candor他以難得的坦率說道 familiarity breeds contempt過分親密就會有所侮慢。make mischief搬弄是非,挑撥離間 cut and dried已成定局,不能更改put the cart before the house本末倒置,因果倒置 overegg the pudding做事過分,畫蛇添足 take on a festival lookmy heart almost jumped into my throat a demure young lady嫻靜的年輕女士the enormity of a task/problem/decision任務(wù)的艱苦性,問題的嚴(yán)重性,決定的重要性 heartily glad/relieved極為高興,愁云盡掃social function社交活動 information leak泄密 family planning計(jì)劃生育dogged determination/persistence頑強(qiáng)的決心/毅力 the college infirmary學(xué)院醫(yī)務(wù)室 feelings of unworthiness自卑感inferiority plex自卑感,自卑情結(jié) fade out of the sight of stayathome不愛出門的人,太戀家的人 ocular眼睛的 ratiocination推理,推論 torso軀干 torrential傾瀉的,如注的 torrid酷熱的,灼熱的 idiomatic表達(dá)方式地道的 hygiene衛(wèi)生 hygienic衛(wèi)生的 hypothetical假設(shè)的,假定的 hushed寂靜的,寧靜的 executive經(jīng)理,主管領(lǐng)導(dǎo) tempo速度,節(jié)奏 antsy煩躁的,坐立不安的 wistful傷感的a flash in the pan曇花一現(xiàn) folded折疊的crinkled起皺的crumpled皺巴巴的reserved內(nèi)向的,寡言少語的,矜持的 alumnus(alumni plural)男校友 alumna(alumnae plural)女校友 serviceable能用的 likeminded想法相同的,志趣相投的 indefatigable不屈不撓的,不知疲倦的 fluctuate波動 indispensable必需的,不可或缺的 lookalike長得極像(某人)的人 a Tom lookalike 長得很像TOM的人 dutiful盡職的,孝敬的 meticulous細(xì)心的,小心翼翼的 protuberant eyes凸起的眼睛 prohibitive高昂得令人難以承受的 perturb使焦慮不安 peruse細(xì)讀,研讀 adept內(nèi)行的,熟練的,擅長的 conscientious勤勉認(rèn)真的obliging樂于助人的 otiose多余的,無用的 undoing失敗的原因 nanny保姆 ambivalent(憂喜參半、好壞參半等)矛盾情緒的 vulgarize使庸俗化 omnipotent萬能的,全能的,無所不能的 omen預(yù)兆,征兆,前兆 vinegar醋 chrysanthemum菊花 beverage飲料 ladle舀 collectivist集體主義的 spark打(小孩)的屁股 congested交通堵塞的,擁擠的 fastidious一絲不茍的,嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?fatigue疲勞,勞累 fatiguing身心憔悴的,精疲力竭的 disposable一次性的 inane愚蠢的,無意義的 infatuation(尤指一時(shí)的)熱戀,癡迷 traumatic痛苦的,極不愉快的 insolvent無力償還債務(wù)的,破產(chǎn)的 mascot吉祥物 cybercafe網(wǎng)吧 fallible會犯錯的 ,長期的 filial子女(對父母)的 benevolent慈善的,行善的 contagious(疾?。┙佑|傳染的 rack折磨 scatty(BrE): 沒頭沒腦的 丟三落四的 dyspeptic消化不良的 dyspepsia消化不良