【導(dǎo)讀】按采礦工程畢業(yè)設(shè)計(jì)大綱要求，完成柳泉煤礦。談深部三軟煤層回采巷道支護(hù)技術(shù)的研究，翻譯為3000字的英譯漢文章。柳泉煤礦位于銅山縣柳泉鎮(zhèn)內(nèi)，距徐州市22km，水運(yùn)交通均十分便利。井田走向長(zhǎng)約7km，傾向長(zhǎng)—4km，井田總面積為21km2。層為3#煤，平均傾角為11°，煤層平均總厚為。井田地質(zhì)條件較為簡(jiǎn)單。井田地質(zhì)儲(chǔ)量為，礦井可采儲(chǔ)量Mt。礦井服務(wù)年限為，礦井正常。涌水量為90m3/h，最大涌水量為335m3/h。出量為，為瓦斯礦井。井田為單水平雙立井上下山開(kāi)拓，主井裝備箕斗，副井裝備罐籠。大巷采用膠帶運(yùn)輸機(jī)。運(yùn)煤，輔助運(yùn)輸采用固定式礦車(chē)運(yùn)輸。礦井通風(fēng)方式為中央并列式通風(fēng)。礦井年工作日為330d，工作制度為“三八”制。設(shè)計(jì)生產(chǎn)能力及服務(wù)年限；；－采區(qū)巷道布置；；輸；；及安全技術(shù)；礦井基本技術(shù)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)。翻譯部分為深部綜放開(kāi)采頂煤穩(wěn)定性與支架承載研究。

　　

【正文】 為中細(xì)粒結(jié)構(gòu),含菱鐵質(zhì)鮞粒, 夾炭泥質(zhì)條紋及粉砂巖包體。泥巖:灰色, 夾紫紅色及黃褐色斑塊,富含粘土質(zhì),斷口不平坦, 巖芯受擠壓破碎。含礫中粗砂巖:灰綠色, 上部以灰白色中砂巖為主,中下部以灰綠色粗砂巖為主. 成份以石英為主,次為長(zhǎng)石及暗色礦物, 泥奎質(zhì)膠結(jié),見(jiàn)黃鐵礦晶體及泥質(zhì)包體。2426泥巖:灰色, 致密,性脆、質(zhì)純，含較多菱鐵礦結(jié)核及植物化石，底部含炭質(zhì)，斷口平坦。細(xì)砂巖:灰色, 石英為主，分選較好，泥質(zhì)膠結(jié)，具斜層理。泥巖:灰色, 夾紫紅色及黃褐色斑塊,富含粘土質(zhì),斷口不平坦,巖芯受擠壓破碎。粉砂巖:灰色, 致密,斷口不平坦,具裂隙,無(wú)充填。細(xì)砂巖:灰色, 石英為主，分選較好，泥質(zhì)膠結(jié)，具斜層理。細(xì)砂巖細(xì)砂巖泥巖泥巖粉砂巖泥巖粉砂巖細(xì)砂巖89101112131416193. 2泥巖181 粘土巖淺灰色，含碳質(zhì)及砂質(zhì)，致密，呈參差狀斷口，塊狀結(jié)構(gòu)，富含植物根部化石，裂隙不發(fā)育。15 31煤2117灰色,擠壓破碎,少 含植物根部化石,RQD :2 0% .灰色，含泥質(zhì)，夾細(xì)砂巖薄層，含碳紋及菱鐵質(zhì)結(jié)核，具水平紋理，緩波狀層理，ＲＱＤ：５０％?；液谏?，疏散，具滑面，含碳質(zhì)及煤屑，手捻易碎，ＲＱＤ：０％。深灰色，咯含粉砂，具滑面，多含植物葉徑部化石。ＲＱＤ：２０％。黑色，油質(zhì)光澤，條帶結(jié)構(gòu)，性脆易碎，土狀及參差狀斷口。淺灰色，塊狀構(gòu)造，含植物根部化石，斷口呈參差狀?；疑?，局部含細(xì)沙質(zhì)及菱鐵質(zhì)結(jié)核，性脆裂隙發(fā)育，無(wú)充填巖心擠壓破碎。深灰色，咯含粉砂，具滑面，多含植物葉徑部化石。ＲＱＤ：０％。黑色，油質(zhì)光澤，條帶結(jié)構(gòu)，性脆易碎，土狀及參差狀斷口。深灰色，夾粘土巖薄層，富含植物葉徑化石。灰白色,以石英為主, 次為長(zhǎng)石,少量巖屑及其它暗色礦物組成,硅質(zhì)膠結(jié),深灰色，咯含粉砂，具滑面，多含植物葉徑部化石。ＲＱＤ：０％。黑色，玻璃光澤，塊狀結(jié)構(gòu)，半暗型，以亮煤為主，少夾鏡煤及暗煤。泥巖粉砂巖炭質(zhì)泥巖泥巖煤2粘土巖粉砂巖泥巖21煤泥巖粉砂巖泥巖 11,81 含礫中粗砂巖 (分界砂巖) 中國(guó)礦業(yè)大學(xué) 20xx 屆本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 6 頁(yè) 水文地質(zhì)特征 地表水系 本區(qū)屬華北平原山東丘陵的西南緣，地勢(shì)低平。東南部為低山丘陵，山體走向 NE— SW。西南部的麻雀山為區(qū)內(nèi)最高峰，標(biāo)高 241m。西北部為黃淮沖積平原，地面標(biāo)高 32～ 34m(西南高而東北低 )，地面坡度一般為 1／ 5000，沿湖為 1／ 3000。微山湖為區(qū)內(nèi)最大湖泊，其次有城子湖、留武湖、后川湖等。主要河流有京杭運(yùn)河、順堤河、廢黃河、不老河，閘河、桃園河、鄭集河等，流向自西向東或東南。區(qū)內(nèi)水系特點(diǎn)是流程短、河槽淺，汛期行 水，旱期斷流，僅在下游的沿湖地帶基本保持常年有水。 1957 年微山湖水泛濫，蘇北堤河以東全部受淹，洪水位標(biāo)高 ～ ，目前沿湖大堤堤頂標(biāo)高一般在 。 本區(qū)氣候?qū)倌蠝貛敾磪^(qū)，據(jù)徐州氣象站資料，年平均降水量 ；蒸發(fā)量 1679mm，降水多集中在 5～ 9 月 (常見(jiàn) 6～ 8 月 )，占全年總降水量的 ～ %。 井田含、隔水層（組、段）水文地質(zhì)特征 （ 1）本溪組 (C2b) 上部以淺灰色石灰?guī)r含水層為主，夾泥巖或鋁質(zhì)泥巖，下部由雜、紫紅色泥巖、鐵質(zhì)泥巖隔水層組成。據(jù)區(qū)域資 料，正常條件下，它為基底奧陶系灰?guī)r強(qiáng)巖溶含水層與太原組灰?guī)r巖溶水的良好隔水邊界。 （ 2）太原組 (C3t) 揭露厚度 ～ ，由灰色石灰?guī)r、生物碎屑灰?guī)r及淺灰色中細(xì)砂巖等組成溶隙裂隙含水層；共有灰?guī)r 13 層，總厚度 ～ ，占該組總厚度的 ～ %。四灰：灰色，上部淺棕灰色，微晶質(zhì)結(jié)構(gòu)，底部夾泥質(zhì)條帶，富含珊瑚，海百合莖等海相動(dòng)物化石，少含燧石結(jié)核，裂隙發(fā)育，方解石及泥質(zhì)充填，局部發(fā)育溶蝕洞穴，富水性較強(qiáng)，為開(kāi)采山西組 9 煤層的間接充水含水層。 綜合本區(qū)勘探成果及鄰近 礦井揭露情況，太原組石灰?guī)r巖溶含水層富水性中等，且自淺向深富水性趨弱。 深灰色粉砂巖、泥巖、灰色粘土巖、煤層等組成相對(duì)隔水層。 （ 3）山西組 (P1s) 厚度 ～ ，平均 。上部和下部由泥巖、粉砂巖夾薄層細(xì)砂巖組成，為相對(duì)隔水層段；中部為含煤層段，砂巖含水性相對(duì)較好，雖然高角度張裂隙較發(fā)育，但多被方解石等充填，各漏水點(diǎn)均位于淺部 (～ )。鄰區(qū)垞城礦清理斜巷底部 7 煤底板砂巖水質(zhì)分析 (76 年 1 月 )，水質(zhì)為氯化物重碳酸鈉型，礦化度 克／升。煤層頂部 50m以?xún)?nèi)的充水砂巖直接影響 7 煤層開(kāi)采，其層數(shù) 1～ 7 層，平均 4 層；厚度 ～ , 平均；鉆孔中均未見(jiàn)漏水。 總體上 7 煤頂部砂巖含水層富水性較弱。根據(jù)鄰近礦井開(kāi)拓資料， 7 煤層底板砂巖不如頂板砂巖發(fā)育，但由于距太原組巖溶含水層較近，易獲得補(bǔ)給，涌水量往往高于頂板砂巖。 （ 4）下石盒子組 (Plx) 厚度 ～ ，平均 ，由粉砂巖、泥巖、煤層及中、細(xì)砂巖含水層組成。景山勘查區(qū) 311 號(hào)孔 470～ 471m漏水，漏失量 m3／ h，砂巖局部高角度張裂隙發(fā)育，但多為鈣質(zhì)或泥質(zhì)充填。鄰區(qū)李場(chǎng)井檢孔 3 煤層底板 (基巖風(fēng)化帶 )至山西組 7 煤頂?shù)装迳皫r混合抽水試驗(yàn) (1995 年 5 月 )：?jiǎn)挝挥克?／ s m，滲透系數(shù) ／ d，水質(zhì)為 中國(guó)礦業(yè)大學(xué) 20xx 屆本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 7 頁(yè) 氯化物硫酸鈉型，礦化度 ／ L，富水性弱。上部砂巖不發(fā)育，為相對(duì)隔水層段。 （ 5）上石盒子組 (P2s) 厚度 ～ ，平均 ，淺部遭剝蝕。主要由泥巖、粉砂巖、粘土巖及砂巖組成。含水層段與隔水層段相間，底部 70m 以?xún)?nèi)巖性為灰白色含礫中粗砂巖 (奎山砂巖 )，一般 2～ 4 層，平均厚度 20 余米，景山 勘查區(qū)內(nèi)計(jì)有 6 個(gè)層次漏水，富水性弱～中等，檢測(cè)區(qū)內(nèi)未見(jiàn)漏水鉆孔?？缴皫r下距 3 煤層平均 160 余米，對(duì)煤層回采無(wú)影響。夾河礦井筒穿過(guò)奎山砂巖涌水量 210 m3／ h， 80m人行石門(mén)過(guò)奎山砂巖涌水量 130m3／ h。 （ 6）石千峰組 (P2sh) 區(qū)內(nèi)僅 1 個(gè)鉆孔揭露。巖性由紫紅色中粗粒砂巖夾紫紅色泥巖，粉砂質(zhì)泥巖組成，為相對(duì)含水層段。 （ 7）第四系 (Q) 厚度 ～ ，平均 ，主要由粘土、砂質(zhì)粘土、砂姜粘土夾含粘土粉細(xì)砂、中砂、礫石層及粘土砂姜、鈣質(zhì)粘土等松散層組成，其中砂層、砂礫石層 等含水層一般僅占地層總厚度的 1／ 3～ 1／ 4，且普遍含粘土成份。剖面上一般可將第四系松散層劃分為上、中、下、底四段。 ① 底段：厚度 0～ ，平均 ，僅發(fā)育于西、西北部。巖性為棕黃～灰綠色粘土、砂質(zhì)粘土及粘土質(zhì)中細(xì)砂，偶見(jiàn)粘土質(zhì)礫石層。 ② 下段：厚度 ～ ，平均 ，黃褐色夾綠灰色，上部以粘土砂姜、砂姜粘土為主；下部多見(jiàn)鈣質(zhì)粘土、中部偶夾粘土質(zhì)粉細(xì)砂、砂質(zhì)粘土等。 315 號(hào)孔抽水試驗(yàn)，第一股水 (250L)抽出后， 24 小時(shí)抽出水量?jī)H ，富水性弱。水質(zhì)為硫酸鈉鎂型， 礦化度 ／ L。 ③ 中段：厚度 ～ ，平均 ，黃褐色為主，夾綠灰色，紫色，可塑～硬塑，巖性以粘土、砂質(zhì)粘土及粉細(xì)砂等為主。局部含砂姜，該段為相對(duì)富水層。見(jiàn)少量現(xiàn)代蚌螺殼殘?bào)w。 ④ 上段：厚度 ～ ，平均 ，灰～淺黃色，常見(jiàn)一層灰色流塑狀淤泥質(zhì)粘土。以軟～可塑狀粘土、砂質(zhì)粘土為主，局部夾 l2 層粘土質(zhì)粉細(xì)砂，多見(jiàn)近代植物根須及小孔隙。 礦井水文地質(zhì)類(lèi)型及復(fù)雜程度 綜上所述，按照《礦井水文地質(zhì)規(guī)程》中有關(guān)規(guī)定，本區(qū)屬于半封閉的徐州煤田劉集復(fù)式向斜水文地質(zhì) 單元內(nèi)的北東端水文地質(zhì)塊段。第四系中的粘土、砂質(zhì)粘土及砂姜粘土厚而穩(wěn)定，它剪弱了大氣降水、地表水、第四系孔隙水與基巖煤系含水層的水力聯(lián)系?；讑W陶系灰?guī)r雖然接受東南裸露山區(qū)側(cè)向補(bǔ)給，但本溪組下部泥巖段具良好隔水作用。對(duì) 3 煤開(kāi)采產(chǎn)生直接充水的為其頂部砂巖裂隙含水層，其富水性一般較弱；太原組石灰?guī)r (四灰 )為 7煤層開(kāi)采的間接充水含水層，據(jù)鄰區(qū)揭露資料分析，富水性中等，因此本區(qū)水文地質(zhì)類(lèi)型屬簡(jiǎn)單～中等型，其中，開(kāi)采中組煤層為簡(jiǎn)單型。礦床水文地質(zhì)條件屬簡(jiǎn)單型。 礦井涌水量 原地質(zhì)報(bào)告預(yù)測(cè)礦井的正常涌水量 90 m3／ h；預(yù)測(cè)最大涌水量為 335 m3／ h。 礦井近三年實(shí)測(cè)涌水量均在 20m3/h 左右。 中國(guó)礦業(yè)大學(xué) 20xx 屆本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 8 頁(yè) 煤層及煤質(zhì) 煤層 （ 1）煤層特征及含煤性 本井田含煤地層為二迭系山西組和下石盒子組，含局部可采煤層三層，即 2 煤、 3 煤和 7煤，其中可采煤層 3 煤的平均厚度 。 3 煤層 煤厚 ，平均 m。部分為單層結(jié)構(gòu)，部分為雙層或叁層結(jié)構(gòu)，煤層結(jié)構(gòu)的變化無(wú)規(guī)律。檢測(cè)區(qū)內(nèi)穿過(guò) 3 煤層鉆孔 16 個(gè)，其中斷缺點(diǎn) 1 個(gè)，見(jiàn)煤點(diǎn) 15 個(gè)，可采點(diǎn) 8 個(gè)，可采性指數(shù) 。 3 煤頂板大部分為深灰色泥巖，少 數(shù)為深灰色粉砂巖及淺灰色細(xì)砂巖。 3 煤層底板為灰色泥巖和褐灰色粘土巖。 3 煤層在最北端受巖漿巖入侵影響變?yōu)樘烊唤埂?3 煤層屬大部分可采的較穩(wěn)定煤層。 煤質(zhì) （ 1）物理性質(zhì)及煤巖特征 檢測(cè)區(qū)內(nèi)主要可采煤層為 3 煤層，其余各煤層均為不可采煤層。 3 煤：灰黑～黑色，油脂光澤及弱玻璃光澤，硬度 ～ 2176。，褐黑～黑色條痕，具厚度不等的條帶狀結(jié)構(gòu)，含少量碎屑鏡質(zhì)體性脆、易碎，土狀～參差狀斷口，內(nèi)生裂隙較發(fā)育，半暗～暗淡型煤。鏡質(zhì)組主要為均質(zhì)鏡質(zhì)體和基質(zhì)鏡質(zhì)體。木質(zhì)結(jié)構(gòu)已被強(qiáng)烈破壞，鏡質(zhì)體的腔孔結(jié)構(gòu)已消失。惰性組主 要為粗粒體、絲質(zhì)體和半絲質(zhì)體，含少量微粒體和菌類(lèi)體，多呈大小不等，形狀不規(guī)則的碎片分布在凝膠化基質(zhì)中。絲質(zhì)體腔孔結(jié)構(gòu)多已破壞，有的腔孔被粘土充填。殼質(zhì)組以大小孢子體為主，含少量角質(zhì)體、樹(shù)脂體及木栓質(zhì)體。無(wú)機(jī)礦物中，以粘土為主，呈微粒狀、浸染狀或條帶狀分布。黃鐵礦呈星散狀分布。碳酸鹽呈塊狀晶體充填裂隙。鏡質(zhì)組最大反射率 (R)為 ～ ，屬 II 一Ⅲ變質(zhì)階段。 3 煤是氣煤，氣煤是煤化程度較低的一種煙煤，煙煤的容重為 ～ （ 2）煤的化學(xué)性質(zhì) 1）水分 (Mad)：煙煤一般含水量在 2%以下， 個(gè)別點(diǎn)較高達(dá) %，且自上而下，其含量有逐漸降低的趨勢(shì)。而天然焦及天然焦的水分稍高，平均大于 2%，個(gè)別點(diǎn)高達(dá) %。其原因主要是這些煤種所含吸附水較多。本區(qū)各煤層均屬低水分煤層，故對(duì)煤層的利用影響很小。 2）灰分 (Ad)： 7 煤層中氣煤、 1/3 焦煤，灰分平均值為 %～ %，均屬偏低的富灰煤。 3 煤中天然焦灰分在 40%以上，為高灰煤。 7 煤中天然焦灰分為 %，屬富灰煤。 3）硫分 (St， d)： 3 煤層硫分均小于 1%，屬低硫煤。 7 煤層硫分 %～ %，平均%屬中硫煤，個(gè)別屬中高硫煤。 4）磷 (Pad)：本區(qū)各煤層磷含量大多在 %以?xún)?nèi)，應(yīng)屬特低磷煤及低磷煤。 5）氯（ Cl）：本區(qū)各煤氯含量在 0～ %之間，平均為 %，氯含量較低。 6）砷（ As）：本區(qū)各煤層的砷含量一般在 0～ 8PPM 之間，砷含量較低。 7）煤的發(fā)熱量： 3 煤中氣煤、 1/3 焦煤發(fā)熱量 ～ MJ/kg，平均 MJ/kg； 3 煤中天然焦由于灰分較高，發(fā)熱量平均值為 ／ kg。 中國(guó)礦業(yè)大學(xué) 20xx 屆本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 9 頁(yè) 瓦斯、煤塵及煤的自燃 瓦斯 20xx 年礦井瓦斯絕對(duì)涌出 量為 ，相對(duì)瓦斯涌出量為 。礦井二氧化碳絕對(duì)涌出量為 ，二氧化碳相對(duì)涌出量為 。 煤塵 煤塵爆炸性鑒定結(jié)果 3 煤煤無(wú)爆炸性危險(xiǎn)。 自燃 煤層自燃發(fā)火傾向性經(jīng)煤炭科學(xué)研究總院重慶分院鑒定為Ⅲ類(lèi)不易自燃煤層 地溫 平均地溫梯度為 176。 C／ lOOm，屬地溫正常區(qū)。 中國(guó)礦業(yè)大學(xué) 20xx 屆本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 第 10 頁(yè) 2 井田境界與儲(chǔ)量 井田境界 柳泉煤礦是江蘇天能集團(tuán)公司下屬主要生產(chǎn)礦井之一 劃定的井田境界：南自第 1 勘探 線(xiàn)，北至 06 勘探線(xiàn)，淺部至 100，深部至 550m煤層等高線(xiàn)。井田境界示意圖見(jiàn)附圖 。其開(kāi)采范圍由 8 個(gè)拐點(diǎn)座標(biāo)圈定，拐點(diǎn)座標(biāo)具表 表 井田拐點(diǎn)座標(biāo)表 拐點(diǎn)編號(hào) x y 1 2 3 4 5 6 7 8 井田走向長(zhǎng) 7km，傾斜長(zhǎng) ~，面積 。開(kāi)采深度 100~550m，主采煤層為下石盒子組 3