【正文】 g(25 minutes)Directions: This part is to test your ability to do practical are required to fill in the Application Form according to the following information given in to do your writing on the Translation/Composition ：請(qǐng)根據(jù)下列內(nèi)容填寫一份求職申請(qǐng)表。申請(qǐng)人：王軍申請(qǐng)日期：2013年l2月22日 聯(lián)系地址：海東市東方路450號(hào) 聯(lián)系電話：*** 電子郵件：xialei000@ 申請(qǐng)職位：機(jī)械工程師可開始工作日期：2014年1月1日 預(yù)期工資：不低于人民幣5000元／月個(gè)人經(jīng)歷：2003年畢業(yè)于東方學(xué)院；現(xiàn)在在SFG公司工作，擔(dān)任機(jī)械工程師，負(fù)責(zé)維護(hù)機(jī)器設(shè)備。工作期間，接受過國內(nèi)與國外的技術(shù)培訓(xùn)。優(yōu)點(diǎn)：善于溝通，并能很好地與團(tuán)隊(duì)成員合作。Words for reference:機(jī)械工程師mechanical engineer維護(hù)maintain APPLICATION FOR EMPLOYMENT Date of Application:(1)PERSONALINFORMATION Name:(2)Address: 450 Dongfang Road，Haidong Contact Information: 1)Mobile:(3)2)Email:(4)Available Start Date:(5)Desired Monthly Pay: no less than RMB￥5000 Position Applied for: Mechanical Engineer Education and work experience:(6)______ Strong points:(7)______ 【審題構(gòu)思】本文屬于應(yīng)用文寫作中的求職信寫作。只要簡單地將題干中所提供的信息一一對(duì)應(yīng)地翻譯出來并填入相應(yīng)的位置就行。難點(diǎn)在于工作經(jīng)歷中職位與所從事工作的翻譯，注意題干中所給的信息不要遺漏，也不要譯錯(cuò)。另外，還應(yīng)注意求職信的用語，要簡明扼要、條理清晰?！緟⒖挤段?】APPLICATIONFOR EMPLOYMENT Date of Application: December, 22nd, 2013 PERSONALINFORMATION Name: Wang JunAddress: 450 Dongfang Road, Haidong Contact Information: 1)Mobile: *** 2)Email: xialei000@ Available Start Date: January,1st, 2014Desired Monthly Pay: no less than RMB ￥ 5000 Position Applied for: Mechanical Engineer Educational and work experience: Graduated from Dongfang College in 2003, now I am working as a mechanical engineer in SFG pany, in charge of maintaining the machines and my work period, I have received technical trainings both at home and points: I’m rather adept in municating and cooperating with my teammates.【閃光詞匯】graduate 畢業(yè)mechanical engineer 機(jī)械工程師in charge of 負(fù)責(zé)，主管maintain 維護(hù)，維修machines and equipment 機(jī)器設(shè)備technical training 技術(shù)培訓(xùn)at home and abroad 國內(nèi)外be adept in 擅長，善于cooperate with 與……合作【參考范文2】Educational and work experience: Graduated from Dongfang College in 2003；now working as a mechanical engineer in SFG pany, responsible for the maintenance of machinery and equipment。receive domestic and foreign technical training during the points: Good at munication, operating with team members （B級(jí)）Part V Writing Directions: This part is to test your ability to do practical arerequired to fill in the Telephone Message according to the following information given in to do your writing on the Translation/Composition ：假設(shè)你是Lucy，接到找Peter Johnson的電話，請(qǐng)根據(jù)下列內(nèi)容填寫電話留言。來電日期：2013年6月23日 來電時(shí)間：上午10:00 來電人： Brown 接電話人：Lucy 留言：James Brown 先生曾經(jīng)寄來他們公司的新產(chǎn)品，想了解我們使用的情況。希望你提出意見和建議。他們公司最近有人來訪，希望我們能安排會(huì)面。James Brown先生下周不在公司，你可以撥打他的手機(jī)***。TELEPHONE MESSAGE For Peter Johnson Date(1)Time(2)(tick).168。 YOU WERE OUT(tick)Mr.168。Mrs.168。Miss(3)of SPK Company 168。Phone168。 Fax(tick)Mobile(4)TELEPHONEDPLEASE CALL tick CAME TO SEE YOUWILL CALL AGAIN tick WANTS TO SEE YOUURGENTRETURNED YOUR CALLSPRCIAL ATTENTION Message_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Signed(5)【審題構(gòu)思】本文是電話留言，應(yīng)完全涵蓋題目中所列出的各項(xiàng)內(nèi)容。留言首先給出此通電話的信息，包括時(shí)間、日期、打電話人的身份、對(duì)方的電話號(hào)碼等。此外，須要將對(duì)方的留言復(fù)述清楚，尤其是重要的信息，如：對(duì)方想要了解他們寄來的新產(chǎn)品的使用情況，并希望得到產(chǎn)品的意見和建議；對(duì)方還表示將會(huì)在近期派人來訪，并希望能面談。【參考范文1】TELEPHONE MESSAGE For Peter Johnson Date(1)June 23, 2013 Time(2)10:00(tick).168。 YOU WERE OUT(tick)Mr.168。Mrs.168。Miss(3)James Brown of SPK Company 168。Phone168。 Fax(tick)Mobile(4)*** TELEPHONEDPLEASE CALL tick CAME TO SEE YOUWILL CALL AGAIN tick WANTS TO SEE YOUURGENTRETURNED YOUR CALLSPRCIAL ATTENTION Message has sent us some latest products of his wants to know our impression on their products and it would be nice if we can provide some will pay us a visit soon and hope us to arrange a meeting with won’t be at his office next week, he prefers you to contact him via mobile : Lucy 【閃光詞匯】latest 最新的impression on 對(duì)…的印象via通過 【參考范文2】 Message has sent us some latest products of his would like to know our impression on the products and it would be nice if we can provide some will pay us a visit soon and wish to have a meeting with won’t be at his office next week, he prefers you to contact him via mobile : Lucy2012年12月 Part V Writing(25 minutes)Directions：This part is to test your ability to do practical are required to fill in the Resume(簡歷)according to the following information given in to do your writing on the Translation/Composition ：將所給信息填入下面的簡歷中。王曉華，男，生于1992年6月15日。家住東方市濱海路56號(hào)，聯(lián)系電話為***，電子郵箱wangxiaohua@。從2006年9月至2009年7月就讀東方市第一中學(xué)。自2009年9月至2012年7月在東方職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)，專業(yè)為電氣技術(shù)。曾獲得2010年、2011獎(jiǎng)學(xué)金，并于2011年通過計(jì)算機(jī)考試，獲得證書。2012年1月至4月在ABC公司實(shí)習(xí)。個(gè)人的興趣愛好是閱讀和旅游。Words for reference 東方職業(yè)技術(shù)學(xué)院Dongfang Vocational College 電氣技術(shù)electrical technology 證書certificate 獎(jiǎng)學(xué)金scholarship 實(shí)習(xí)internship Part ⅤWriting 【難點(diǎn)分析】個(gè)人簡歷需要介紹自己的個(gè)人情況，學(xué)習(xí)經(jīng)歷，工作經(jīng)歷和實(shí)踐經(jīng)歷等。其特點(diǎn)為簡潔明了。因此，簡歷介紹個(gè)人經(jīng)歷時(shí)，多用動(dòng)詞的分詞結(jié)構(gòu)，極少用完整的句子。完成本文時(shí)還需注意避免重復(fù)使用詞匯使得簡歷顯得枯燥和乏味。撰寫簡歷時(shí)可能導(dǎo)致困難的詞匯和短語以在提后列出，考生審題時(shí)要多加注意，充分利用?！緟⒖挤段摹?Resume Name：(1)Wang Xiaohua Sex：(2)MaleDate of Birth:(3)June 15, 1992 Address: 56 Binhai Road, Dongfang Mobile phone:(4)*** Email:(5)wangxiaohua@ Educational Background Studied in Middle School of Dongfang City from to Majored in Electrical Technology in Dongfang Vocational College from to Won annual scholarship twice, in 2010 and 2011 respectively Passed puter test in 2011 and acquired a certificate Work Experience , ABC pany, Internship Hobbies amp。 Interests Reading and traveling2012年6月Part ⅤWriting(25 minutes)Directions：This part is to test your ability to do practical are required to fill in the Reservation Form(預(yù)訂表)and write a Fax according to the following information given in to do your writing on the Translation/Composition ：假定你叫王洪，擬在某酒店舉辦一個(gè)會(huì)議．請(qǐng)根據(jù)下列內(nèi)容填寫登記表． 內(nèi)容：1．入住時(shí)間：2012年6月25日，退房時(shí)間：2012年6月29日；2．預(yù)定房間：單入房；房間數(shù)量20間；3．付款方式：現(xiàn)金4．聯(lián)系電話：010－79968090, 傳真：010－79968090；5．電子郵箱：wanghong7080@ 6． 特別要求：1)會(huì)議共20人參加，在酒店享用早、中、晚餐；2)要求可以在房間上網(wǎng)；3)6月26日至6月28日租用酒店會(huì)議室一間，需計(jì)算機(jī)、投影儀等設(shè)備． Reservation Form Name: __(1)__ Check in: __(2)__ Check out: June 29th, 2012 Room type: Single Room Number