【正文】 than those of the females of the same age，indicating that the males grew more rapidly”(統(tǒng)計(jì)分析)；“Water was added and the towers became damp ,which proves again that water is wet(不爭(zhēng)事實(shí))。但根據(jù)Day(1989)的建議,論文中凡涉及研究領(lǐng)域內(nèi)已存在的理論和知識(shí)(包括他人在此之前發(fā)表過(guò)的論文)時(shí)均應(yīng)采用一般現(xiàn)在時(shí)來(lái)表示對(duì)理論貢獻(xiàn)者們的尊重。以此推理,Introduction 和Discussion的絕大部分內(nèi)容(即涉及研究領(lǐng)域內(nèi)已有的理論和知識(shí)的部分)應(yīng)采用一般現(xiàn)在時(shí)。按照Day的建議,摘要通常應(yīng)該采用一般過(guò)去時(shí),因?yàn)樽髡咴谶@里主要是介紹自己的工作。表一概括了科技論文主要組成部分的時(shí)態(tài)使用一般規(guī)則。表一 時(shí)態(tài)使用總結(jié)引言方法結(jié)果討論現(xiàn)在時(shí)大量使用很少使用很少使用大量使用過(guò)去時(shí)偶爾使用大量使用大量使用偶爾使用VOICE(語(yǔ)態(tài))除了時(shí)態(tài),語(yǔ)態(tài)也是撰寫英文論文應(yīng)該注意的方面。讀者可能會(huì)發(fā)現(xiàn)大量英文科技論文都采用被動(dòng)語(yǔ)態(tài),這雖然是事實(shí),但并不是規(guī)則。其實(shí),使用被動(dòng)態(tài)語(yǔ)態(tài)往往違背科技論文”精確 ”、“簡(jiǎn)潔”的要求。譬如”It was found that” 就遠(yuǎn)沒(méi)有I found ”來(lái)的清晰明了。我的一位同事在博士論文中通篇采用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，結(jié)果答辯時(shí)考官不明白他到底是在引用別人的工作還是自己的工作?？萍颊撐闹兄鲃?dòng)語(yǔ)態(tài)和被動(dòng)語(yǔ)態(tài)可以并用，具體使用哪種語(yǔ)態(tài)首先取決于句子所要強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)，同時(shí)應(yīng)該考慮表達(dá)的簡(jiǎn)練和精確。PARTICIPLE（分詞）中文作者在寫英文論文時(shí)常常會(huì)寫出這樣的句子：After closing the incision, the animal was placed in a restraining pleted the study, the bacteria were of no further ，這兩個(gè)句子的隱含主語(yǔ)分別為：the animal 和the bacteria, 但作者省略掉的真正的主語(yǔ)其實(shí)是the experimenter。所以這兩個(gè)句子都造成了歧義。這是典型的使用分詞從句造成（以?ing?或?ed?結(jié)尾）的錯(cuò)誤，如果改用一般從句，這種錯(cuò)誤就避免了：After the incision had been closed, the animal placed in a restraining the study was pleted, the bacteria were of no further and ADVERB（形容詞和副詞）在科技論文中使用形容詞和副詞要慎重。像“fairly”, “quite”, “rather”, “several”, “very”, “somewhat”, “much”, “amazing”這樣的的修飾詞在科技論文中最好不用。例如，愛(ài)希比教授認(rèn)為，“this very important point” 不及“this important point”來(lái)得簡(jiǎn)潔客觀，而“this point” 則更佳。ART（冠詞）中文作者對(duì)英文冠詞的掌握通常不夠好，例如經(jīng)常會(huì)忘記冠詞 “the”，克服的方法之一是檢查名詞，如果名詞前沒(méi)有加不定冠詞“a”或 “an”，而該名詞又非抽象名詞或不可數(shù)名詞，則要考慮是否應(yīng)該在前面加上定冠詞 “the”。表二總結(jié)了一些使用定冠詞的規(guī)則以供參照，當(dāng)然最好還是通過(guò)多讀多寫得好的英文論文以增強(qiáng)語(yǔ)感。表二 定冠詞使用規(guī)則必須使用定冠詞的情況例子第二次提及We proposed a new model is …最高級(jí)The most important parameter序數(shù)詞The first slide特指The only research in this field通用知識(shí)/獨(dú)有事物The government /the moonof短語(yǔ)The behavior of the species以人名定義的現(xiàn)象等The Doppler effectREFERENCE（參考文獻(xiàn)）許多中文作者在寫英文論文時(shí)習(xí)慣于參照一些英文論文，但一定要注意這些參照論文的質(zhì)量！用英文發(fā)表的論文也是良莠不齊，有的在表達(dá)上并不一定準(zhǔn)確。如果參照原本就不好的句子，拼拼湊湊是無(wú)法寫出一篇好文章的。即使參照的范文很好，也要注意消化吸收后變?yōu)樽约旱臇|西。常有這樣的情況出現(xiàn)：一篇表達(dá)不甚好的英文論文中有幾句或幾段非常精彩，與文章的其他部分格格不入，如果文章中不指出這些文句的來(lái)源（參考文獻(xiàn)），作者無(wú)疑是留下了一個(gè)抄襲的痕跡！以上是撰寫英文科技論文的基本常識(shí)，有些建議是專門針對(duì)中國(guó)學(xué)者的，因而有必要在這里指出：謙虛的中國(guó)學(xué)者需要注意在科技論文中避免使用抱歉詞句。說(shuō)“Unfortunately, there was insufficient time to plete the last set of tests”只能讓讀者認(rèn)為作者計(jì)劃不好，懶惰，能力不夠。寫一篇好的英文科技論文需要反復(fù)推敲，修改。寫完初稿后最好把它擱在一邊兩三天后再拿過(guò)來(lái)修改。在最終定稿前要仔細(xì)檢查格式、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，核對(duì)參考文獻(xiàn)等等，哪一樣細(xì)節(jié)都不應(yīng)該忽視?？萍颊撐膶懽饔性S多技巧，本文僅起到拋磚引玉的作用。有興趣的讀者可以參閱以下參考文獻(xiàn)，它們簡(jiǎn)潔明了，本身就是很好的寫作范例。Ashby, M.(2000)”How to write a paper?” Department of Engineering, University of Cambridge, Cambridge, online:～tw/phd/Day, (1989)How to write and publish a scientific paper(3rd edition),Cambridge University press, Cambridge, , W.,and White,.(1959)The Element of Co., New York, , .(1968)(ed.)Scientific writing for graduate students – a manual on the teaching of scientific writing, Rockfeller University Press, New York，USA.第五篇：寫英文科技論文的幾點(diǎn)心得寫英文科技論文的幾點(diǎn)心得(轉(zhuǎn))(20080429 12:47:53)轉(zhuǎn)載標(biāo)簽：分類： 積累沉淀校園在國(guó)外呆了幾年，總結(jié)一下發(fā)論文的心得體會(huì)，給兄弟們提個(gè)醒，衷心的希望大家加強(qiáng)交流，共同進(jìn)步！總體的思路就是科研思路：1，如何找論文。每個(gè)科研人員都是要搜索文獻(xiàn)的，而且需要有方法的去找。首先是如何確定你要讀的文獻(xiàn)。一般的原則是搜尋重要刊物，重要人物的文章。重要刊物也是相對(duì)而言的，對(duì)于不同的領(lǐng)域，自然標(biāo)準(zhǔn)也不一樣。有個(gè)竅門，我們可以通過(guò)搜尋期刊會(huì)議的接受率(acceptance rate)，判斷個(gè)八九不離十。小于20%的是好會(huì)議或頂級(jí)會(huì)議，20/30%的是好會(huì)議，40%就是一般的了。其他的依次類推。我個(gè)人比較喜歡的是IEEE的transaction 或是Jounal，一般不會(huì)差到哪去。而且論文中的文獻(xiàn)有很多也是很有參考價(jià)值的。重要人物，借鑒別人的經(jīng)驗(yàn)，看作者在什么單位或?qū)W校，年紀(jì)多大，發(fā)表了什么文章，等等。文獻(xiàn)不求多，要精。一般30篇左右差不多讓你可以摸底了。2，如何讀的問(wèn)題。在你不知道一篇文獻(xiàn)對(duì)你有沒(méi)有用的時(shí)候，千萬(wàn)不要隨便的投入你的寶貴時(shí)間。我的瀏覽順序是：標(biāo)題〉摘要〉總結(jié)〉介紹〉圖表〉全文瀏覽。通過(guò)這個(gè)程序，我們可以很方便的把我們需要的東西搞到手里面。對(duì)于不合我們環(huán)節(jié)要求的文章，要像天文學(xué)家把冥王星開(kāi)除出太陽(yáng)系一樣堅(jiān)決，不能馬虎。浪費(fèi)自己的時(shí)間，是對(duì)自己兒子的不負(fù)責(zé)任！嗬嗬，扯遠(yuǎn)了。文章到手了，并沒(méi)有進(jìn)入我們的腦子，還是沒(méi)用的。怎么樣才能完成內(nèi)化的過(guò)程呢? 多筆記，多復(fù)習(xí)。沒(méi)有什么其它的好方法！多記背景知識(shí)，多記好的英文句型和表示方法。好句型最好不少于250句，至于為什么剛好是250句，大家自己想，呵呵。3，如何管理文獻(xiàn)。我向大家推薦endnoteweb版。web版相對(duì)于單機(jī)版來(lái)說(shuō)，就是比較方便。它的信息都是在網(wǎng)上的，不用局限于單機(jī)操作，特別對(duì)于自己沒(méi)有裝軟件權(quán)利的人，特別適用（比如我）。它的存儲(chǔ)上限是10000篇文獻(xiàn)摘要，反正我是用不完的。這樣你就可以在網(wǎng)上操作文獻(xiàn)，寫notes，分類管理。4，如何投文獻(xiàn)。一般在投之前需要到網(wǎng)上尋找自己的領(lǐng)域都有哪些會(huì)議和期刊。IEEE上可以搜索，也有一些學(xué)校的院系自己聯(lián)接了相關(guān)的會(huì)議。呵呵，還是根據(jù)接收率決定頭還是不投吧！會(huì)議每年基本上是固定的時(shí)間召開(kāi)，而且一般提前4個(gè)多月call for papers。這個(gè)要一定注意。5，修改自己的文章。精工出細(xì)活。我的原則是不把文章搞個(gè)5—6篇，我是不會(huì)發(fā)出去的。在Final version中一般看不出First version的影子。有點(diǎn)像煉葵花寶典，玩自宮一樣！瀑布漢！幾個(gè)原則：多用被動(dòng)語(yǔ)句，盡量少用主動(dòng)語(yǔ)句。如果你是大牛，就當(dāng)我沒(méi)說(shuō)。我見(jiàn)過(guò)的大牛文章經(jīng)常用“We found”,“we first proposed” ，有興趣的小蟲可以玩玩！詞類句型多樣化。簡(jiǎn)單的舉個(gè)例子，導(dǎo)致〉cause, result in, pose, lead to, bring...。使得：enable, propose, provide, delieve...避免口語(yǔ)化的句子。舉個(gè)例子?？谡Z(yǔ)化的句子： The guy who teachs english is a gradute from XXX ：The guy teaching english is a gradute from XXX 。The film is not developed enough 不如 The film not developed enough 更不如 the underdeveloped film6, ，很多的科技工作者喜歡用它來(lái)代替Word發(fā)文章。Word就像是女人，你永遠(yuǎn)搞不清楚她在干什么，也永遠(yuǎn)別想搞清楚。LaTex排版很專業(yè)的，看起來(lái)舒服多了。好了，希望自己的這些經(jīng)驗(yàn)?zāi)軌驅(qū)ε笥褌冇杏?，有時(shí)間的話，我一定多寫一點(diǎn)，寫的更詳細(xì)一點(diǎn)，更系統(tǒng)一點(diǎn)，只要大家不嫌煩就行。