【正文】 動物很可愛并開始跟他們玩起來。（not know any better）Children who don’t know any better may think these animals are pretty cute and start playing with )沒有辦法獲得貸款，所以，要購買新設備，我只得咬緊牙關，賣掉我的混合型動力汽車。（grit one’s teeth,hybrid）There is no way to obtain a loan, so as to buy the new equipment, I’ll just have to grit my teeth and sell my hybrid )如果獵人沒有看到一群象朝他的營地（campsite）走來，他就不會開槍（a herd of）The hunter would not have fired the shots if he had not seen a herd of elephants ing towards his )我覺得具有諷刺意味的是湯姆的記憶是有選擇性的，他好像不記得過去痛苦的經(jīng)歷，特別是那些由他自己造成的痛苦經(jīng)歷。I find it ironic that Tom has a selective memoryhe does not seem to remember painful experiences in the past, particular those of his own 、短文翻譯南希霍普金斯（Nancy Hopkins）是麻省理工學院（MIT）的生物學教授。她渴望知識，努力工作。然而，作為一名科學家，她不能不注意到校園里男女不平等（gender inequality）的各種表現(xiàn)。男女教授做同樣的工作，但是到提升的時候，行政領導卻很有選擇性。具有諷刺意味的是在取得這么多的文化進步以后，婦女在高等學府里仍然處于不利的地位。當她增加實驗室面積的請求被拒之后，她做對她必須起來抗爭。因此她咬緊牙關向校長申訴。這次抗爭以勝利告終，南希也因此變成了男女平等的倡導者。Nancy Hopkins is a biology professor at craves knowledge and works , asa scientist, she could not help noticing all kinds of indications of gender inequality on and women professors did the same work, but when it came to promotion the administrators were rather is ironic that after so much cultural progress, women were still at a disadvantage in institutions of higher her request for more lab space was refused, she knew she had to she gritted her teeth and plained to the fight ended in victory and Nancy was converted into a genderequity SEVEN一、句子翻譯1)自從新政策生效之后，很多小企業(yè)在這個城市涌現(xiàn)出來。（spring up）Many small businesses have sprung up in the city since the new policy went into )聽到這一消息后，她略微一笑，然后便又習慣性地皺起眉頭。（frown）On hearing the news, she smiled briefly, and then returned to her habitual )他稍微停頓了一下以加強講話的效果，然后說，“我們可以通過新的渠道進入這些市場?！保╢or effect, channel）He paused for effect, then said:” We can reach/ enter these markets through new )學校新添的音樂廳可以幫助它培養(yǎng)年輕的音樂人才。（addition, nourish）The addition of a concert hall to the school will help it nourish young musical talents5)我們必須首先建立一個主權國家，否則就無法保護我們的人身自由。（liberty, establish）We have no way to protect our personal liberties until we have established a sovereign state./We can’t protect our personal liberties unless we, first of all, establish a sovereign 、短文翻譯雖然英語是如何產(chǎn)生的對很多人來說還是個謎，語言學家認為它和很多歐洲語言來自同一個源頭，即印歐母語。英語最初是在公元五世紀入侵英格蘭的盎格魯—撒克遜人使用的。他們將英語的基本詞匯傳給了我們。在十五個多世紀的發(fā)展中，英語通過大量借用豐富了自己。隨著英國移民登陸美洲并建立了獨立的美利堅合眾國，英語又增添了一個新的變種：美語。雖然有人擔憂英語的發(fā)展失控了，但大多數(shù)以英語為母語的人對他們語言的寬容性感到自豪。Though how the English language came into existence remains a mystery to many people, linguists believe that English and most other European languages have descended from a mon source: the IndoEuropean parent was first spoken by the AngloSaxons who invaded England in the fifth passed onto us the basic vocabulary of over fifteen centuries of its development, English has enriched itself by massive British immigrants landed in America and established the United States as an independent nation, a new variety was added to the English language: American some people worry that the language is running out of control, many native speakers of English take pride in the tolerance of their language.第五篇：大學英語課后翻譯Unit1。What the boy likes to do most is putting together building ，約翰是這個職位的最佳候選人。In terms of previous working experience, John is the best choice for this 。My physics teacher often uses analogy to explain some difficult ，湯姆經(jīng)營的出版企業(yè)逐漸興旺起來。With the help of his family and friends, Tom build up his publishing business bit by ，但她打算重新開始，而不是逃避挑戰(zhàn)。Linda was not able to go to that famous college, but she planned to start all over again rather than give up the 。人們總是將它的產(chǎn)品與高質(zhì)量和優(yōu)質(zhì)服務聯(lián)系在一起。This pany has a very good public always associate its product with high quality and good ，因為他們的家長不允許他們在鐵路軌道旁玩耍。The children are pretty annoyed that their parents won39。t allow them to play around the railway ，肯定會比他們先到目的地。I bet if I pick up a little speed I will reach the destination sooner than they ，你還不如在家舒展一下筋骨，做做運動。You do not want to go out in such rotten is better for you to stay home and stretch your legs and do physical ，你不應該還在睡覺！趕快到飛機場去接你表弟。It is half past ten, and you are not supposed to be sleeping!It is time to head for the airport to pick up your cousin!？Who came up with the idea to ask Mike to take over the project?。The school makes no distinction in treating students from different racial 3，但他后來卻搞起了國際貿(mào)易。He is a qualified mechanic, but he winds up with a job in international ，但沒能堅持到底。He enrolled in an elementary putertraining program but failed to get through，選擇了幾個優(yōu)秀的大學畢業(yè)生從事教學工作。After the interview, the principal chose several outstanding university graduates to work as ，所以寫得越具體越好。我要和同事們好好談談。This contract is very important to our more concrete it is, the need to talk it over with my ，必須轉(zhuǎn)到大醫(yī)院進一步治療。The boy suffers from severe leukemia and has to be transferred to a big hospital for further ，淚水從他的臉頰上滾落下來。When he heard that the school where his father worked had closed down, tears rolled down his 5？Will mobile munication edge out fixed lines as the most frequently used means of munication?。女兒心領神會，加快了穿衣服的速度。I pointed at the clock on the daughter took the hint and sped up dressing ，請各位關閉手機或?qū)⑵湔{(diào)整至靜音狀態(tài)。Please switch off your cell phone or set it in silent mode during the ，以便及時向公眾發(fā)布警報。Meteorologists are on the lookout for the progress of the typhoon so as to alert the public in ，前景看好，所以他決定回國就業(yè)。Xiao Zhang cited the steady economic growth in China and its bright future to explain his decision to return to work ，家長要特別關心并注意他們是否有心理問題的跡象。Parents should pay special attention to their children during their formative years and watch for symptoms of psychological 。Geniuses usually have a great passion for things they’re interested ，只是覺得她的名字聽上去有一點點熟悉。He has no idea that Jane is his biological sister。only her name sounds faintly familiar to ，農(nóng)民們毫無辦法，只有嘆息。Seeing the rice crops dying in the dry sun, the peasants could do nothing but ，他一直在考慮辭職。Ever since his boss turn