【正文】 3．0條中規(guī)定的階段設(shè)計(jì)工作，或可在任何次序或以反向順序或同時(shí)進(jìn)行，但設(shè)計(jì)方相關(guān)服務(wù)費(fèi)的支付方式將不受應(yīng)依原時(shí)間順序完成各階段之付款的限制。5．13　若業(yè)方有所指示，且在獲付按6．9條規(guī)定可征收的每日視察費(fèi)用及按第8．1（a）和8．1（b）規(guī)定的“需補(bǔ)還開支”的前提下，設(shè)計(jì)方可在前述任何階段定期到業(yè)方/顧問的辦公室或項(xiàng)目施工地進(jìn)行海外探訪，出席任何協(xié)調(diào)或檢驗(yàn)會(huì)議。6．　費(fèi)用6．1　本合同之設(shè)計(jì)工作的協(xié)議服務(wù)費(fèi)為_____________美元（_________美元）其中包括設(shè)計(jì)方在工作期間為本項(xiàng)目的原因所花費(fèi)的通訊費(fèi)、郵遞費(fèi)、光盤制作、出圖費(fèi)用、印刷費(fèi)用、文具用品等相關(guān)的所有雜費(fèi)。但未包含設(shè)計(jì)方因本項(xiàng)目所發(fā)生的出差時(shí)的人員交通、食宿等需補(bǔ)還開支由條款8．0單獨(dú)規(guī)定。除此之外業(yè)方不再承擔(dān)其它費(fèi)用。（以下稱之為“協(xié)議費(fèi)用”）需依下列方式支付：（a）一筆_____________美元（_________美元）或相等于協(xié)議費(fèi)用的百分之十（____％）的款項(xiàng)，應(yīng)在簽訂本合同時(shí)，或業(yè)方或其項(xiàng)目協(xié)調(diào)員以書面指示設(shè)計(jì)方動(dòng)工時(shí)立即支付。（b）第一階段?。╛__％）____________美元（c）第二階段?。╛__％）____________美元（d）第三階段　－（___％）____________美元（e）第四階段?。╛___％）____________美元6．2　若業(yè)方于設(shè)計(jì)方已經(jīng)開始的任一階段或任幾階段的工作期間，要求依以下第12．0條終止本案，業(yè)方需為已開展工作的任一或任幾階段支付全額費(fèi)用予設(shè)計(jì)方，即使該階段或該等階段的工作尚未完成。6．3　為免產(chǎn)生爭(zhēng)議，縱使業(yè)方并未要求或不需要設(shè)計(jì)方至工地做檢驗(yàn)及協(xié)調(diào)之工作，但是業(yè)方仍應(yīng)支付設(shè)計(jì)方所有第四階段和所有本條款前列各項(xiàng)所約定的費(fèi)用。6．4　為免產(chǎn)生爭(zhēng)議，完成一個(gè)階段或幾個(gè)階段之計(jì)價(jià)款的支付將可不受原依時(shí)間順序完成各階段之付款限制。所有到期之應(yīng)付款項(xiàng)應(yīng)自設(shè)計(jì)方寄發(fā)請(qǐng)款憑證寄達(dá)業(yè)方之日起日內(nèi)支付。6．5　所有協(xié)議費(fèi)用應(yīng)為給付設(shè)計(jì)方的凈費(fèi)用，且必須是已扣除所有當(dāng)?shù)乇匾乃枚悺⒏郊淤M(fèi)、代扣繳所得稅、罰款、規(guī)費(fèi)或其它捐稅或因其他原因的扣減。若有類似前述之稅賦或扣減的情況，業(yè)方需自行與稅務(wù)機(jī)關(guān)協(xié)商辦理，并仍需支付設(shè)計(jì)方有關(guān)上述之協(xié)議費(fèi)用。6．6　自請(qǐng)款憑證寄達(dá)業(yè)方之日起，超過天仍未支付者，將以每月％的利率核算利息。若超過天未支付者，設(shè)計(jì)方可保留暫停工作的權(quán)利。6．7　業(yè)方同意設(shè)計(jì)方于一個(gè)階段或幾個(gè)階段設(shè)計(jì)同時(shí)進(jìn)行的方式下，可依各階段完成之進(jìn)程開立請(qǐng)款憑證予業(yè)方請(qǐng)示付款。設(shè)計(jì)方在開立各階段請(qǐng)款憑證予業(yè)方前，可不受其它階段設(shè)計(jì)的完成與否所限制。6．8　業(yè)方同意設(shè)計(jì)方費(fèi)用的協(xié)議費(fèi)用自本合同日期或業(yè)方其項(xiàng)目協(xié)調(diào)員指示動(dòng)工的信件日期起，含蓋（3）年的時(shí)間。若項(xiàng)目有所延誤或超過工期，業(yè)方應(yīng)在三年期滿后付清協(xié)議費(fèi)用予設(shè)計(jì)方。對(duì)于設(shè)計(jì)方在項(xiàng)目中的繼續(xù)參與，業(yè)方將按第9．3條中規(guī)定適用的時(shí)薪或雙方可協(xié)議的總額款項(xiàng)，支付設(shè)計(jì)方項(xiàng)目超時(shí)服務(wù)的費(fèi)用。6．9　除了協(xié)議費(fèi)用以外，業(yè)方應(yīng)就設(shè)計(jì)方在辦公室以外所花的時(shí)間支付每日計(jì)算的出差費(fèi)用。該費(fèi)用將從設(shè)計(jì)方離開辦公室之日期和時(shí)間開始到回返辦公室的日期和時(shí)間為止，以每日計(jì)算。適用收費(fèi)率如下，計(jì)算方法按8．1c條款規(guī)定的內(nèi)容執(zhí)行：總設(shè)計(jì)師每日美元項(xiàng)目設(shè)計(jì)師每日美元業(yè)方同意上述每日出差費(fèi)用的請(qǐng)款憑證應(yīng)在每個(gè)歷月底開立。7．　全職工地內(nèi)裝監(jiān)理員（一或多位）（如適用）7．1　業(yè)方可要求設(shè)計(jì)方聘雇一位或多位工地內(nèi)裝協(xié)調(diào)員。在此一狀況下，業(yè)方同意對(duì)設(shè)計(jì)方除了上述協(xié)議費(fèi)用之外，每月另行支付聘雇一位或多位協(xié)調(diào)員的工地內(nèi)裝協(xié)調(diào)員費(fèi)用，另加該總費(fèi)用的（%）之管理費(fèi)。本項(xiàng)費(fèi)用需預(yù)先支付且不含中國(guó)當(dāng)?shù)氐乃枚悺⒏郊淤M(fèi)、代扣繳所得稅、罰款、規(guī)費(fèi)或其它稅捐或因其它原因的扣減。若有類似前述之稅賦或扣減的情況，業(yè)方需自行與稅務(wù)機(jī)關(guān)協(xié)商辦理，該期間業(yè)方仍需支付設(shè)計(jì)方有關(guān)工地協(xié)調(diào)之協(xié)調(diào)員的費(fèi)用另加（%）之管理費(fèi)（不含前述一切扣減）。7．2　設(shè)計(jì)方應(yīng)于每月計(jì)價(jià)時(shí)開立工地內(nèi)裝協(xié)調(diào)員服務(wù)費(fèi)用的請(qǐng)款憑證予業(yè)方，業(yè)方需于接獲該請(qǐng)款憑證天內(nèi)，支付該筆費(fèi)用（不含一切扣減）。工地內(nèi)裝協(xié)調(diào)員于完整的提供一整月之服務(wù)后，業(yè)方需按1/12之比例提拔工地內(nèi)裝協(xié)調(diào)員獎(jiǎng)金。獎(jiǎng)金必須于服務(wù)期滿個(gè)月后的當(dāng)月底支付，或在工地內(nèi)裝協(xié)調(diào)員的服務(wù)終止付清，以先發(fā)者為原則。本項(xiàng)獎(jiǎng)金不含前述之一切扣減。7．3　于業(yè)方指示聘用工地內(nèi)裝協(xié)調(diào)員后，設(shè)計(jì)方應(yīng)即指派一名工地內(nèi)裝協(xié)調(diào)員擔(dān)任前述第3．4．3．4．3．4．4條之職責(zé)，并提供所有的技術(shù)支持、繪圖設(shè)備及文具用品。而業(yè)方必須自費(fèi)負(fù)責(zé)之項(xiàng)目如下：（a）一間具空調(diào)的辦公室；（b）辦公室家具、打字機(jī)或個(gè)人計(jì)算機(jī)及打印機(jī)；（c）電話、傳真機(jī)以及復(fù)印機(jī)設(shè)備；（d）文秘服務(wù)；（e）事務(wù)雜費(fèi)；（f）當(dāng)?shù)亟煌ㄙM(fèi)；（g）經(jīng)濟(jì)艙機(jī)票；（h）三星級(jí)飯店或租賃之居所。業(yè)方應(yīng)負(fù)責(zé)所有租房及水電設(shè)施之押金及居所租金；（i）醫(yī)療或醫(yī)護(hù)之費(fèi)用；（j）個(gè)人及意外保險(xiǎn)。為免產(chǎn)生爭(zhēng)議，設(shè)計(jì)方應(yīng)與土地內(nèi)裝協(xié)調(diào)員約定，每完成四（4）個(gè)月之工地內(nèi)裝協(xié)調(diào)工作可返家探親一（1）星期，業(yè)方變認(rèn)同此條件。本項(xiàng)返家探親假期可以累積或按比例計(jì)算。8．　需補(bǔ)還開支8．1　設(shè)計(jì)方根據(jù)本項(xiàng)目的需要，計(jì)劃在未來的工作中由主設(shè)計(jì)師、項(xiàng)目設(shè)計(jì)師分別到現(xiàn)場(chǎng)視察指導(dǎo)九次，設(shè)計(jì)方應(yīng)就以下招致或?qū)⒄兄碌拈_支獲得業(yè)方的補(bǔ)還。業(yè)方承諾按未來實(shí)際發(fā)生的次數(shù)及合同條款規(guī)定的費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)范圍結(jié)算，設(shè)計(jì)方承諾為減少業(yè)方的開支及節(jié)省時(shí)間，在此范圍內(nèi)盡量通過其他的方式如互聯(lián)網(wǎng)、傳真、電話進(jìn)行溝通，減少出差的次數(shù)。（a）來往飛機(jī)票設(shè)計(jì)方委任的總設(shè)計(jì)師__________美元/每次往返 共九次計(jì)：__________美元項(xiàng)目設(shè)計(jì)師__________美元/每次往返　共九次計(jì)：__________美元（b）在設(shè)計(jì)方或其職員在代表業(yè)方出差時(shí)的五星級(jí)或四星級(jí)酒店住宿、膳食及當(dāng)?shù)亟煌ㄙM(fèi)。設(shè)計(jì)方委任的總設(shè)計(jì)師____________________美元/每天__________天/次 共__________次計(jì)：__________美元項(xiàng)目設(shè)計(jì)師____________________美元/每天__________天/次 共__________次計(jì)：__________美元（c）現(xiàn)場(chǎng)視察費(fèi)設(shè)計(jì)方委任的總設(shè)計(jì)師____________________美元/每天 每次__________ 天 共__________次計(jì)：__________美元項(xiàng)目設(shè)計(jì)師____________________美元/每天 每次__________天 共__________次計(jì)：__________美元（d）透視圖費(fèi)用。本項(xiàng)目共需透視效果圖__________張，每張按__________美元計(jì)價(jià)。計(jì)：us_________計(jì)劃本項(xiàng)目設(shè)計(jì)費(fèi)以外的需補(bǔ)還開支費(fèi)用總計(jì)為us_________。經(jīng)合同雙方協(xié)商一致同意，本項(xiàng)費(fèi)用至裝修完成并得到業(yè)方認(rèn)可時(shí)，控制在總計(jì)為us＄__________范圍內(nèi)。8．2　如設(shè)計(jì)方同時(shí)為處理其他業(yè)務(wù)而出差，以上差旅和生活費(fèi)用將按比例分配。9．　設(shè)計(jì)方額外的服務(wù)9．1　業(yè)方要求增加本案外之設(shè)計(jì)服務(wù)，或要求對(duì)第1．2條以外之其它地區(qū)提供設(shè)計(jì)服務(wù)，業(yè)方必須依本案第6．0條的方式和形式支付額外服務(wù)的一切費(fèi)用。由于本項(xiàng)目的特殊性，其中的酒店服務(wù)式公寓、國(guó)際女裝中心商場(chǎng)、建筑物外立面設(shè)計(jì)要與設(shè)計(jì)方的室內(nèi)設(shè)計(jì)風(fēng)格、主題保持一致。設(shè)計(jì)方承諾在以上區(qū)域免費(fèi)向業(yè)方及業(yè)方聘請(qǐng)的其它顧問提供指導(dǎo)，提出建議，提供咨詢服務(wù)。設(shè)計(jì)方有關(guān)本項(xiàng)目的所有設(shè)計(jì)、圖說、文檔、材料、設(shè)計(jì)規(guī)范、材料樣品及其它設(shè)計(jì)作品可以作為業(yè)主方在本項(xiàng)目其他區(qū)域的范本使用。9．2　項(xiàng)目設(shè)計(jì)及圖說一經(jīng)業(yè)方核定后，業(yè)方若要求設(shè)計(jì)方修改設(shè)計(jì)、內(nèi)容、范圍、圖說、樣品、細(xì)部或其它與本案有關(guān)之工作等，業(yè)方需按本案第9．3條時(shí)薪之計(jì)費(fèi)方式，再依本案第6．0條的方式和形式支付額外服務(wù)的一切費(fèi)用。本項(xiàng)費(fèi)用于計(jì)價(jià)時(shí)，設(shè)計(jì)方需提送詳細(xì)工時(shí)報(bào)表以為對(duì)本項(xiàng)目執(zhí)行服務(wù)的左證。業(yè)方若不同意以時(shí)薪之方式計(jì)費(fèi)，雙方需另行協(xié)議以固定總價(jià)之方式辦理。9．3　第9．2條所述之時(shí)薪計(jì)費(fèi)需遵照下列不同職級(jí)人員之單價(jià)．設(shè)計(jì)方需另提送祥細(xì)工時(shí)報(bào)表以為對(duì)本項(xiàng)目執(zhí)行服務(wù)的左證。9．3．1　總設(shè)計(jì)師每小時(shí)_________美元9．3．2　項(xiàng)目設(shè)計(jì)師每小時(shí)_________美元9．3．3　助理設(shè)計(jì)師/繪圖組長(zhǎng)/資深管理職員每小時(shí)_________美元9．3．4　繪圖員/一般職員每小時(shí)_____美元10．　文檔所有權(quán)及著作權(quán)10．1　所有設(shè)計(jì)、圖說、文檔、材料、設(shè)計(jì)規(guī)范、材料樣品及其它設(shè)計(jì)作品之著作權(quán)，屬設(shè)計(jì)方所有（以下簡(jiǎn)稱“著作權(quán)材料”）。所有未經(jīng)設(shè)計(jì)方同意而擅自在本項(xiàng)目以外使用著作權(quán)材料，均視為未經(jīng)授權(quán)而侵犯設(shè)計(jì)方之著作權(quán)。業(yè)方在本項(xiàng)目范圍內(nèi)享有著作權(quán)材料的所有權(quán)，可以用于指導(dǎo)施工、對(duì)外宣傳、出版相關(guān)的宣傳品、刊物。除非事先獲得設(shè)計(jì)方之書面同意且符合雙方可達(dá)致之條件，業(yè)方不得擅自將本著作權(quán)材料用于其它項(xiàng)目。11．　歸功及刊物11．1　在適合可行的情況下，為本項(xiàng)目所準(zhǔn)備的相關(guān)規(guī)格書目、繪圖表及施工地標(biāo)志上，應(yīng)適當(dāng)?shù)夭⑷搿發(fā)im．teo＋wilkesdesignworks”字樣的歸功詞。11．2　所有公開發(fā)布將列明lim．teo＋wilkesdesignworks為項(xiàng)目的室內(nèi)設(shè)計(jì)顧問。11．3　設(shè)計(jì)方有權(quán)發(fā)表其與本項(xiàng)目相關(guān)的作品。12．　終止合同及部分服務(wù)12．1　業(yè)方可予設(shè)計(jì)方__________天的書面通知以終止本合同。__________天書面通知期滿后，本合同將被終止而不影響業(yè)方繼續(xù)支付以下費(fèi)用的義務(wù)：（a）所有應(yīng)付而尚未支付于設(shè)計(jì)方之款項(xiàng)。（b）所有已完成且應(yīng)付之各階段的設(shè)計(jì)服務(wù)費(fèi)用。（c）所有對(duì)正在進(jìn)行中的各階段或多個(gè)階段應(yīng)付的費(fèi)用。為免產(chǎn)生爭(zhēng)議，進(jìn)行中的各階段或多個(gè)階段應(yīng)付的費(fèi)用將如同已完成該階段或該等階段而應(yīng)付的費(fèi)用。（d）本合同規(guī)定應(yīng)付的協(xié)議費(fèi)用余額的百分之__________的損害賠償金。由于設(shè)計(jì)方的原因引起的業(yè)方終止本合同，本條不適用。（e）所有應(yīng)償還及實(shí)付費(fèi)用和支出。12．2　如因業(yè)方的下述各項(xiàng)情況，設(shè)計(jì)方可在予以業(yè)方__________天的書面通知后終止本案：（a）業(yè)方表現(xiàn)出有意放棄此項(xiàng)目。（b）業(yè)方無法或拒絕或疏于支付到期之費(fèi)用給設(shè)計(jì)方。（c）業(yè)方在司法審判的管理，或遭清算管理，或遭破產(chǎn)管理的狀況下。（d）業(yè)方不履行本案服務(wù)范圍需配合設(shè)計(jì)方的義務(wù)或干擾設(shè)計(jì)方的工作。12．3　依以上第12．2條終止本案后，業(yè)方必有以第12．1（a）、（b）、（c）、（d）及（e）條規(guī)定之細(xì)項(xiàng)支付費(fèi)用于設(shè)計(jì)方。13．　轉(zhuǎn)讓條款13．1　業(yè)方及設(shè)計(jì)方之任一方如未經(jīng)其另一方書面之方式同意，不得轉(zhuǎn)讓本案予第三方。14．　合同之變更或修正14．1　本案內(nèi)之所有規(guī)定對(duì)雙方均具約束力。除非以書面之方式并經(jīng)雙方簽認(rèn)，否則，任何對(duì)本案之條款及條件的變更或修正均屬無效。15．　合同解釋與仲裁15．1　于合同執(zhí)行間，所有發(fā)生于業(yè)方和設(shè)計(jì)方間對(duì)合同內(nèi)任何事務(wù)之爭(zhēng)議或差異，則應(yīng)提交單一仲裁人處理，惟若雙方無法就單一仲裁人之選定取得共識(shí)，則應(yīng)提交三名仲裁人決定，其中雙方可各選定一名仲裁人并由此二名仲裁人共同推舉第三名獨(dú)立之仲裁人。15．2　本合同之解釋及裁定均應(yīng)遵循中華人民共和國(guó)的法律規(guī)定，中華人民共和國(guó)最高人民法院對(duì)本合同項(xiàng)下的任何爭(zhēng)議或事項(xiàng)擁有審判權(quán)。16．　本合同一式四份，設(shè)計(jì)方、業(yè)方各持兩份。合同一經(jīng)雙方簽字即時(shí)生效。茲雙方在見證下簽署本合同：簽署人：__________________代表：____________________見證人：__________________簽署人：__________________代表：____________________見證人：__________________